Що таке РЕКЛАМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• advertised
• promoted
• touted

Приклади вживання Рекламував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він їх усюди рекламував.
They advertised it everywhere.

Складність полягає в тому, щоб він інформував, а не рекламував.
Your goal is to inform, not advertise.

Наказ був виданий після обміну рекламував на своєму сайті, btc-now.
The order was issued after the exchange advertised on its website, btc-now.

Ювелір одного разу рекламував«досконалий» один карат алмазів для пасьянсу$500.
A jeweler once advertised a“perfect” one-carat solitaire diamond for $500.

Шаберно цілих 4 рази з'являвся в рекламі Balmain, двічі рекламував Prada.
Shaberno as much as 4 times appeared in advertising Balmain, twice advertised Prada.

Remington рекламував цю гвинтівку, яка отримала назву"Model 8" у 1911, як спортивну.
Remington advertised this rifle, renamed the"Model 8" in 1911, as a sporting rifle.

Окрім оголошень, які транслюються протягом всього січня, Петро Порошенко рекламував свій телеграм-канал.
Besides ads that were broadcast in January, Petro Poroshenko advertised his Telegram channel.

Бредлі рекламував децентралізацію: вирощування регіональними виробниками для покупців на місцях.
Bradley touted decentralization with end-user buyers in place for regional growers.

На початку 1980-х років заявник, що є підприємцем, імпортував до Швейцарії депілятори, які рекламував у журналах.
In the early 1980s he imported depilatory appliances into Switzerland which he advertised in magazines.

Шовінізм від профспілок рекламував«Британські робочі місця для британських робітників» збільшив дрейф вправо.
Chauvinism from unions touting“British jobs for British workers” boosted the rightward drift.

Перрі рекламував гру, відвідуючи ігрових журналістів(наприклад FiringSquad) та надаючи їм бета-версію гри.
Perry promoted the game by visiting professional game reviewers, such as FiringSquad, and giving copies of the beta version to them.

Ми майданчик пошкоджених авто, страхова компанія, банк і ми хочемо, щоб сервіс«Auction Export» рекламував наші авто на міжнародних ринках.
We're a salvage yard, insurance company, bank, and we want Auction Export to advertise our cars on the international market.

Вікерс" рекламував свій танк у військових виданнях, і Радянський Союз висловив зацікавленість у цій розробці.
Vickers advertised the tank in military publications, and both the Soviet Union and Poland expressed interest in the Vickers design.

Наприклад, учасники партнерської програми Amazon отримують відсоток від кожного продажу, яка була здійснена за посиланням веб-майстра з Facebook, навіть якщо він рекламував щось інше.
For instance, participants of Amazon affiliate program receive a percent of each sale conducted following the Facebook webmaster's link, even if they promote something different.

У своєму виступі Мюллер рекламував можливості для німецького бізнесу в Росії і наголошував на необхідності створення єдиного євразійського економічного простору.
In his speech, Müller advertised opportunities for German business in Russia and stressed the need to create a single Eurasian economic space.

А в зв'язку з тим, що в інтернеті до сих пір досить велика кількість шахраїв, то найчастіше після реклами все задають питання саме блогеру про те, що він рекламував якусь неякісну річ.
And due to the fact that the Internet is still quite a large number of scammers, often after advertising everyone asks the blogger exactly what he advertised some low-quality thing.

Новоспечений лікар активно рекламував себе в соцмережах, і стверджував, що він лікар зі світовим ім'ям, який здобув освіту в США, де оперував зірок.
Newly minted doctor actively promoted ourselves in social networks, and claimed that he was the doctor, who was educated in the US, where he operated the stars.

Зелений" тариф, який діятиме до 2030 року, дозволяє продавати здобуту електрику в мережу за вигідними пільговими розцінками,- найвищими у Європі",- рекламував Рищук цей проект.
Green” tariff, which will operate until 2030, allows you to sell the resulting electricity to the grid at favourable preferential rates- the highest in Europe,” advertised, Reduc this project.

В каталозі того часу Berliet рекламував гаму з 77 варіантів стандартних вантажних шасі, 35 повноприводних виконань, 18 шасі пожежних машин і 30 типів автобусів.
In the catalog of that time Berliet advertised a range of 77 variants of standard cargo chassis, 35 all-wheel drive versions, 18 chassis of fire engines and 30 types of buses.

Намагаючись підкреслити«відсутність демократії» у США, RT транслював, проводив у своєму ефірі та рекламував дебати кандидатів від третьої партії та робив матеріали на підтримку програми таких кандидатів.
In an effort to highlight the alleged“lack of democracy” in the United States, RT broadcast, hosted, and advertised thirdparty candidate debates and ran reporting supportive of the political agenda of these candidates.

Росіянин, який рекламував«оригінальну» роботу Леонардо да Вінчі вартістю понад 72 млн євро на сайті Avito(російський рекламний сайт, схожий на eBay), повідомив, що знайшов покупця.
A Russian man who advertised a“genuine” work by Leonardo da Vinci on Avito(a Russian classified ads site similar to eBay) for more than €72m says that he has found a buyer.

Намагаючись підкреслити«відсутність демократії» у США, RT транслював, проводив у своєму ефірі та рекламував дебати кандидатів від третьої партії та робив матеріали на підтримку програми таких кандидатів.
In an effort to highlight the alleged‘lack of democracy' in the United States, RT broadcast, hosted, and advertised third party candidate debates and ran reporting supportive of the political agenda of these candidates.

Представлений світу в 2005 році, Airbus рекламував свою перевагу над двомоторними далекомагістральними літаками, але цей потужний двопалубний лайнер з вуглецевого волокна ніколи не виправдовував очікувань.
When it was unveiled to the world in 2005, Airbus touted its efficiency over twin-engined long-haul planes, but this mighty carbon-fiber double-decker never lived up to expectations.

Щоб продемонструвати передбачувану«відсутність демократії» в США, RT транслював, проводив і рекламував дебати за участю кандидатів від третіх партій, а також висловлював підтримку політичним програмам цих кандидатів.
In an effort to highlight the alleged"lack of democracy" in the United States, RT broadcast, hosted, and advertised thirdparty candidate debates and ran reporting supportive of the political agenda of these candidates.

Але коли репортер відзначив, що Трамп ретвітував розмову Фокса про претензію, яка сама по собі була отримана від неназваного інсайдера, Спайсер повинен був пояснити, чому Трамп рекламував одну історію з анонімним джерелом, відкидаючи іншого.
But when a reporter pointed out that Trump retweeted a Fox debunk of the backchannel claim that was itself sourced from an unnamed insider, Spicer had to explain why Trump promoted one story with an anonymous source while dismissing another.

Друга спроба погуглити була на багато успішніше, я знайшла сайт, що рекламував сервіс Krusher, нібито здатний автоматично обдзвонити задану клієнтську базу, провести актуалізацію телефонних номерів ну і багато всього іншого.
The second attempt to google was much more successful, I found a site that advertised the service Krusher, allegedly able to automatically call a given client base, to update the phone numbers and so much else.

Щоб продемонструвати передбачувану«відсутність демократії» в США, RT транслював, проводив і рекламував дебати за участю кандидатів від третіх партій, а також висловлював підтримку політичним програмам цих кандидатів.
In an effort to highlight the alleged'lack of democracy' in the United States, RT broadcast, hosted, and advertised third party candidate debates and ran reporting supportive of the political agenda of these candidates," the report read, correctly summing up themes on my show.