Що таке РЕКОРДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• record

Приклади вживання Рекордними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві цифри є рекордними.
Both figures are records….

Степан Кубів зазначив, що у 2018 році 70 мільйонів тонн врожаю були рекордними.
Stepan Kubiv noted that in 2018 the volume of 70 million tons of crop was a record high.

Ми втрачаємо біорізноманіття рекордними темпами.
We are losing biodiversity at record-breaking rates.

Усі три показники були рекордними в історії компанії.
Three relocations has marked the company's history.

У Польщі з рекордними успіхами пройшов показ двох сезонів костюмованої драми«Кріпосна».
Record-setting success of both seasons of‘Love in Chains' costume drama in Poland.

Продажі особливо добре пройшли у Польщі з рекордними 385 тис. тонн у листопаді.
Sales have gone especially well in Poland, with a record-breaking 385 million kilos in November.

SEAT вже продав більше в Німеччині та Швейцарії, ніж весь 2018 рік, із рекордними цифрами.
SEAT has already sold more in Germany and Switzerland than all of 2018, with record-setting figures.

Велика частина континенту пережила дві хвилі тепла з рекордними температурами в червні і липні.
Much of the continent endured two heatwaves with record-breaking temperatures in June and July.

Тим не менш, згідно з останніми даними NOAA, загальний обсяг CO2 в повітрі зростає рекордними темпами.
Yet, according to recent data from NOAA, the total CO2 in the air is increasing at a record pace.

Очок Михайлюка стали рекордними в цьому сезоні в G-лізі, а Саут Бей Лейкерс перемогли в матчі з рахунком 119:114.
Points of Mikhaylyuk was a record this season in G-League and South Bay Lakers won the match with a score of 119:114.

Як наслідок- з 2016 року ринок авіаційних перевезень зростає рекордними темпами- 30% щороку.
As a result, since 2016, the air market has been growing at a record pace- 30% per year.

Президентські вибори-2019 є рекордними з точки зору участі і залучення«технічних кандидатів» в президенти.
The 2019 Presidential election beat the record in terms of participation and involvement of“technical candidates” for presidency.

Деякі аналітики прогнозують, що за підсумками 2010 року обсяги продажів у Сінгапурі стануть рекордними, повідомляє NuWire Investor.
Some analysts predict that by the end of 2010, sales in Singapore will be a record, according to NuWire Investor.

А також вітаємо KWS Ukraine з рекордними показниками врожайності гібридів кукурудзи селекції KWS в Хмельницькій, Тернопільській та Вінницькій областях.
And also we congratulate«KWS- UKRAINE» on record-breaking rates of corn hybrids yields of KWS breeding in Khmelnytsk, Ternopil and Vinnytsia regions.

І це очевидно, тому що країни Азії та Тихоокеанського регіону розвиваються рекордними темпами і обіцяють інвесторам мільярдні доходи.
And this is obviously, because the countries of Asia and the Pacific region are developing at a record pace and promise billions in profits to investors.

Прем'єр Гройсман, який на камери любить поговорити про те, що у проблемах української економіки винні"папереднікі", сам рекордними темпами нарощує борги.
The Prime Minister Groysman, who the camera loves lengthy to speculate that the problems of the Ukrainian economy guilty“paperednik”, itself a record pace increases the debt.

Чотири десятиліття рекордними, Жанр визначення розваги через кіно, телебачення, відеоігри, іграшки, книги і все інше бренд чіпав просто говорить сама за себе".
Four decades of record-breaking, genre-defining entertainment across film, television, video games, toys, books and everything else the brand has touched simply speaks for itself.".

За даними Рахункової палати, гроші з федерального бюджету за січень-липень цього року витрачаються рекордними темпами- швидше, ніж за останні 15 років.
According to the Chamber, the money from the federal budget in January-July this year, spent a record pace- faster than poslednie15 year.

Його 59 голів за один сезон(1926-27) у«Мідлсбро» стали рекордними для футбольної ліги на той час, і були перевершені лише одного разу Діксі Діном з«Евертона» у сезоні 1927-28.
His 59 goals in one season(1926- 27) for Middlesbrough was a Football League record at the time, and has only ever be bettered within the English game by Dixie Dean of Everton in 1927-28.

А через два місяці, у березні, вчені NOAA оголосили, що концентрація вуглекислого газу в атмосфері зростає рекордними темпами другий рік поспіль.
Just two months later, in March, NOAA scientists announced that atmospheric carbon dioxide concentrations are climbing at a record pace for the second year in a row.

Свого часу це житло будувалося рекордними темпами у величезних кількостях і переслідувало лише одну основну мету- забезпечити як можна швидше, як можна більшу кількість людей дахом над головою.
At one time this house was built at a record pace in huge quantities and pursued only one main goal- to ensure as quickly as possible, as much as possible the number of people a roof over your head.

Економіка України в 2016 році відновила зростання, продемонструвавши збільшення ВВП у січні-вересні 2016 року на 1,3%, і почала виходити з тіні рекордними темпами- на рівні 5 п. п.
Ukraine's economy in 2016, resumed growth, showing an increase in GDP in January-September 2016 by 1.3%, and began to emerge from the shadows at a record pace- at 5 percentage points.

Як результат, сьогодні ми є найкращими у своєму класі широкосмугового мобільного інтернету- підключаючи смартфони, планшети та нові пристрої рекордними темпами- і ми повним ходом йдемо до впровадження системи 4G LTE в загальнонаціональному масштабі”.
As a result, today we deliver best-in-class mobile broadband speeds- connecting smartphones, tablets and emerging devices at a record pace- and we are well under way with our nationwide 4G LTE deployment.".

У світлі таких позитивних подій, організатори чекають значний інтерес до IDS 2015 з боку міжнародного стоматологічного співтовариства, натхненного рекордними результатами IDS 2013.
As a result of these positive signs, the organisers are also expecting a large amount of interest from the entire dental world in the IDS 2015, similar to the record results of the IDS 2013.

В одному з інтерв'ю 28-річний Марлон Греннан оцінив Халка в півмільйона доларів, пояснивши, що ціна обумовлена його рекордними розмірами, охоронними навичками і блискучою фізичною формою.
In an interview, the 28-year-old Marlon Grennan appreciated the Hulk in half a million dollars, explaining that the price is due to its record size, guard skills and a brilliant physical form.

Лід в Арктиці танув рекордними темпами в 2012 році, дев'ятому серед найбільш спекотних років, що підсилило стурбованість зміною клімату, показником якого стали екстремальні погодні умови, як під час урагану"Сенді", заявила метеорологічна організація ООН.
The Arctic's sea ice melted at a record pace in 2012, the ninth-hottest year on record, compounding concerns about climate change underscored by extreme weather such as Hurricane Sandy, the UN weather agency says.

В 2017 році, за даними BloombergNEF, 43 корпорації в 10 різних країнах світу підписали"зелені" контракти на 5, 4 ГВт порівняно з 4, 3 ГВт у 2016 році та рекордними 4, 4 ГВт у 2015 році.
In 2017, a total of 5.4 GW of clean energy contracts were signed by 43 corporations in 10 different countries, according to BloombergNEF, up from 4.3 GW in 2016 and a record 4.4 GW in 2015.

Якби я все зробив правильно не зловив би надкорисних ефектів і не було б вчасно створено плазмову лінзу на слабких магнітних полях для фокусування важких іонів з рекордними параметрами та оптичного зв'язку з використанням комбінованих оптичних вихорів.
Made I it right then I hadn't figured out all important effects and hadn't created the plasma lens on weak magnetic fields for focusing heavy ions with record conditions and the optical communication with using the combining optical curls.

У 2018 році IHA у своєму щорічному звіті про стан гідроенергетики повідомила, що світова встановлена потужність гідроенергетики зросла до 1267 ГВт, з рекордними 4185 ТВт*годин, що були вироблені у 2017 році.
In 2018, IHA, in its annual Hydropower Status Report, reported worldwide hydropower installed capacity to have risen to 1,267 GW, with a record 4,185 TWh estimated to have been generated in 2017.

Зазначимо, що на сьогоднішній день ціни на кавуни в українських господарствах вже в середньому в 6, 3 рази вище, ніж в аналогічний минулорічний період і є рекордними для кінця серпня за всю історію незалежності України.
It is noted that to date the price of watermelons in the Ukrainian farms is an average of 6.3 times higher than in the same period last year and is a record for the end of August for the whole history of Ukraine's independence.