Що таке РЕКОРДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• record

Приклади вживання Рекордної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році ПІІ досягли рекордної.
In 2007, the melt reached record levels.

Це на 92% нижче рекордної кількості, зафіксованої 2015 року.
This is 92% below the record number set in 2015.

Проте ця сума є далекою від рекордної.
But that's a long way from the record.

Цей показник впритул наблизився до рекордної позначки нинішнього десятиліття.
This indicator is close to the record mark of the current decade.

Річний Паркер Ліатоуд готується до рекордної експедиції.
Year-old Parker Liautaud is preparing to the record-breaking expedition.

Статутний капітал банку досяг рекордної для української банківської системи позначки- 800 млн грн.
The bank's authorized capital reached the record mark for Ukrainian banking system- UAH 800 million.

Вчені не зовсім впевнені в механізмі рекордної непрозорості матеріалу.
Scientists are not entirely sure about the mechanism of the record opacity of the material.

В час, коли Європа страждає від рекордної посухи, Азійський регіон потерпає від потужних злив.
At a time when Europe is suffering from a record drought, the Asian region is suffering from the powerful showers.

Рекордної суми вдалося досягти в основному за рахунок експорту пшениці і мороженої риби, обсяги експорту цукру також виросли.
The record amount was mostly due to exports of wheat and frozen fish, while sugar volumes also surged.

А ось експорт природного газу до Туреччини досяг рекордної позначки- понад 31 млн. кубометрів за добу.
As for the export of natural gas to Turkey, it reached the record point of more than 31 million cubic meters daily.

Фондовий ринок досяг нової рекордної висоти, рівень безробіття зараз найменший за 17 років, й компанії повертаються до США.
Stock Market hit another RECORD HIGH, unemployment is now at a 17 year low and companies are coming back to the USA.

Майже на 400 людей більше померло в Нідерландах під час недавньої рекордної спеки, ніж у звичайний літній тиждень.
Almost 400 people more died in the Netherlands during Europe's recent record-breaking heatwave than in a regular summer week.

У рік випадає до 10287 мм 1919 рік був особливо«мокрим», т. к. в цей час середня кількість опадів досягла рекордної позначки 14680 мм.
Was particularly“wet”, because at this time, the average precipitation reached a record high of 14,680 mm.

Майже на 400 людей більше померло в Нідерландах під час недавньої рекордної спеки, ніж у звичайний літній тиждень.
In the Netherlands, almost 400 people more died during Europe's recent record-breaking heatwave than in a regular summer week.

Місто унікальної«мереживної» архітектури і рекордної кількості сходів немов стікало з отих семи пагорбів до мармурової набережної.
The city of unique“lace” architecture and a record number of stairs seemed to flow from seven hills to the marble embankment.

Більше того, обсяг загального виробництва автомобілів SEAT зріс на 10, 2% у 2018 році та досягнув рекордної цифри- 528 300 автомобілів.
Furthermore, total production of SEAT vehicles went up by 10.2% in 2018 to stand at the record figure of 528,300 cars.

Незадовго до цієї рекордної аукціонної угоди пройшла інша- приватна закрита, а тому її результати не можна використовувати для рейтингу.
Shortly before the record deal was another auction- private closed, and therefore its results cannot be used for rating.

Проект стартував в серпні минулого року, буріння було завершено 25 січня, досягнувши рекордної глибини 4 659 метрів.
Launched in August last year, the drilling was completed on January 25, reaching a record-breaking depth of 4,659 metres(nearly 3 miles).

Шторми рекордної сили, міста, що тонуть, рекордні пожежі, що загрожують їх поглинути, тисячі мігрантів, які зникають під водою.
Record-breaking storms, drowning cities, record-breaking fires threatening to devour them, thousands of migrants disappearing beneath the waves.

Вона також вважається найпотужнішою і повинна досягти рекордної швидкості у 23 маха перед відділення від верхнього ступеня з капсулою Оріон.
It is also the most powerful, designed to reach a record-breaking speed of Mach 23 before separating from its upper stage, the Orion crew capsule.

Що загалом упродовж 2019 року українські прикордонники здійснили оформлення та перевірку документів рекордної кількості громадян- більш як 102 млн людей.
In total, during 2019, Ukrainian border guards issued and checked documents of a record number of citizens- more than 102 million people.

Глобальні викиди вуглекислого газу з викопних палив досягли рекордної 36. 6 млрд. Тонн, з яких близько половини поглинається рослинністю та океанами.
Global emissions of carbon dioxide from fossil fuels reached a record high of 36.6 billion tonnes, of which about half is absorbed by vegetation and oceans.

Більшість рекордної світності W2246-0526 походить не лише від зірок, а від скупчення гарячого газу та пилу, зосередженого навколо центру галактики.
Most of W2246-0526's record-breaking luminosity comes not only from stars, but also a collection of hot gas and dust concentrated around the centre of the galaxy.

Найдовша авторотація в історії була здійснена Жаном Буле 1972 року, коли він досяг рекордної висоти 12440 м(40814 футів) на Aérospatiale Lama.
The longest autorotation in history was performed by Jean Boulet in 1972 when he reached a record altitude of 12,440m(40,814ft) in an Arospatiale Lama.

Ий рік став роком рекордної капіталізації ринку криптовалют, ознаменувався значними змінами і хардфорками, було проведено ICO безлічі перспективних проектів.
The 2017th year was the year of the record capitalization of the crypto-currency market, marked by significant changes and hardforks, and it was held a lot of ICOs of promising projects.

АББ також поставила найсучасніші двигуни та приводи для нещодавно відкритої рекордної гондольної системи, яка перевозить 580 пасажирів за годину на Цугшпітце- найвищу вершину Німеччини.
ABB has also provided state-of-the-art motors and drives for a newly opened, record-setting gondola system carrying 580 passengers an hour to the Zugspitze- Germany's highest peak.

Створені в нашій країні для цих цілей випробувальні високотемпературні реактори і демонстраційні ядерні ракетні двигуни продемонстрували працездатність при нагріванні водню до рекордної температури 3000К.
The experimental high-temperature reactors and the demonstration rocket engines that our country developed for these purposes showed their operability with the hydrogen heated up to the record temperature of 3,000 K.

Антивірусні рішення ESET, що випускаються під брендом ESET NOD32, удостоїлися рекордної кількості нагород VB100, виданих за результатами тестувань авторитетного британського журналу Virus Bulletin.
Antivirus solutions ESET, produced under the brand ESET NOD32, received a record number of awards VB100, issued on the results of testing the authoritative British magazine Virus Bulletin.

Антивірусні рішення ESET, що випускаються під брендом ESET NOD32, удостоїлися рекордної кількості нагород VB100, виданих за результатами тестувань авторитетного британського журналу Virus Bulletin.
ESET antivirus solutions, released under the ESET NOD32 brand, have been awarded the record number of VB100 awards issued by tests of the reputable British magazine Virus Bulletin.