Що таке РЕЛЬЄФІ Англійською - Англійська переклад

• relief
• terrain

Приклади вживання Рельєфі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильному рельєфі стегон;
Wrong relief of thighs;

Можливість встановлення на складному рельєфі.
Possibility of installation on complex relief.

Тільки Тюрингенвальд приносить різноманітність в рельєфі центральній Німеччині.
Only Turingenwald diversify the terrain of central Germany.

Розривні порушення та їх прояв у рельєфі.
Folded disorders and their manifestation in the relief.

І в природному, і в створеному руками людини рельєфі вони виглядають дуже привабливо.
And in the natural and human hands created the relief they look very attractive.

Для веселої їзди на максимально можливому рівні- на кожному рельєфі.
For riding fun at the highest possible level- on every terrain.

При дуже горбистому рельєфі необхідно кілька вирівняти місцевість- засипати яри і т. д.
If too hilly terrain should be somewhat level the terrain- to fill ravines, etc.

У рельєфі цим тектонічним структурам відповідають рівнини(див. Фізичну карту світу).
In this tectonic relief structures correspond to the plain(see physical map of the world).

Використовує технологію поправки на ландшафт для отримання високої точності на складному рельєфі.
Utilizes terrain compensation technology for high accuracy on difficult terrain.

У рельєфі цим тектонічним структурам відповідають рівнини(див. Фізичну карту світу).
In the relief of these tectonic structures correspond to the plain(see physical map of the world).

Відрізняються від альпійських гірок великими розмірами і влаштовуються на штучно терасованому рельєфі.
Differ from the Alpine hills large and are held at an artificially terraced terrain.

Навіть при невеликому рельєфі поверхні вона робить фонове оформлення інтер'єру особливим, об'ємним.
Even with a small surface relief, it makes the background interior design special, voluminous.

Кам'янисті сади служать для вільного розміщення на природному або штучно створеному рельєфі рослин.
Stony gardens are free accommodation in a natural or artificially created by a relief of plants.

Виглядає він як справжній старовинний замок побудований на досить складному рельєфі трохи нижче Андріївської церкви.
It looks like a real old castle and built on difficult landscape just below St. Andrew's Church.

Рибак, добре обізнаний про рельєфі глибини, розрахує, коли і де риба буде полювати, вийшовши з своєї ніші.
Fisherman, knowledgeable about the terrain depth, calculate when and where the fish will hunt, coming out of its niche.

Постійний рух і зміщення деяких з цих пластин можна спостерігати в рельєфі земної кори.
The permanent movement and displacement of some of these plates can be seen in the relief of the Earth's crust.

У рельєфі Азії характерне переважання гір і плоскогір'їв, які займають близько 3/4 всієї площі континенту.
Characteristic of the surface of Asia is the great predominance of mountains and plateaus, constituting about three-fourths of the continent's total area.

Виглядає він як справжній старовинний замок побудований на досить складному рельєфі трохи нижче Андріївської церкви. Будівлю поч….
It looks like a real old castle and built on rather difficult terrain just below St. Andrew's Church. the Building was started in 1902 by order….

Донателло також розробив новий спосіб скульптури на плоскому рельєфі, що застосував правила лінійної перспективи для створення більшої ілюзії глибини.
Donatello also developed a new way of sculpting in shallow relief, that applied the rules of linear perspective to create a greater illustion of depth.

Природні невропатії лікування продуктами є ефективними, навіть у тих хворих, які не отримують будь-якому рельєфі від встановленої риси ліки.
Natural neuropathy treatment products are effective even in those patients who don't get any relief from the established line of medications.

Він складається з шести корінфських колон та чотирьох арок, круглих геометричних елементів та двох великих різьблених та позолочених бічних панелей із символічними деревами в рельєфі.
It has six Corinthian columns and four arches, round geometric elements and two large carved and gilded side panels with symbolic trees in relief.

Після отримання загального уявлення про обриси острова, рельєфі, морі навколо, характеру лісу та інших місцевостей, можна приступати до більш детального вивчення.
After obtaining a general idea of the outlines of the island, the landscape, the sea around, the nature of forests and other places, you can begin a more detailed study.

Наприклад, замовлення може прийти в невідповідний для глобальних переробок сезон, або бажання клієнта складно реалізувати при певному типі грунту або рельєфі ділянки.
For example, an order may come in an unsuitable season for global rework, or the client's desire is difficult to implement in a particular type of soil or plot relief.

На порошковому футлярі, зображеному вище, представлені дві фігури, скульптурні в рельєфі та встановлені з дорогоцінних каменів, прогулюючись на тлі гравіювання із зображенням Єлисейських полів.
The powder case pictured above represents two figures, sculpted in relief and set with precious stones, strolling against a background engraving depicting the Champs Élysée.

Встановлено зв'язок піків внутрішнього тертя в Nb і CsI в зоні гелієвих температур з рухом дислокаційних кінків в рельєфі Пайерлса 2 роду.
A connection was established between the peaks of internal friction in Nb and CsI in the range of liquid helium temperatures and the motion of dislocation kinks in the Peierls relief of 2nd order.

Сітамун також з'являється на рельєфі з поминального храму Аменхотепа III, знайденому Фліндерсом Пітрі.[1] Сітамун- серед постатей, які з'являються наприкінці правління Аменхотепа III.
She also appears on a relief from Amenhotep III's mortuary temple, found by William Matthew Flinders Petrie,(now in the Petrie Museum).[6] Sitamun is among a handful of figures that appear near the end of the reign of Amenhotep III.

Існує мало англо-саксонських панелей з обкладинок книг, порівняно з такими з каролінзького і оттонського мистецтва, але є ряд фігур дуже високої якості у високому рельєфі або повністю відділені від основи.
We have few Anglo-Saxon panels from book-covers compared to those from Carolingian and Ottonian art but a number of figures of very high quality in high relief or fully in the round.

У рельєфі дна річки, особливо якщо річки з сильною течією, а грунт, по якому вони протікають, складається з м'яких порід, банки зустрічаються не так часто, як правило, в затонах і затоках або як продовження кіс.
In the relief of the bottom of the river, especially if the rivers with a strong current, and the ground along which they flow, consists of soft rocks, the banks are not found as often, in the backwaters and bays, or as a continuation of the streamers.

Цей закон буде регулювати всі питання, що стосуються арбітражного розгляду, такі, як призначення арбітрів, питання про тимчасове рельєфі, процедурне розклад і положення, пов'язане з врученням.
This law will govern all issues relating to the arbitration proceeding, such as the appointment of arbitrators, the issue of provisional relief, the procedural timetable and provisions related to the award.

Це так звана Східно-Африканська зона розломів, виражена в рельєфі великою западиною на дні якої розташовано відразу декілька вулканів, а по краях ця западина оточена високими хребтами Абердер на сході і Ельгейо на заході, там же знаходиться і найвищий вулкан Кенії- гора Кенія і Елгон.
This is the so-called East African fault zone, expressed in the relief of a large depression at the bottom of which several volcanoes are located at once, and along the edges this depression is surrounded by the high ridges Aberdare in the east and Elgeo in the west, there is also the highest Kenya volcano- Mount Kenya and Elgon.