Приклади вживання Релігійний конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був урегульований"релігійний конфлікт".
Релігійний конфлікт штучно продовжили знову.
У цих умовах релігійний конфлікт повинен був виникнути неминуче.
In these circumstances, a religious conflict was inevitable.Релігійний конфлікт на Рівненщині почала вивчати місія ОБСЄ.
OSCE Mission has begun looking into a religious conflict in Rivne Region.В обох країнах спостерігається інтенсивний цивільний релігійний конфлікт.
In both countries there was intense civil religious conflict.Релігійний конфлікт у селі Погреби триває з початку лютого 2019 року.
The religious conflict in the village of Pogreby has been going on since the beginning of February 2019.Це питання, як відомо, навесні ледь не спровокувало у місті релігійний конфлікт.
This issue almost provoked a religious dispute in a city in spring.Немає соціальної бази для тероризму- тому чистий релігійний конфлікт практично не можливий.
There is no social base for terrorism- so a pure religious conflict is practically impossible.Центральноафриканська республіка вже багато років занурена в кривавий етнічний і релігійний конфлікт.
For some years now,the Central African Republic has been mired in ethnic and religious conflict.Нагадаємо, ще в червні 2019року Олександрійський патріарх Феодор говорив, що релігійний конфлікт в Україні можна вирішити, якщо не ставити свої інтереси вище інтересів Церкви.
We recall that back in June 2019,Patriarch Theodore of Alexandria said that the religious conflict in Ukraine can be resolved if you do not put your interests above the interests of the Church.Константинопольський патріарх Варфоломій стверджує, що він дуже мудро розв'язав релігійний конфлікт в Україні.
Patriarch Bartholomew of Constantinople claims that he resolved the religious conflict in Ukraine very sensibly.Протягом останніх 40 років саудівці, які вважають себе лідерами сунітського світу, мали політичний,регіональний і релігійний конфлікт з Іраном, провідною шиїтською країною Близького Сходу.
For the past 40 years, the Saudis, who see themselves as the leaders of Sunni Islam, have been locked in political,regional and religious conflict with Iran, the leading Shia Muslim nation in the Middle East.Експерти вважають, що напади бойовиків на церкви в центральній іпівнічній Нігерії є спробою спровокувати більш широкий релігійний конфлікт у Нігерії.
Security experts believe Boko Haram's attacks on churches in central andnorthern Nigeria are an attempt to provoke a wider religious conflict inside Africa's biggest oil producer.Фактично Кремль через підконтрольну йому релігійну організацію розв'язує міжнародний релігійний конфлікт між православними церквами».
In fact, the Kremlin, via a У цьому уроці ми побачимо, як автор Євангелія використовує термін«Ioudaioi» зобразити вкладену групу лідерів Єрусалимського храму ілюди Юди-«християн» не як релігійний конфлікт між«євреями» і.
In this lesson, we will see how the gospel's writer uses the term“Ioudaioi” to portray a sub-group of Jerusalem temple leaders and residents of Judea-not as a religious conflict between“Jews” and“Christians.”.І ми були єдиною фракцією, що не голосувала за ці антицерковні закони,які створили ще й релігійний конфлікт в нашій країні».
We were the only faction that did not vote for those anti-church laws,which also created a religious conflict in our country.Королівство, яке він успадкував, роздиралося релігійними конфліктами.
The kingdom he inherited was divided by religious conflicts.Релігійні конфлікти та релігійні війни.
Religious conflict and wars of religion.І це лише один з багатьох релігійних конфліктів на континенті.
This is but a sampling of the numerous religious conflicts on the planet.Розглядаються і релігійні конфлікти.
Religious conflicts also come about.Студенти будуть розслідувати етно-національні, культурні та релігійні конфлікти в глибоко розділених суспільствах.
Students will investigate ethno-national, cultural and religious conflicts in deeply divided societies.Не було жодного етнічного чи релігійного конфлікту.
There was no ethnic or religious conflicts.Серйозних релігійних конфліктів у нашій державі не було.
There were no religious riots in our country.Але це не можна вважати релігійним конфліктом.
You can't see it as a religious dispute.Королівство Богемія володіло значною силою, але релігійні конфлікти, такі як Гуситські війни в XV столітті і Тридцятирічна війна в XVII столітті спустошували його.
The kingdom of Bohemia was a significant local power, but religious conflicts such as the 15th century Hussite Wars and the 17th century Thirty Years War were devastating.Аугсбургский світ 1555 року поклав кінець релігійного конфлікту, і в 1557 році кілька церковних держав в Німеччині були секуляризовані, деякі з яких отримав Вольфганг.
The Peace of Augsburg of 1555 ended the religious conflict, and in 1557 several ecclesiastical states in Germany were secularised, a few of which Wolfgang obtained.Релігійні конфлікти відновилися під час царювання Людовика XIII, коли кардинал Рішельє, чия біографія тісно пов'язана з релігійними конфліктами, змусив протестантів роззброїти армію і віддати свої фортеці.
Religious conflicts resumed under Louis XIII when Cardinal de Richelieu forced Protestants to disarm their army and fortresses.Іншими словами, як же релігійні конфлікти і зіткнення формувати сучасний світ і чому вони все ще мають значення сьогодні?
In other words, how did religious conflicts and encounters shape the modern world and why do they still matter today?Avaaz- міжнародна громадська організація лівої орієнтації, що просуває дії активістів з таких питань, як права людини,кліматичні зміни та релігійні конфлікти.
Avaaz is an International Civic Organization that promotes activism on issues such as climate change,human rights, and religious conflicts.
