Приклади вживання Релігійних воєн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не було релігійних воєн.
Проти релігійних воєн на німецькій землі.
Against Religious Wars on German Soil.Не було релігійних воєн.
And there were no religious wars.Бруно жив у епоху релігійних воєн.
Plantin lived in a time of religious warfare.Франції релігійних воєн.
The French wars of religion.Я переконаний, що не буде жодних релігійних воєн.
This doesn't mean there won't be religious wars.Скільки було релігійних воєн.
How many religious wars have been fraught?Під час релігійних воєн Генріх VІ очолював війська гугенотів.
During the religious wars, Henry IV was the leader of the Huguenots.Нема і не може бути релігійних воєн, це оксюморон.
There can not be religious wars, it is an oxymoron.Адже завжди- якщо подумати про нашу історію- завжди було чимало релігійних воєн.
But always, let's think to our history, how many religious wars we have had.Політика і етика в епоху релігійних воєн: Юст Ліпсій(1547-1606).
Politics and ethics in the age of religious wars: Justus Lipsius(1547-1606).Для Іспанії Нідерланди стали однією зі сторін французьких релігійних воєн.
For Spain,У далекі часи релігійних воєн, які, до речі кажучи, трусять Європу і сьогодні, почалося масове переселення гугенотів.
In the distant times of religious wars, which, Incidentally, they are shaking Europe, and today, the mass migration Взагалі, собор постраждав набагато менше, ніж інші під час французьких релігійних воєн і революції.
Generally the cathedral sufferedfar less than some У замку Блуа живкороль Франції Генріх III під час релігійних воєн, тут же він скликав Генеральні штати в 1576 і 1588 роках.
King Henri III, driven from Paris during the French Wars of Religion, lived at Blois and held Після серії релігійних воєн і появи сильної територіальної влади цей порядок був замінений на Вестфальськую систему суверенних держав.
After a series of religious wars and the establishment У замку Блуа живкороль Франції Генріх III під час релігійних воєн, тут же він скликав Генеральні штати в 1576 і 1588 роках.
Driven from Paris during the French Wars of Religion, King Henry III lived at Blois and held Серед гасел цих демонстрацій були такі:"Зазбереження нашої культури","Проти релігійного фанатизму" та"Проти релігійних воєн на німецькій землі".
The protesters' main sloganswere“For the preservation of our culture”;“Against У замку Блуа живкороль Франції Генріх III під час релігійних воєн, тут же він скликав Генеральні штати в 1576 і 1588 роках.
King Henry III, driven from Paris during the French Wars of Religion, lived at Blois and held Виникали військові співтовариства зазвичай в періоди смути,в умовах прикордонних конфліктів, релігійних воєн і воєн за національну незалежність, здійснення колонізацій.
There were military community, usually in times of unrest,in terms of border conflicts, religious wars and Унаслідок Реформації і періоду тривалих релігійних воєн у частині європейських країн панівною християнською конфесією став протестантизм, тоді як у інших державах католицизм зберіг домінантне становище.
As a result of the Protestant Reformation and long religious wars in European countries, Protestantism became the dominant form of Christianity, while in other states Catholicism prevailed.Після десятиліть поразок і невдач лібералізм виграв вирішальну битву в«холодній війні»,вийшовши тріумфатором з релігійних воєн гуманізму, хоча й трохи пошарпаним.
After decades І в будь-якому випадку затяжна фаза незатухаючих релігійних квазі-релігійних воєн, що йдуть по всьому Близькому Сходу під прапором лицемірного фанатизму, привела б до ескалації кровопролиття в усьому регіоні і за його межами, а також повсюдному наростання жорстокості.
And, in any case, a prolonged phase of sustained ethnic, quasi-religious wars pursued through the Middle East with self-righteous fanaticism would generate escalating bloodshed within and outside the region, and growing cruelty everywhere.У XVII і XVIII століттях епоха Просвіти прийшла на зміну епосі Відродження, яка була періодом не лише революції в науці й мистецтві,а й часом зростання нетерпимості, релігійних воєн і переслідування учених і інтелектуалів.
The Enlightenment of the 17th and 18th centuries came in the wake of the Renaissance, which was a period not only of scientific and artistic revolution,but also of rising intolerance, religious warfare, and the persecution of scientists and intellectuals.Генріх IV- лідер гугенотів в кінці Релігійних воєн у Франції, король Наварри з 1572(як Генріх III), король Франції з 1589(фактично- з 1594), засновник французької королівської династії Бурбонів.
Henry IV Французькі релігійні воєн.
The French wars of religion.Ви не можете виконувати Божу Волю, якщо ви недомагаєтеся справедливості, щоб звільнити людство від неволі релігійних переслідувань, бідності і воєн.
You cannot do God's Will if you do notseek justice to free humanity from bondage to religious persecution, poverty and wars.Конвенція ООН про статус біженців 1951 року, основний міжнародний інструмент права про біженців, не спрямована саме на вирішення проблем цивільних осіб, котрі втікають від конфлікту,хоча останніми роками основні потоки біженців виникали внаслідок громадянських воєн та міжетнічних, міжплемінних та релігійних сутичок.
The 1951 Geneva Convention, the main international instrument of refugee law, does not specifically address the issue of civilians fleeing conflict, though in recent yearsmajor refugee movements have resulted from civil wars, ethnic, tribal and religious violence.Араби, дарма що в ім'я нової релігії завоювали більшу частину світу,не були релігійним народом, мотиви їхніх воєн- радше грабунок і багатство, а не віра.
The Arabs, although they conquered a great part 
