Що таке РЕЛІГІЙНУ ОСВІТУ Англійською - Англійська переклад

• religious education
• religious instruction
• faith-based education

Приклади вживання Релігійну освіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримав традиційну єврейську релігійну освіту.
Received a traditional Jewish religional education.

Релігійну освіту отримав в медресе в Кумі, Мешхеді, Тегерані.
Got religious education in the madrasas of Qom, Mashhad, Iran.

Народився 14 грудня 1960 року в Мешхеді. Отримав релігійну освіту.
Born December 14, 1960 in Mashhad. Got religious education.

Тому ми віримо в християнську релігійну освіту та в практику принципів християнства в суспільному житті.
We, therefore, believe in a Christian religious education and in practicing the principles of Christianity in social life.

Народився у місті Шклов, де отримав традиційну релігійну освіту.
He was born in Shklov, where he received a traditional religious education.

Гесс отримав єврейську релігійну освіту від діда, а згодом вивчав філософію в Боннському університеті, але ніколи не випускався.
Hess received a Jewish religious education from his grandfather, and later studied philosophy at the University of Bonn, but never graduated.

Діти, яким більше не викладали релігії в школі, отримували релігійну освіту в приватному порядку.
Children, who no longer learned religion in school, obtained religious instruction privately.

Мрією батьків було зробити з нього рабина, і йому намагалися дати релігійну освіту.
His parent's dream was to make their son a rabbi, and they sent him to a religious school.

Як і його уроки гри на скрипці, яку він у віці від шести до тринадцяти віку, він також мав релігійну освіту на будинку, де він викладав іудаїзм.
As well as his violin lessons, which he had from age six to age thirteen, he also had religious education at….

У Німеччині особи, яким довірено виховання, має право вирішувати, чи буде дитина отримувати релігійну освіту.
Those entitled to bring up a child have the right to decide whether it shall receive religious instruction.

Як і його уроки гри на скрипці, яку він у віці від шести до тринадцяти віку, він також мав релігійну освіту на будинку, де він викладав іудаїзм.
From age six to age thirteen, he studied the violin and also had religious education at home where he was taught Judaism.

Вона не може нікого примушувати відвідувати церкву, справляти релігійні свята або здобувати релігійну освіту.
It may not coerce anyone to attend church, to observe a religious holiday, or to take religious instruction.

Як і його уроки гри на скрипці, яку він у віці від шести до тринадцяти віку, він також мав релігійну освіту на будинку, де він викладав іудаїзм.
He also learned how to play the violin from the age 6 to 13, he also had religious education at home where he was taught Judaism.

Або часто це буває така вартість навчання, яку собі можуть дозволити не всі батьки, що бажають дати своїй дитині релігійну освіту.
Or, often the cost of such education is rather high for all parents who want to give their child a religious education.

Поважати право кожного давати й отримувати релігійну освіту мовою за власним вибором чи індивідуально, або спільно з іншими.
Respect the right of everyone to give and receive religious education in the language of his choice, whether individually or in association with others;

На практиці це має включати, наприклад, можливість надавати місця поклоніння або надавати моральну і релігійну освіту.
In practice, this should include, for example, the possibility to make available places of worship or to provide moral and religious education.

Як і його уроки гри на скрипці, яку він у віці від шести до тринадцяти віку, він також мав релігійну освіту на будинку, де він викладав іудаїзм.
As well as his violin lessons, which he had from age six to thirteen, he also had religious education at home where he was taught Judaism.

Велика частина церковного майна була конфіскована, релігійну освіту в школах заборонили, у Церкви й держави були різні точки зору на роль Сербії в багатонаціональній Югославії.
Much church property was confiscated, religious education was banned in the schools, and there was disagreement about the role of Serbia in multi-ethnic Yugoslavia.

Оскільки в багатьох кампунгах переважно проживають мусульмани, у кампунзі може також бути мечеть для п'ятничних молитов, а також школа, яка надає релігійну освіту для дітей-резидентів.
Because many kampung have predominantly Muslim residents, the kampung may also have a mosque for Friday prayers as well as a school providing primary religious education for the resident children.

Громадяни можуть навчатися релігійного віровчення та здобувати релігійну освіту індивідуально або разом з іншими, вільно обираючи мову навчання.
Citizens may learn the religion and receive religious education either individually or together with others with a free choice of the language of the indoctrination.

Інститути релігії надають релігійну освіту молоді віком від 18 до 30 років у більш як 2500 місцях по всьому світу; багато тих, хто навчається в інституті, є студентами коледжів або університетів.
Institutes of Religion provide religious education to young people between the ages of 18 and 30 at more than 2,500 locations around the world, many of whom are college or university students.

Фолкнерський університет- приватний християнський ліберально-культурний інститут, розташований у м. Монтгомері, штат Алабама, який запропонував учням престижну релігійну освіту на кращу частину століття.
Faulkner University is a private, Christian liberal arts institution based in Montgomery, Alabama that has offered students a prestigious, faith-based education for the better part of a century.

Його батько хотів, щоб син став священиком і отримав релігійну освіту, але 29 квітня 1536 Джованні був захоплений Алі Ахмедом(Ahmed Ali), одним з капітанів могутнього корсара Хайр-ад-Діна Барбаросси(Barbarossa Hayreddin Pasha), і став галерним рабом.
His father wanted him to receive a religious education, but on 29 April 1536, Giovanni was captured by Ali Ahmed, one of the corsair captains of Barbarossa Hayreddin Pasha, and was forced to serve as a galley slave.

Якби примус справді застосовувався, якби було встанов­лено, що один чи кілька вчителів користуються своїм служ­бовим становищем, аби переконувати чи примушувати учнів здобувати релігійну освіту, то це була б зовсім інша справа.
If in fact coercion were used, if it were established that any one or more teachers were using their office to persuade or force students to take the religious instruction, a wholly different case would be presented.

Оскільки більшість іранських дівчат отримували освіту у 1980-х роках, а уряд відкрив вищу релігійну освіту для жінок, деякі з них оволоділи технічними формами ісламської аргументації, які допомогли у боротьбі за лібералізацію прав жінок.
As more Iranian girls were being educated in the 1980s, and the government opened higher religious education to women, some mastered technical forms of Islamic argumentation which helped in the fight for the liberalization of women's rights.

Фолкнерський університет- приватний християнський ліберально-культурний інститут, розташований у м. Монтгомері, штат Алабама, який запропонував учням престижну релігійну освіту на кращу частину століття.
Online Education at Faulkner University Faulkner University is a private, Christian liberal arts institution based in Montgomery, Alabama that has offered students a prestigious, faith-based education for the better part of a century.

Він також отримав єврейське релігійне освіту.
She had also had a Judaic, religious education.

В державних школах релігійна освіта організовується і гарантується законом».
In public schools, religious education is organized and guaranteed by law”.

Релігійна освіта також факультативна.
Religious education also became optional.

Теологія і релігійна освіта||.
Theology and religious education||.