Що таке РЕЛІГІЙНІ КОНФЛІКТИ Англійською - Англійська переклад

• religious conflicts
• the clash of religions
• religious conflict

Приклади вживання Релігійні конфлікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядаються і релігійні конфлікти.
Religious conflicts also come about.

Релігійні конфлікти та релігійні війни.
Religious conflict and wars of religion.

Студенти будуть розслідувати етно-національні, культурні та релігійні конфлікти в глибоко розділених суспільствах.
Students will investigate ethno-national, cultural and religious conflicts in deeply divided societies.

Іншими словами, як же релігійні конфлікти і зіткнення формувати сучасний світ і чому вони все ще мають значення сьогодні?
In other words, how did religious conflicts and encounters shape the modern world and why do they still matter today?

Avaaz- міжнародна громадська організація лівої орієнтації, що просуває дії активістів з таких питань, як права людини, кліматичні зміни та релігійні конфлікти.
Avaaz is an International Civic Organization that promotes activism on issues such as climate change, human rights, and religious conflicts.

Королівство Богемія володіло значною силою, але релігійні конфлікти, такі як Гуситські війни в XV столітті і Тридцятирічна війна в XVII столітті спустошували його.
The kingdom of Bohemia was a significant local power, but religious conflicts such as the 15th century Hussite Wars and the 17th century Thirty Years War were devastating.

Релігійні конфлікти відновилися під час царювання Людовика XIII, коли кардинал Рішельє, чия біографія тісно пов'язана з релігійними конфліктами, змусив протестантів роззброїти армію і віддати свої фортеці.
Religious conflicts resumed under Louis XIII when Cardinal de Richelieu forced Protestants to disarm their army and fortresses.

Західному світові доведеться жити з цим до тих пір, поки складні політичні та релігійні конфлікти, які непідвладні нашому розумінню, і які відбуваються десь далеко, не будуть вирішені.
It is something the West will have to live with until complex political and religious conflicts that we cannot understand and happening a long way away, are resolved.

Спогади тибетського генерала, який жив у XVIII столітті, містять описи боротьби між буддистськими сектами- такий же кривавої і нещадної, як і всі інші релігійні конфлікти.
Memories Tibetan General, who lived in the XVIII century, contain descriptions of the struggle between Buddhist sects- the same bloody and ruthless, like all other religious conflicts.

Що той, хто послаблює екологічний захист, продає більше зброї в зони конфлікту і не хоче політично вирішувати релігійні конфлікти, ставить під загрозу мир в Європі.
Those who accelerate climate change by doing less to protect the environment, sell arms to crisis-hit regions and are not willing to solve religious conflicts by political means thus put peace in Europe at risk.

Пакистан: Чергове дослідження дійшло висновку, що підручники в пакистанських школах«поширюють релігійний фанатизм, дискрімнують меншини, та спричиняють релігійні конфлікти.».
Pakistan: Yet another study demonstrates that Pakistani school textbooks"promote religious fanaticism, discriminate against minorities and trigger religious conflicts.".

У цьому плані Україна може похвалитись низкою позитивних змін, хоча залишаються ще деякі законодавчі проблеми та локальні релігійні конфлікти, зокрема щодо зміни юрисдикції православними громади тощо.
In this regard, Ukraine can boast a number of positive changes, although some legal issues and local religious conflicts remain, including the change of jurisdiction of the Orthodox communities and etc.

Деякі євреї і християни в імперії Сасанідів та євреї і монофізити в Сирії були незадоволені і спочатку іноді навіть вітали мусульманське завоювання, значною мірою через релігійні конфлікти в обох імперіях[3].
It has been suggested that some Jews and Christians in the Sassanid Empire and Jews and Monophysites in Syria were dissatisfied and welcomed the Muslim forces, largely because of religious conflict in both empires.

Він відмовився від цієї ідеї у 2002 році, на першу річницю 9/11, щоб почати новий довгостроковий проект про релігійні конфлікти, які на його думку перетворюються в політичні ідеології, і тому є одними з джерел стратегічної боротьби в сучасному світі.
He abandoned this undertaking in 2002, on the first anniversary of 9/11, to start a new long-term project about the clash of religions, defined as culture rather than faith, which he believes are replacing political ideologies in the strategic struggles of the contemporary world.

Що той, хто послаблює екологічний захист, продає більше зброї в зони конфлікту і не хоче політично вирішувати релігійні конфлікти, ставить під загрозу мир в Європі.
Anyone who accelerates climate change by weakening environmental protection, who sells more weapons in conflict zones and who does not want to politically resolve religious conflicts is putting peace in Europe at risk.

Індійський націоналізм- одна з багатьох рушійних сил, що сформували індійський рух за незалежність та продовжують здійснювати вплив на політику Індії, а також лежать в основі багатьох контрастних ідеологій, що викликали етнічні та релігійні конфлікти в індійському суспільстві.
Nationalism describes the many underlying forces that molded the Indian independence movement, and strongly continue to influence the politics of India, as well as being the heart of many contrasting ideologies that have caused ethnic and religious conflict in Indian society.

У 2002 році, на першу річницю терористичних актів 11 вересня, фотограф розпочав новий довгостроковий проект про релігійні конфлікти, які, на його думку, перетворюються в політичні ідеології, і тому є одними з джерел стратегічної боротьби в сучасному світі.
In 2002, on the first anniversary of 9/11, he began a new long-term project about the clash of religions, defined as culture rather than faith, which he believes are turning into political ideologies and therefore one of the sources of the strategic struggles of the contemporary world.

Той, хто прискорює зміни клімату за рахунок ослаблення захисту навколишнього середовища, хто продає більше зброї в конфліктних зонах і хто не хоче політично вирішувати релігійні конфлікти, ставить під загрозу мир в Європі",- сказав Габріель.
Anyone who accelerate climate change by weakening environmental protection, sell more weapons in conflict areas, and who does not want a political solution to religious conflict, endangers peace in Europe, says Gabriel Monday.

Китаю завжди вдавалося зберігати стабільні відносини з країнами Близького Сходу, не вплутуватися в регіональні політичні та релігійні конфлікти, розглядаючи їх як грайливі і небезпечні забави недорозвинених і егоїстичних підлітків, які не замислюються про вічне і нескінченне, живучи сьогоднішнім днем….
China has always managed to maintain a stable relationship with the Middle East, not getting involved in regional political and religious conflicts, viewing them as playful and dangerous pastimes of undeveloped and selfish adolescents who do not think about the eternal and infinite, living in the now….

Деякі євреї і християни в імперії Сасанідів та євреї і монофізити в Сирії були незадоволені і спочатку іноді навіть вітали мусульманське завоювання, значною мірою через релігійні конфлікти в обох імперіях[3].
Many of the peoples living under the rule of these empires, for example Jews and Christians in Persia and Monophysites in Syria, were disloyal and sometimes even welcomed the Arab invaders, largely because of religious conflict in both empires.[2].

Він відмовився від цієї ідеї у 2002 році, на першу річницю 9/11, щоб почати новий довгостроковий проект про релігійні конфлікти, які на його думку перетворюються в політичні ідеології, і тому є одними з джерел стратегічної боротьби в сучасному світі.
He abandoned this undertaking in 2002, on the first anniversary of 9/11, to start a new long-term project about the clash of religions, defined as a culture rather than faith, which he believed were turning into political ideologies and therefore one of the sources of the strategic struggles of the contemporary world.

Той, хто прискорює зміни клімату за рахунок ослаблення захисту навколишнього середовища, хто продає більше зброї в конфліктних зонах і хто не хоче політично вирішувати релігійні конфлікти, ставить під загрозу мир в Європі",- сказав Габріель.
Anyone who accelerates climate change by weakening environmental protection, who sells more weapons in conflict zones and who does not want to politically resolve religious conflicts is putting peace in Europe at risk," Gabriel said.

Результат цієї боротьби, яка включала військові, політичні і релігійні конфлікти на Британських островах, а також три окремі громадянські війни і тимчасову заміну англійської монархії республікою, став вирішальною перемогою висхідного капіталістичного класу, усунувши бар'єри для безперешкодного зростання капіталу і забезпечивши його верховенство інтересів у державі.
The outcome of these struggles- which included military, political and religious conflicts throughout the British Isles, as well as three separate civil wars and the temporary replacement of the English monarchy with a republic- was a decisive victory for the ascendant capitalist class, removing the barriers to capital's unfettered growth and ensuring the supremacy of its interests within the state.

Міністр підкреслив, що той, хто послаблює екологічний захист, продає більше зброї в зони конфлікту і не хоче політично вирішувати релігійні конфлікти, ставить під загрозу мир в Європі.
The German foreign minister went even further, saying of Trump,“Anyone who accelerates climate change by weakening environmental protection, who sells more weapons in conflict zones and who does not want to politically resolve religious conflicts is putting peace in Europe at risk.”.

Той, хто прискорює зміни клімату за рахунок ослаблення захисту навколишнього середовища, хто продає більше зброї в конфліктних зонах і хто не хоче політично вирішувати релігійні конфлікти, ставить під загрозу мир в Європі",- сказав Габріель.
Whoever accelerates climate change, not paying sufficient attention to the protection of the environment, who sells more weapons to areas of military conflicts and does not want politically to resolve the religious conflict that endangers peace in Europe,” said Gabriel in our office.