Приклади вживання Релігійні святині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розкішні пляжі, природні заповідники, історичні пам'ятки, релігійні святині- все це до ваших послуг.
Luxury beaches, nature reserves, historical monuments, religious shrines- all at your service.Ви можете розбити походи з рафтингом, відвідуючи віддалені села,монастирі і релігійні святині.
You can break up the hiking with river rafting, visiting remote villages,monasteries and religious sites.В першу чергу, звичайно, Данило в своєму творі описував релігійні святині- інакше і бути не могло.
First of all, of course, Daniel described religious shrines in his work- it could not be otherwise.Якщо релігійні святині не входять в коло ваших інтересів, можна відвідати палац Лоншан(Palais Longchamp).
If religious shrines are not in the circle of your interests, you can visit the Palace of Lonshan(Palais Longchamp).Здійснення прав людини не повинно бути виправданням для посягання на релігійні святині, культурні цінності, самобутність народу.
The exercise of human rights shouldnot be used to justify any encroachment on religious holy symbols, cultural values and the identity of a nation.У невеликій державі на Близькому сході зосередилися головні релігійні святині для багатьох вірян і безліч пам'яток, побачити які не відмовиться будь-який мандрівник.
Israel Sea In a small country in the MiddleEast focused primarily religious shrines for many believers and many sights to see that will not give up any traveler.Там були релігійні святині і сторожовими на La Garde протягом багатьох століть, і базиліка включає нижні рівні ренесансної фортеці, яка також включала каплицю.
There had been religious sanctuaries and watchtowers on La Garde for many centuries, and the basilica incorporates the lower levels of a renaissance fort that also included a chapel.Сейді Ал-реїс відбув з Алеппо 7 грудня 1553 року і,відвідавши численні релігійні святині та важливі міста регіону, нарешті прибув до Басри в Перській затоці на початку лютого 1554 року.
Seydi Ali Reis departed from Aleppo on 7 December 1553 and,after visiting numerous religious sites and important cities in the region, finally arrived at Basra on the Persian Gulf towards the beginning of February 1554.У Косово оскверняються релігійні святині, зруйновано багато храмів, християни позбавлені можливості відвідувати могили своїх рідних і молитися Богу на землі своїх предків.
In Kosovo, religious shrines are defiled; many churches have been destroyed; Christians are deprived of an opportunity to visit the graves of their relatives and to pray to God in the land of their ancestors.Розкішні пляжі на узбережжі чотирьох морів,унікальні історичні та природні заповідники, релігійні святині, яскраві сучасні і стародавні міста, унікальні ізраїльські курорти- все це можна знайти в цій прекрасній теплій країні.
Gorgeous beaches on the coast of the four seas,unique historical and natural reserves, religious shrines, unique Israeli resorts, as well as striking, modern and ancient cities can be found by you in this beautiful warm country.У Косово оскверняються релігійні святині, зруйновано багато храмів, а чимало людей позбавлено можливості відвідувати могили своїх рідних і молитися Богу на землі своїх предків».
In Kosovo, religious shrines are being defiled, many churches have been destroyed, and many people are deprived of the opportunity to visit the graves of their relatives and to pray to God in the land of their ancestors.Туристична компанія«Ukrainian Tour» пропонує увазі туристів незабутні паломницькі поїздки до Ізраїлю- країну, з якою пов'язано порятунок людського роду, країну, де народився, прожив, покинув цей світ і воскрес Господь Ісус Христос, країну,що зберігає для людей релігійні святині.
Tourist Company«Ukrainian Tour» presents to visitors an unforgettable pilgrimages to Israel- a country which is associated with the salvation of the human race, the country where he was born, lived, left this world and raised the Lord Jesus Christ, the country,preserving religious shrines for people.Незаконне утримування, осквернення або знищення релігійних святинь-.
Illegal retention, desecration or destruction of religious sanctities,-.Незаконне утримання, осквернення або знищення релігійних святинь-.
Illegal retention, desecration or destruction of religious sanctities,-.Інших об'єктів релігійними святинями.
Others are sacred religious services.Сьогодні я хочу розповісти вам про 10 найбільш значущих релігійних святинь у світі.
Today I want to tell you about the 10 most important religious sites in the world.Також, у пацієнтів ізраїльських клінік є унікальна можливість оглянути історичні пам'ятки,доторкнутися до релігійних святинь, відвідати знамениті курорти.
Also, patients of the Israeli clinics have a unique opportunity to explore the historic sights,touch to religious sites, famous resorts.По міру зростання числа паломників, уряд Саудівської Аравії шукав шляхи забезпечення безпеки віруючих,при цьому зберігаючи недоторканність релігійної святині.
As Інформаційний простір має бути захищено від«неповаги до національних та релігійних святинь».
The information realmshould be protected from“disrespect for national and religious sacred objects”.Рекомендується бути особливо обачними під час святкування в Єгипті релігійних(зокрема християнських)свят та утримуватися в ці дні від відвідування релігійних святинь",- заявляють в МЗС.
It is recommended to be especially careful during the celebrations in Egypt religious(particularly Christian) holidays,and to refrain these days from visiting religious shrines»,- said in the foreign Ministry.Вона додала, що Зеленський у разі обрання його на посаду Президента робитиме все, щоб захищати цей здобуток,хоч"держава не може наступати на території релігійних святинь".
She added, that if elected, Zelensky will do everything to protect thisachievement although the“state cannot step on the territory of religious places.”.Відповідно до законопроекту, друковані засоби масової інформації можуть бути закриті, електронні ЗМІ- втратити свою ліцензію, а доступ до веб-сайтів- заблоковано за нібито сприяння у«війні, тероризмі, інших проявах злочинної діяльності»,«українофобію»,«приниження чи образу нації або особистості занаціональною ознакою» або за«неповагу до національних та релігійних святинь».
Under the bill, printed media may be closed, electronic media can lose their license and access to websites may be cut for alleged promotion of"war, terrorism, other manifestations of criminal activity","ukrainophobia","humiliation or offence to the nation orpersonality on national grounds" or"disrespect for national and religious shrines".У відповідь на це албанські екстремісти розпочали широкомасштабні антисербські акції в Косові- напади на сербське населення краю,знищення сербських культурних та релігійних святинь на косовській території, що реально загрожує зривом компромісних процесів між Сербією та Косовим, які спостерігалися після переговорів глав урядів сербської та косовської сторін.
In response to this, Albanian extremists began long-term anti-Serbian actions in Kosovo, including attacks on the Serbian population of the province,and destruction of Serbian cultural and religious sites at the territory of Kosovo. This situation has created a real threat to the process of establishing compromises between Serbia and Kosovo, which was outlined by the negotiations of Heads of Governments of Kosovo and Serbia.Саме так закінчилося життя храму як релігійної святині.
That was the end of the Temple as a holy place.У письменника Мойсейрозбив планшети,«оскільки це викликало сумніви щодо центральної релігійної святині Юди».
The writer has Moses smash thetablets"because this raised doubts about the Judah's central religious shrine".Крім того, значну частина масиву вчинених злочинів(12) зареєстровано за ст. 179 ККУ(Незаконне утримування,осквернення або знищення релігійних святинь).
In addition, a significant number Крім того, у пацієнтів ізраїльських медичних установ є унікальна можливість відвідати знамениті курорти Ізраїлю,оглянути унікальні історичні пам'ятки та доторкнутися до релігійних святинь.
Also, patients of the Israeli clinics have a unique opportunity to explorethe historic sights, touch to religious sites, famous resorts.
