Що таке РЕЛІГІЙНІ СВЯТА Англійською - Англійська переклад

• religious holidays
• religious festivals

Приклади вживання Релігійні свята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні та релігійні свята.
National and religious holidays.

Чи святкує Ваша родина якісь релігійні свята?
Does your family celebrate religious holidays?

Церковні та релігійні свята 2020.
Public and Jewish Holidays 2020.

Чи святкуєте Ви якісь релігійні свята?
Do you celebrate religious festivals?

Тілак суворо дотримувався кастових законів, організовував релігійні свята.
Tilak strictly adhered castelaws, organized religious holidays.

Чи святкуєте Ви якісь релігійні свята?
Do you observe any religious holidays?

Світські сучасних фестивалів часто змішуються з попередніми релігійні свята.
Secular modern festivals are often mixed with previous religious festivals.

Прибирання і прикрашання могил на релігійні свята або персональні дні пам'яті.
Cleaning and decorating graves on religious holidays or personal days of memory.

Ворожіння на день народження і релігійні свята.
Divination by the day of birth and religious holidays.

З-за їх попит на спеціальні святкові та релігійні свята, як Navratra, Дівалі і церемонії одруження.
Due to their demand on special occasional and religious festivals like Navratra, Diwali and marriage ceremony.

Зберігати культурні традиції та різні релігійні свята;
Safeguard cultural traditions and different religious festivals;

Кельтські релігійні свята, і життя в цілому, провели через окультизм і здійснення влади друїдів(жерці-королі).
Celtic religious festivals, and life in general, was led through occultism and the exercise of power by the druids(priest-kings).

На протязі року є 3-5 тижнів перерви на релігійні свята.
During the year there is a 3-5 week break for religious holidays.

Фактично все, що ми знаємо про кельтські язичницькі релігійні свята, почерпнуто з острівних, насамперед ірландських, джерел.
Virtually everything that we know about the pagan Celtic religious festivals come from insular sources from Ireland.

У Росії люди всіх конфесій строго шанують релігійні свята.
In Russia, people of all faiths strictly honor religious holidays.

Щомісяця ми збираємось тут на зустрічі, святкуємо як державні, так і релігійні свята, їздимо на Прощі, навіть на пікніках побували.
Every month we meet here, celebrate both state and religious holidays, we go to Pilgrimage, even on picnics.

Офіційні та релігійні свята святкуються з великим ентузіазмом в Туреччині, яка є �….
Official and religious holidays are celebrated with great enthusiasm in Turkey which is a vast and culturally diverse country. The public holidays are….

У Греції відзначаються не лише державні, але й релігійні свята, найбільші з яких оголошені неробочими днями.
In Greece not only state but also religious holidays are held, the most significant of which are considered to be public holidays..

Були податки на релігійні свята, публічні танці і гру на барабанах, податком обкладалося навіть ув'язнення та звільнення з неї.
The taxes on religious holidays, public dancing and drumming, were imposed by tax even imprisonment and dismissal from it.

На фото зафіксовано побут гуцулів, народні та релігійні свята, портрети місцевих мешканців та гостей села Криворівня.
These photographs show Hutsuls' domestic life, traditional and religious holidays, portraits of nationals and guests of Kyvorivnia village.

З часу відомої ворожості між групами вони поділяють подібні мусульманські вірування, спостерігають одні і ті ж релігійні свята і їдять одні і ті ж сніданки.
Despite the well-known hostility between the groups, they share similar Muslim beliefs, observe the same religious holidays and eat the same breakfasts.

Папські відправи відбуваються на великі релігійні свята такі, як день святої Девоти(27 січня), і Національний день(19 листопада).
Pontifical services take place on the major religious festivals, such as the Feast of Sainte Dévote(27 January) and the national holiday(19 November).

Вони привезли з собою свої звичаї, мови, віросповідання, які намагаються дотримуватися, свідченням тому- численні релігійні свята, що відзначалися тут.
They brought with them their customs, language, religion they are trying to comply with- for example the numerous religious holidays celebrated throughout the year.

Папські відправи відбуваються на великі релігійні свята такі, як день святої Девоти(27 січня), і Національний день(19 листопада).
Pontifical services take place on the major religious festivals such as the Feast of Saint Devote(27th January) and the National Holiday(19th November).

Дозволити жінкам-в'язням, коли можливо, бачити своїх дітей до 18 років поза межами тюрми на особливі події такі, як дні народження чи важливі релігійні свята.
Permit women prisoners, wherever possible, to see their children aged under 18 outside prison on special occasions such as birthdays or important religious festivals.

Так само справляли весілля, хрестини, похорони, відзначали народні та релігійні свята, не забували народних пісень, привезених з батьківщини, створювали й нові.
Also celebrating weddings, christenings, funerals, celebrated folk and religious holidays, do not forget folk songs, brought from the motherland, and create new.

Вас можуть змушувати працювати у неділю або релігійні свята, навіть якщо інші готові вийти у вашу зміну, а ваш роботодавець проявляє прихильність лише за наявності інших нерелігійних причин.
You may be required to work on the Sabbath or religious holidays even when others are willing to take your shift and your employer accommodates other nonreligious interests.

Прогулюючись по Дорозі Мертвих, що проходить через все місто, легко уявити великі релігійні свята, ритуальні церемонії і криваві жертвопринесення, що проходили тут.
Walking along the Road of the Dead, passing through the entire city, it is easy to imagine great religious holidays, ritual ceremonies and bloody sacrifices that took place here.

Закінчується зимовий святковий цикл- великі релігійні свята зігрівають добром і злагодою серця, вселяють надію на реалізацію найкращих побажань і сподівань.
The winter festive cycle is coming to an end- great religious holidays warm us with the kindness and consent of the heart, give hope for the realization of the best wishes and hopes.

На прохання релігійних об'єднань відповідні органи державної влади мають право оголошувати релігійні свята неробочими(святковими) днями на відповідних територіях.
At the request of religious organizations, relevant public authorities in the Russian Federation shall have the right to declare religious holidays(holiday) or nonworking days in the relevant territories.