Що таке РЕЛІГІЙНІ СПОРУДИ Англійською - Англійська переклад

• religious buildings
• religious structures

Приклади вживання Релігійні споруди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійні споруди.
Religious structures.

Обходьте всі споруди, особливо релігійні споруди, з лівого боку.
Bypass all constructions, especially religious structures, on the left side.

Всі споруди, особливо релігійні споруди, слід обходити з лівого боку.
Bypass all constructions, especially religious structures, on the left side.

Правоохоронці посилено охороняють Софію Київську, центр міста та інші релігійні споруди міста(оновлено).
Law enforcers guard downtown Kyiv, St Sophia Church and other religious buildings of Ukraine's capital.

З цікавого- підземні лабіринти, релігійні споруди(як пагоди, так і католицькі храми), стародавні цитаделі і гробниці.
Of the places of interest, we can highlight: underground labyrinths, religious buildings(both pagodas and Catholic churches), ancient citadels and tombs.

За сучасними мірками вони були дуже малі, їх оточували стіни, а в центрі розташовувалися релігійні споруди та палаци.
They were mostly very small by modern standards and were surrounded by walls, and religious buildings and palaces dominated their centers.

Щоби релігійні споруди надалі використовувалися у спосіб, який би в міру можливостей враховував оригінальне призначення їхнього спорудження;
Ensure that redundant religious buildings are reused in conditions which are, as far as possible, compatible with the original intention of their construction;

Він є найкрупнішим комплексом фортець в світі, до складу якого входять історичні палаци, релігійні споруди, обширні сади і живописні куточки.
It is one of the largest castle compounds in the world, comprising historical palaces, religious buildings, gardens and picturesque nooks.

Вони виламали двері металеві і захопили релігійні споруди, що належать релігійній громаді УПЦ і є пам'ятником архітектури.
The invaders broke down the metal doors and entered the religious building, which is an architectural monument and belongs to the religious community of the UOC.

Цікавий той факт, що якщо житла стародавніх єгиптян будувалися з недовговічних матеріалів, таких як цегла-сирець, то різні релігійні споруди зводилися з міцного каменю.
An interesting fact is that if the dwellings of the ancient Egyptians were built from short-lived materials, such as raw brick, then various religious structures were erected from a solid stone.

Дивлячись на фотографії звідти, важко збагнути, чому саме його настільки ретельно оберігають від сторонніх очей, адже на території Країни вранішнього сонця є куди більш вражаючі релігійні споруди.
Looking at the pictures, it is difficult to understand why it is so guarded from prying eyes, as the country of the Rising Sun has much more impressive religious buildings.

Красива природа, чисті пляжі, значні релігійні споруди, дешевий шопінг і оригінальна місцева кухня- далеко не повний перелік причин, за якими туристи з усього світу відвідують Королівство Таїланд.
Beautiful nature, clean beaches, impressive religious buildings, cheap shopping and original local cuisine are far from a complete list of reasons why tourists from all over the world visit the Kingdom of Thailand.

В кінці 20 століття і на початку 21 століття в Торонто зросла значна кількість інших релігійних груп, які збудували в місті традиційні релігійні споруди.
During the late 20th century and the early 21st century, a wide number of other religious groups have grown to considerable numbers in Toronto and constructed traditional religious structures in the city.

Хоча єврейські релігійні споруди були зосереджені біля центру міста, єврейські будинки були розкидані по всьому місту, включаючи село Бабинці на схід від центру міста, зараз частина Рогатина.
Although Jewish religious buildings were concentrated near the city center, Jewish homes were spread all over town, including in the village of Babintsi to the east of the town center, now incorporated as an integral part of Rohatyn.

Хоча ми згодні, що розбудова релігійної спадщини може і повинна мати значення для майбутніх поколінь, однак ми не можемо додатково включити колишні єврейські релігійні споруди в цю програму.
Although we agree with others that the built religious heritage can and should have value for future generations, we are unable to take on former Jewish religious buildings in this program.

Хоча єврейські релігійні споруди були зосереджені біля центру міста, єврейські помешкання ширилися по всьому місті, і навіть в селі Бабинці, у східному напрямку від центру міста, що зараз є частиною Рогатина.
Although Jewish religious buildings were concentrated near the city center, Jewish homes were spread all over town, including in the village of Babintsi to the east of the town center, now incorporated as an integral part of Rohatyn.

Не менше в місті й мечетей, адже 95% населення Сенегалу- мусульмани, тому релігійні споруди є важливим ансамблем центральної частини міста, яке подекуди нагадує не лише Париж, але і близькосхідні міста.
Mosques are the same numerous as markets in the city, 95% of the population of Senegal are Muslims, so religious buildings are an important ensemble of the central part of the city, which somewhere resembles not only Paris, but also typical Middle Eastern cities.

У грудні 2019 року парламент Чорногорії прийняв закон“Про свободу віросповідання і переконань і правове становище релігійних громад”, згідно з яким всі релігійні споруди, які були побудовані до 1918 року, переходять у власність держави.
In the end of 2019, the Parliament of Montenegro adopted a law“On Freedom of Faith and Beliefs and Legal Status of Religious Communities”, whereby all the religious edifices that had been built before 1918, are to be transferred for ownership to the state.

Проекти інтер'єру та екстер'єру житлових, офісних, громадських, релігійних споруд.
Interior and exterior projects for residential, commercial, public and religious buildings.

Релігійна споруда, побудована в романському стилі(12 століття).
A religious building in Romanesque style(XII century).

Тут гарні, старовинні вулички, багато релігійних споруд і навіть є античний амфітеатр.
There are beautiful, ancient streets, religious buildings and even an ancient amphitheater.

Караїмська кенаса(релігійна споруда) існувала до пожежі 1972 року.
Karaite Kenesa(a religious building) was destroyed by a fire in 1972.

Це справжній шедевр готичної архітектури та найвища релігійна споруда Риги.
This is a true masterpiece of Gothic architecture and the most Riga's high religious building.

Сходознавці вважають цей зикурат найпершою релігійною спорудою на території Ірану.
Orientalists consider this building the first religious building in Iran.

Але чи стане він також найбільш суперечливою релігійною спорудою?
But is it also the most controversial religious building?

Пошкодження чи зруйнування релігійної споруди або культового будинку-.
Damage or destruction of a religious architecture or a house of worship,-.

Одна з найстаріших релігійних споруд Києва, Софія Київська, немов повертає нас у часи Київської Русі.
One of the oldest religious buildings in Kiev, Sofia Kiev, like us back in the times of Kievan Rus.

Ще однією видатною релігійною спорудою Москви є Церква того, що Піднесло Господня в Коломенськом.
More One prominent religious building in Moscow is the Church of the Ascension in Kolomna.

Поліція посилить охорону порядку біля релігійних споруд на ці вихідні, 13-15 жовтня.
The police will strengthen the protection of the order near religious buildings this weekend, October 13-15.

Гроссмюнстер- найбільша релігійна споруда Цюриха, романська базиліка, побудована між 11 і 13 століттями.
Grossmünster is Zurich's largest religious building, an impressive Romanesque basilica built between the 11th and 13th centuries.