Що таке РЕПРЕЗЕНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• represented

Приклади вживання Репрезентовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основному вони репрезентовані.
They mostly represented.

Дані, репрезентовані дискретними величинами або умовами, на відміну від аналогових даних.
Data represented by discrete values or conditions, as opposed to analog data.

На Конференції були репрезентовані усі парафії.
All parishes were represented.

Заохочення входити чоловіків та жінок в ті сфери зайнятості, де вони мало репрезентовані.
Increase the number of men and women in professional categories where they are underrepresented.

Жінки менше від чоловіків репрезентовані в політиці.
Fewer women than men are represented in the government.

Репрезентовані усвідомлюють крах структур представництва, але не бачать альтернативи і знову впадають у страх.
The represented recognizes the collapse of the structures of representation but sees no alternative and is thrust back into fear.

На основній частині конференції у вигляді стендових доповідей були репрезентовані наукові праці усіх кафедр нашого вузу.
On the main part of the conference as posters were represented scientific work of all departments of our university.

На виставці були репрезентовані й фотоматеріали, що дають змогу простежити наукові та творчі контакти вченого.
At the exhibition were presented and photographic materials that allow to trace the scientific and creative contacts of the scientist.

І справді, всі більш-менш вагомі інтереси і класи мають бути репрезентовані, тобто повинні мати в парламенті своїх делегатів або адвокатів.
And certainly, all interests or classes of any importance ought to be represented, that is, ought to have spokesmen, or advocates, in Parliament.

Шість кінопрограм присвячені групам людей, які найчастіше стикаються з нерівністю, зазнають дискримінації в суспільстві та є недостатньо репрезентовані в медіа.
Six film programs are devoted to the people who are most often faced with inequality, are discriminated against in society and are not adequately represented in the media.

В структурному відношенні він включає чотири базові елементи(електронну мапу, віртуальні екскурсії, нариси і джерела), які є репрезентовані на даному сайті і в мобільному додатку.
Structurally, it consists of four basic elements(e-map, virtual excursions, essays and sources) that are represented on this site and in a mobile application.

Дані, репрезентовані фізичними величинами, які розглядаються як неперервні змінні і мають величини, прямо пропорційні до даних або є придатними функціями даних.
Data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly proportional to the data or to a suitable function of the data.

Для такої мети завжди ліпше дозволити їм говорити самим за себе, репрезентувати себе(хоча під цією фікцією постійно ховається фраза Карла Маркса,- з якою Лассвелл погоджується,- сказана ним за Луї Наполеона:«Вони не можуть репрезентувати себе; вони мусять бути репрезентовані»).
To this end it is always better to let them speak for themselves, to represent themselves(even though underlying this fiction stands Marx's phrase- with which Lasswell is in agreement- for Louis Napoleon:“They cannot represent themselves; they must be represented“).

У Союзі репрезентовані всі ті політичні напрями, що стоять на позиції державної самостійності українського народу, а реалізацію своїх національно-політичних і економічних стремлінь в даний момент зв'язують з розбиттям Росії у війні.
In the Soviet Union represented all the political trends that are on position of state independence of the Ukrainian people, and realize their national political and economic stremlin currently linking with breakdown of Russia in the war.

Я представляю роботи нового напрямку, напрацьовані за останні декілька років, які вже були репрезентовані на трьох всеукраїнських виставках Національної спілки художників України, на Всеукраїнській виставці натюрморту(Карась галерея), а також в чотирьох обласних експозиціях.
I present the works of a new direction, created within the last few years, which have already been represented at three national exhibitions of the National Union of Artists of Ukraine, at the All-Ukrainian Exhibition of Still Life(Karas Gallery), as well as in four regional exhibitions.

У колекції репрезентовані як окремими знахідками, так і наборами чотирьох скарбів, у складі яких: скроневі кільця київського типу, колти, прикрашені черню та емалями, намисто з криноподібними підвісками, персні та браслети.
Golden and silver decorations of X- XIII century in the collection are represented as by separate finds as well as sets of four treasures in composition of which are: temporal rings of the Kiev type, kolts, decorated with niello and enamels, necklace with lily- shaped pendants, finger- rings and bangles.

Творами ювелірного мистецтва в колекції репрезентовані художні вироби кочових народів південноруського степу- печенігів, торків, половців, які з кінця IX століття і до монголо-татарської навали постійно загрожували кордонам Київської Русі.
By the works of jeweller's art in the collection the represented arts and crafts of nomads of south Russian steppe- the Kipchaks, the Pechenegi, the Torki which threatened constantly to the bounders of Kyivan Rus from the end of IX century up to the Mongolian- Tatar invasion.

Самостійницька течія, репрезентована нелегальними групами і організаціями;
Independence-current, represented groups and illegal organizations;

Далі на південь розвивалася лісова рослинність, репрезентована головно сосняками і березняками.
Farther to the south forest vegetation was developed represented mainly by pine and birch.

Індекс ставлення до них у репрезентованих дослідженнях- найнижчий.
The index of attitude towards them in the represented studies is the lowest.

А загнивання демократії викувало дивну, деполітизовану фігуру- репрезентованих.
And the corruption of democracy has forged a strange, depoliticized figure, the represented.

Серія робіт, репрезентованих під назвою«Within& Without»(Всередині та зовні.- Авт.), народжувалася з осені минулого року.
A series of works, represented under the title“Within& Without”, was born in autumn of last year.

Репрезентована мистецька спадщина художника- це олійний живопис у пейзажному жанрі, виконаний у найкращих традиціях Закарпатської школи малярства.
The represented heritage of the artist is oil painting in a landscape genre, made in the best traditions of the Transcarpathian School of Painting.

Цей сюжет, досить часто репрезентований у живописі, а у скульптурі він дуже рідкісний.
This subject, quite often represented in painting, is indeed unique in sculpture.

Коли сталася анексія Криму, коли почалася війна на сході України, ми почали розуміти, що сучасна Україна є недостатньо ефективно репрезентована у світі.
When the annexation of the Crimea occurred and when the war broke out in the east of Ukraine, we began to realize that modern Ukraine is not effectively represented in the world.

Тож ані«популісти», ані народ, репрезентований ритуальними розвінчаннями популізму, насправді не підходять своєму визначенню.
And so neither the'populists' nor the people as presented by ritual denunciations of populism actually match their definition.

У цій книзі репрезентоване моє сьогоднішнє розуміння оціночних суджень і ухвалення рішень, що склалося під впливом відкриттів у царині психології останніх десятиліть.
This book presents my current understanding of judgment and decision making, which has been shaped by psychological discoveries of recent decades.

Після цього експерти всіх країн, репрезентованих на конференції зробили огляд національного законодавства і практики прослуховування у своїх країнах, причому мова йшла не тільки про прослуховування телефонів, але і про контроль інформації в різноманітних системах зв’язку.
After this the experts of all countries represented at the conference reviewed national legislation and wiretapping practices in their countries speaking not only about wiretapping, but on the information control in various communication systems.

Видавництво"Центр Європи" та Центр міської історії об'єднали свої зусилля для привернення уваги до теми львівського авангарду, який до сьогодні є мало досліджений та репрезентований в сучасних академічних та публічних дискусіях.
Center of Europe" Publishing and the Center for Urban History joined their efforts to bring attention to the subject of Lviv Avant-Garde which is still understudied and underrepresented in current academic and public discussions.

Головна мета публікації- представити українським читачкам і читачам нові, дотепер не перекладені дослідження, зокрема, німецькомовного простору гендерних студій, який до сьогодні лишається недостатньо репрезентованим в українському науковому контексті.
The main purpose of the publication is to introduce to Ukrainian readers new, as yet untranslated research works, particularly those from German-speaking part of gender studies, which to this day remain insufficiently represented in the Ukrainian academic context.