Що таке РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• representation
• representing
• representations

Приклади вживання Репрезентації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моделі- це репрезентації реальності.
Models are representations of reality.

Згодом він редагував багато творів Алкана для репрезентації.
He subsequently edited many of Alkan's works for republication.

Проблеми репрезентації містичного досвіду;
Problems in the representation of mystic experiences;

Дослідження гендерної репрезентації в дитячій літературі.
Studies in representation in children's literature.

Різні стилі в історії і мистецтві є різні способи репрезентації історичної дійсності.
Different styles in history and art are different ways of representing(historical) reality.

Наративні субстанції є репрезентації історичної реальності.
Narrative substances are the representation of historical reality.

Особливості репрезентації емоційності в текстах англомовних авторських казок.
The peculiarities of the representation of the emotions in the english author'sfairy tales.

Створювати дружній простір репрезентації книги в усіх її проявах.
To create a friendly space for the representation of the book in all its manifestations.

Просторові репрезентації історії Лодзі як спроба трансформації іміджу й ідентичності міста.
Spatial representations of the history of Lodz as an attempt to transform the city's image and identity.

Експертів багато не буває, тому репрезентації як такої у даному виді опитування не існує.
There cannot be much experts on one subject, so the representation such as in this type of survey does not exist.

Особливий спосіб репрезентації предмета мовлення за допомогою асоціативно-емоційної структурної основи;
A special way of representing a subject of speech with the help of associative-emotional structural basis;

Не менш важливим аспектом обговорення буде проблема поширення та репрезентації колекцій в інтернеті.
Another important aspect for discussion will be a problem of spreading and representing the collections online.

Просторові репрезентації історії Лодзі як спроба трансформації іміджу й ідентичності міста Катажина Котинська.
Spatial representations of the history of Lodz as an attempt to transform the city's image and identity.

У NeoRender працюють над створенням нового способу репрезентації 3D моделей, який буде позбавлений цих недоліків.
NeoRender is a company, which strives to create a new way to represent 3D shapes, which will be free of such drawbacks.

Що стосується репрезентації, то очевидно: художник знаходиться в більш зручному положенні, ніж історик.
With regard to representation, it will be obvious that the artist is in a more comfortable position than the historian.

Просторові(регіональні) координати етнокультурної політики та їх культурно-мистецькі репрезентації у 1990- 2000-х рр.
Spatial(regional) coordinates of ethno cultural policy and their cultural and artistic representations in 1990- 2000 years[Summary].

Створено систему репрезентації різнотипних промо-матеріалів- фото та відеогалерей, музичних альбомів тощо.
A representation system of different types of promotional materials- like photo and video galleries, music albums etc.

Статті можуть містити аудіовізуальні або письмові репрезентації людей чи подій, які можуть бути обмеженими або й забороненими в деяких культурах.
Books may contain audio, visual, or written representations of people or events which may be protected by some cultures.

Просторові репрезентації історії Лодзі як спроба трансформації іміджу й ідентичності міста Катажина Котинська.
Spatial Representations of the History of Lodz as an Attempt to Transform the City's Image and Identity Katarzyna Kotyńska.

Гадаю… існують ще й інші зображення Рамзеса наприклад, є колосальні репрезентації Рамзеса у його великому храмі в Абу Сімбель, в Верхньому Єгипті.
I think(…) there are other depictions of Ramses for instance there are colossal representations of Ramses at his large temple in Abu Simbel in Upper Egypt.

Історичні репрезентації не так суперечать самій історичній реальності, скільки іншим історичним репрезентаціям40;
Historical representations are not so much contradicted by historical reality itself but by other historical representations;

Так склалося, що ландшафт став«системою способів репрезентації, структурування та сімволізірованія навколишнього середовища» конкретної людини.
It so happened that the landscape has become"a system of methods of representation, structuring and symbolize the environment" of the individual.

І ці репрезентації відштовхуються від інституцій, традицій, домовленостей, узгоджених кодів розуміння їхніх наслідків, а не від далекого й аморфного Сходу.
And these representations rely upon institutions, traditions, conventions, agreed-upon codes of understanding for their effects, not upon a distant and amorphous Orient.

Лашлі виступав за розподілені репрезентації, що внаслідок його невдачі могли б винайти щось подібне до локалізованої енграми за роки експериментів.
Lashley argued for distributed representations as a result of his failure to find anything like a localized engram in years of lesion experiments.

Нервова активність не транслюється в голос абсолютно ідентично, але загальні репрезентації є спільними, і саме їх ми й дослідили у нашій статті”,- сказав він.
Neural activity is not one-on-one transferrable across subjects, but the representations underneath are shareable, and that's what our paper explores,” he said.

Я розгляну роль Міністерства в репрезентації Сполученого Королівства з партнерами-однодумцями як у двосторонньому партнерстві, так і в багатосторонньому контексті.
I will consider the role of the FCO in representing the UK with like-minded partners, both in bi-lateral partnerships and within a multi-lateral context.

Вони ставила питання про сучасні історичні музеї, їхні перспективи, виклики та відповідальність у репрезентації історії та формуванні суспільної думки про минуле.
They raised the issue of contemporary historical museums, their prospects, challenges and responsibilities in representing history and shaping public attitudes to the past.

Цей формат- популярний у світі для репрезентації біографій селебрітіз, але є новим для українського рекламного простору в контексті живого опитування звичайних людей.
This format is popular in the world for representing the biographies of celebrities, but is new for Ukrainian advertising in the context of interviewing ordinary people.

Протягом всієї історії люди плутали ефективність успадкованих ними інструментів репрезентації в створенні надлишкової вартості з внутрішніми цінностями їх культури.
Throughout history people have confused the efficiency of the representational tools they have inherited to create surplus value with the inherent values of their culture.