Що таке ПРЕДСТАВЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• representation
• presence

Приклади вживання Представленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іміджева представленість компанії.
Brand representation of the company.

Якісна дистрибуція(представленість).
Quality distribution(representation).

Думаю, що представленість українських товарів буде лише рости.
I think that the representation of Ukrainian goods will only grow.

А ви кажете- вибачте, це не є представленість.
And forgive me, but that's not an exhibition.

Велика філіальна мережа: представленість у всіх областях України.
An extensive branch network: the representation of all regions of Ukraine.

Звичайний- за допомогою цього виду сторчеку супервайзер може бачити представленість на території тільки по своєму товару.
The usual- with this kind storchaka supervisor can see representation on-site only on their product.

Представленість депресивних проявів у вагітних із загрозою переривання вагітності, які проживають в Луганській області.
Representation of depressive manifestations in pregnant women with the threat of abortion living in the Lugansk region.

Нам вдалося значно збільшити представленість на ринку батончиків EatMe ™ та збільшити продажі на 16% порівняно з 2016 роком.
We managed to significantly increase the representation of EatMe™ bars on the market and increase sales by 16% compared to 2016.

Зростання популістських і ультраправих партій та їх більша представленість у наступному складі парламенту спричинить ряд ризиків.
The rise of the populist and far-right parties and their greater representation in the next iteration of the parliament will pose several risks.

Також важливим є представленість різних регіонів і міст- це забезпечує ширший кут погляду на задачі при плануванні.
Also important is the representation of the different regions and cities- this provides a wider angle of view on problems in planning.

Компанія прагне розширити свою міжнародну представленість за межами Європи та зміцнити власні позиції на п'яти континентах.
The company's aim is to increase its international presence outside Europe and strengthen its presence across all five continents.

Очікується, що він скористається цією можливістю, щоб збільшити кількість жінок на посадах в уряді і підвищити представленість етнічних меншин.
He is expected to use the opportunity to increase the number of women in full cabinet positions and boost the representation of ethnic minorities.

За даними дослідження ІМІ, у загальнонаціональних Інтернет-ЗМІ представленість жінок як героїнь публікацій становить 23%, як експерток- лише 10%.
Based on IMI's research, in the national online mass media, women represented as heroes(main characters) of publication comprise 23%, as experts- only 10%.

По-перше, це ознака успіху Конгресу жінок та феміністичного руху, які дуже довго боролися за кращу представленість жінок у політиці.
Firstly, it is a sign of success for the Women's Congress and feminist movement, which have fought for better representation of women in politics for a very long time.

Але якщо вважати їх представленість у пам'ятках культури предметом психологічної науки, то її область стає неосяжної, а її специфіка начисто втрачається.
If their representativeness in the monuments of culture is considered as a subject of a psychological science, its area becomes immense and its specificity is absolutely lost.

Зі свого боку мережа«Салют» гарантує взаємовигідні умови співпраці, спільні маркетингові заходи для стимулювання продаж та представленість товару на полицях магазинів.
Chain of supermarkets«Salute» ensures mutually beneficial cooperation, joint marketing activities for the promotion and representation of the product on the shelves.

Об'єднання мережі забезпечує банку представленість у всіх областях України, розширює географію присутності до міст з населенням від 50 тисяч жителів.
The amalgamation of the network provides the bank with representation in all regions of Ukraine, expands geography of presence to cities with the population of 50 thousand inhabitants.

Крім цього банк був визнаний«Медіаестетом» і«Медіагигантом» в номінації«Внутрішні комунікації», що відображає високу якість інформації і широку представленість у ЗМІ.
Also, the Bank was named Mediaaesthete and Mediagiant in Internal Communications nominations, which reflects high quality of the information and broad mass media representation.

Об'єднання мережі забезпечило ПУМБ представленість у всіх областях України та розширення географії присутності до міст із населенням від 50 тис. жителів.
Merger of the network has provided FUIB with representation in all regions of Ukraine and expansion of geographical presence up to cities with the population from 50 thousand residents.

Щоб побачити, у якому стані сьогодні знаходиться український виробник, достатньо подивитися на представленість вітчизняної та імпортної продукції на дорослій та дитячій полиці.
In order to see what condition of current Ukrainian manufacturer, you may just take a look at the representation of domestic and imported products on adult and children's shelves in stores.

Прохання проінформувати про представленість в національних освітніх програмах освіти з прав людини, економічної, громадянської, трудової та правової культури, толерантності та демократичного громадянства.
Please inform about the representation in national educational programs courses on human rights education, economic, civil, labor and legal culture, tolerance and democratic citizenship.

Північно-африканський ринок- один із ключових регіонів стратегії глобалізації SEAT, у межах якої компанія прагне посилити свою представленість поза Європою й закріпитися на всіх континентах.
The North African market is one of the key regions in SEAT's globalisation strategy as the company looks to increase its presence outside of Europe and strengthen its position on all continents.

Більше того, представленість у цій Групі при Раді з фінансової стабільності надає можливість відігравати більш активну роль у прийнятті рішень в регіоні, а також обмінюватися інформацією стосовно впровадження у європейському регіоні ініціатив із фінансової політики.
Moreover, presence in this group of the Financial Stability Board gives the country a more active decision-making role in the region and allows exchanging information on financial policy initiatives in the European region.

Що окремі радіостанції, попри те, що виконують і навіть перевиконують квоту на пісні, виконані українською мовою, намагаються мінімізувати представленість таких пісень в своєму ефірі протягом доби.
Some radio stations, despite the fact that they fulfil and even exceed the quota for songs performed in the Ukrainian language, trying to minimize the representation of such songs in his broadcast during the day.

Гендерна нерівність все ще глибоко вкорінена в суспільстві, і це проявляється у тому, що такі проблеми, як низька представленість в політичному житті, участь у прийнятті рішень у власних сім'ях і насильство, з яким дівчинки і жінки стикаються в усіх країнах і яке часто залишається безкарним.
Gender inequality is still deeply entrenched, as manifested in the slow progress in women's representation in political life, in decision-making within their own households, and in the violence, most often with impunity, that women and girls face in all societies.

Стаття присвячена дослідженню основних напрямів інноваційного розвитку банків Україні за такими напрямами як наявність інтернет-банкінгу, мобільних додатків для смартфонів та планшетів, представленість в соціальних мережах та взаємодія через них з клієнтами, наявність автоматизованих відділень, терміналів самобслуговування.
The article is devoted to investigation of primary directions of innovative development of Ukrainian banks covering the directions of presence of Internet-banking, mobile applications for smartphones and tablets, representation in social networks and interaction with clients using them, availability of automated offices, self-service terminals.

За його словами, президентська адміністрація проявила певну пасивність, у зв'язку з чим«представленість всього українського православного співтовариства в ПЦУ значно звужена», що і є основною причиною того, чому ПЦУ досі залишається невизнаною іншими Православними Церквами.
According to him, the presidential administration showed a certain passivity, in connection with which“the representation of the entire Ukrainian Orthodox community in the OCU is significantly narrowed,” which is the main reason for the OCU to remain unrecognized by other Orthodox Churches.

Він поєднує дані про вищу освіту, участь у робочій силі, оплату праці, витрати на догляд за дітьми, материнські та батьківські права, кількість заявок на навчання у бізнес-школах, а також представленість на керівних посадах в один індекс, що показує, в яких країнах жінки мають найкращі і найгірші шанси на рівноправність на робочому місці.
It combines data on higher education, workforce participation, pay, child-care costs, maternity and paternity rights, business-school applications and representation in senior jobs into a single measure of where women have the best- and worst- chances of equal treatment in the workplace.

Враховуючи той факт, що певна нами методологічне підгрунтя дозволяє розглядати особливий психологічний простір між суб'єктивним і об'єктивним, то і дослідження психологічних новоутворень, що виникають у ході професійної освіти, не може зводитися ні до суб'єктивного, ні до об'єктивного, але має свою представленість на цих полюсах.
Considering the fact that the methodological basis determined by us allows us to consider a special psychological space between the subjective and objective, then the study of psychological tumors arising in the course of vocational education cannot be reduced either to the subjective or to the objective, but it has its representation at these poles.

Разом з вимогами на безкоштовний вхід, кращу представленість етнічних меншин, розширення часу відкриття і домовленості про те, що галереї не виставлятимуть твори мистецтва без згоди митця, AWC також вимагав від музеїв"заохочувати жінок-мисткинь, щоб подолати столітні збитки, завдані образу жінки як мисткині, шляхом встановлення рівного представництва статей у виставках, музейних продажах і конкурсних комітетах.[7].
Alongside calls for free admission, better representation of ethnic minorities, late openings and an agreement that galleries would not exhibit an artwork without the artist's consent, the AWC also demanded that museums'encourage female artists to overcome centuries of damage done to the image of the female as an artist by establishing equal representation of the sexes in exhibitions, museum purchases and on selection committees'.[7].