Що таке ПРЕДСТАВЛЯВ СОБОЮ Англійською - Англійська переклад

• represented
• constituted

Приклади вживання Представляв собою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арку математичних знань представляв собою скупчення емпіричних формул і правил.
The arch of mathematical knowledge represented a congestion of empirical formulas and rules.

Об'єкт представляв собою комплекс, який складався із трьох будівель загальною площею 7 936 м2.
The object represented by the complex of three buildings with the total area 7 936 m2.

Весь звід математичних знань представляв собою скупчення емпіричних формул і правил.
The arch of mathematical knowledge represented a congestion of empirical formulas and rules.

Княжий рада, що представляв собою, можливо, збори представників вищої адміністрації.
Princely council, representing, probably, assembly of representatives of the supreme administration.

До виверження супервулкана сучасний архіпелаг Санторін представляв собою єдиний острів.
Before eruption of a supervolcano the modern archipelago Santorini represented the uniform island.

Аполлон представляв собою повернення до класичної форми у відповідь на абстрактні балети Сергія Дягілєва.
Apollo represented a return to form in response to Sergei Diaghilev 's abstract ballets.

Він надіслав повідомлення через масив із 26 дротів- кожен дріт представляв собою літеру алфавіту.
He sent messages through an array of 26 wires- each wire representing a letter of the alphabet.

Раніше руткіт представляв собою набір інструментів і забезпечував доступ адміністративного рівня до ПК або мережі.
Previously, rootkit represented a collection of tools and made administrative-level access to a PC or network possible.

Саунд альбому, який сам співак охарактеризував як«пластмасовий соул», представляв собою радикальну зміну в стилі, яка спершу не припала до душі багатьом з його британських фанатів.
The album's sound, which the singer identified as“plastic soul“, constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees.

Що“сервоприводи” могли працювати над екстремальними або огидними проектами без етичного компоненту, оскільки кожен з них представляв собою лише маленьку деталь великого процесу.
This abstraction allowed the servo-units to work on extreme or heinous projects without ethical involvement, because they only comprised one small step of the larger process.

У 1988 році, наприклад, компанія розробила свій спеціальний КВ 2 сірчаний, який представляв собою справжній прорив, пропонуючи прямі переваги системи слуху користувача.
In 1988, for example, the company designed its special HF 2 wax guard, which represented a true breakthrough offering direct advantages to the hearing system wearer.

Цей поетична мова, ймовірно, в результаті злиття різних діалектів, став розглядатися як літературний або піднесений стиль, який представляв собою культурну зв'язок між різними племенами.
This poetic language, probably the result of the fusion of various dialects, came to be regarded as a literary or elevated style which represented a cultural bond among different tribes.

Що таке еллінізм: Еллінізм, також відомий як елліністичний період, був періодом історії, що представляв собою розширення грецької культури, яка також називалася елліністичною культурою.
What is Hellenism: Hellenism, also known as the Hellenistic period, was a period of history that represented the expansion of Greek culture, also called Hellenistic culture.

Майданчик другого поверху колись представляв собою велике парадне приміщення, частиною якого довелося пожертвувати при переплануванні маєтка в радянський час та поділі на комунальні квартири.
The first floor landing once represented a large gala room, part of which had to be sacrificed in the redevelopment of the mansion during the Soviet era and division into communal apartments.

Незабаром після заснування, Жіночий медичний інститут(WMI) став авторитетним установою, і представляв собою визнану модель вищої медичної освіти та медичної науки.
Soon after the founding, the Women's Medical Institute(WMI) became a reputable institution and represented a recognized model for higher medical education and medical science.

Якщо фасад раніше представляв собою каркас з декоративним полотном, то ці варіанти змінюються простіше і найчастіше- від постійної експлуатації конструкція розвалюється, дерев'яні бруски розсихаються.
If the facade framework previously represented with the decorative web, these options are changing easier and more often- from the continuous operation collapses design, wooden blocks to crack.

Створення національного скарбу Ірану датується періодом Росії Сефевіди, який представляв собою Казначейство уряду, що відрізнялося від сукупності особистих властивостей суверена.
The creation of the national treasure of Iran dates back to the period of the Safavids, which constituted the Government Treasury which was distinct from the sovereign's personal property.

За нашою оцінкою, законопроект був якісно відпрацьований(включаючи, роботу, що була зроблена у межах робочої групи за участі представників Міністерства охорони здоров'я України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками й професійних громадських організацій) та представляв собою добре підґрунтя для загального регулювання галузі.
According to our assessment, the draft law was thoroughly worked out(including the work done by working group with representatives of the Ministry of Health of Ukraine, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the State Service of Ukraine on Drugs and Drug Control and professional public organizations) and constituted a good basis for general regulation of the industry.

Першою роботою Ерла в Cadillac стала модель невеликого витонченого автомобіля LaSalle, який представляв собою перехідну ланку між Бьюїк і Кадилаком і рекламувався як Companion Car to Cadillac.
The first work in Earl Cadillac becomes the model of a small elegant car LaSalle, which represented a transitional stage between Buick and Cadillac, and was advertised as Companion Car to Cadillac.

Ми вважаємо, що наша вибух вибухостійкого машина- позашляховик(BRV-O) продовжує цю традицію і представляв собою краще недороге рішення для програми JLTV, що забезпечує неперевершену потужність, живучість світового класу і видатні характеристики для армії і корпусу морської піхоти.
We believe that our Blast Resistant Vehicle- Offroad(BRV-O) continues that tradition and represented the best value solution for the JLTV program providing unmatched capability, world-class survivability, and outstanding performance for the Army and Marine Corps.

Ці разючі братерські уявлювання XIX ст., що"природньо" виникали в суспільстві, яке роздирали найлютіші расові, класові й регіональні антагонізми, дуже чітко демонструють те, що націоналізм часів Мішле й Ренана представляв собою нову форму свідомості- свідомості, яка народилася тоді, коли в нації вже неможливо було бачити щось нове, на гребні хвилі розриву.
These striking nineteenth-century imaginings of fraternity, emerging"naturally" in a society fractured by the most violent racial, class and regional antagonisms, show as clearly as anything else that nationalism in the age of Michelet and Renan represented a new form of consciousness- a consciousness that arose when it was no longer possible to experience the nation as new, at the wave-top moment of rupture.

Лібералізм мав давню традицію в Гонконгу як економічна філософія і став основним політичним напрямком з 1980-х роках, часто представляв собою продемократичний табір, крім китайського націоналізму та консерватизму, який часто являє собою про-Пекинський табір.
Liberalism has a long tradition in Hong Kong as an economic philosophy and has become a major political trend since the 1980s, often represented the pro-democracy camp, apart from Chinese nationalism and conservatism which often constitutes the pro-Beijing camp.

Спроби реформ Тюрго були великими і представляли собою справжню«революцію в уряді».
His attempted reforms were extensive and comprised a veritable"revolution in government".

Заставка представляє собою.
Seefeld Presents itself.

Що представляє собою….
The way he presents himself….

Термін представляє собою.
The moment it presents itself.

Цей шар буде представляти собою позитивний електрод ЕКК.
This layer will constitute the positive electrode EKC.

Продукція компанії Uponor представляє собою якість, надійність і професійний дизайн.
Uponor's products represent quality, reliability and professional design.

Ядерна зброя представляє собою постійну загрозу для людства і всього життя на землі.
Atomic weapons represent a consistent risk to mankind and all life on earth.