Що таке ПРЕДСТАВЛЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• presented
• submitted
• provided
• present

Приклади вживання Представленій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У представленій грі вам потрібно буде вибратися з в'язниці.
In the present game, you need to get out of jail.

Ця інформація також була показана в його заяві, представленій Opendatabot.
This information was also shown in his declaration provided by Opendatabot.

У представленій схемі задіяно порівняномала кількість різних відтінків ниток.
In the present scheme involved a relativelysmall number of different colors of threads.

Спеціальні податкові режими 2016 і що до них відноситься докладно описано в представленій публікації.
The special tax regimes 2016 and what they are described in detail in the submitted publication.

На представленій персональній виставці мисткиню насамперед цікавила думка глядача.
At the presented personal exhibition, the artist was primarily interested in the viewer's opinion.

Хотілося б відразу відзначити, що в представленій сфері ми працюємо вже досить тривалий період часу.
I would like to note at once, provided that in the area we have been working for quite a long period of time.

Андрію, у вашій представленій доповіді з восьми пунктів є один, який дуже кидається в очі.
Andrii, in your report that was presented there is one out of eight points that is very striking.

На відміну від Знака Вічності у вірменській традиції та першій Мандалі, представленій у цій статті, ви- Руйнівник.
Unlike the Armenian Eternity Sign and simlar to the first Mandala we presented in this article, you are a Destroyer.

Якщо таку котушку включити представленій схемі зліва, то вольтметр постійного струму V2 буде весь час показувати якесь значення.
If such a coil is to turn on the left scheme, the DC voltmeter V2 will show any value.

У представленій ситуації на думку багатьох експертів оптимальним рішенням можуть стати вуличні ліхтарі на сонячних батареях.
In the present situation, according to many experts the best solution may be a street lamps with solar batteries.

Отже, дотримуйтесь представленій схемі, яка дуже проста і доступна, і напевно не викличе у вас труднощів.
So, follow the presented diagram, which is very simple and accessible, and certainly will not cause you any difficulties.

У представленій статті через порівняння дається відповідь на питання, що таке іпотека і що таке житловий кредит.
In the presented article, through a comparison, an answer is given to the question of what is a mortgage and what is a housing loan.

Вирішення, яке виявилося придатним як для Нового, так і для старого Світів, було знайдене в Історії, або, якщо точніше, в Історії, представленій відповідним чином.
The solution, eventually applicable in both New and Old Worlds, was found in History, or rather History emplotted in particular ways.

У представленій схемі на фото пропонувалося розпочати вив'язування внизу, але для початківців простіше створювати малюнок зверху.
In the diagram is shown in the photo was proposed to start vyvyazyvanie below, but for beginners easier to create picture above.

Якщо законопроект буде прийнятий в формі, представленій Президентом, він не вирішить існуючу проблему судів, які відкладають розгляд справ НАБУ.
Should the draft law be adopted in the form, submitted by the President, it will not solve existing problem of courts delaying consideration of NABU cases.

Також на представленій вченими анімації, доступною для перегляду на сайті організації, можна побачити гігантську озонову діру над Антарктидою.
Also presented by the scientists of animations available for viewing on the organization's website, you can see the giant ozone hole over Antarctica.

Редактор не має права без письмової згоди Автора використовувати в своїх власних дослідженнях неопубліковані матеріали, що містяться в представленій рукописи.
The editor has no right without the written consent of the author to use in their own research unpublished materials contained in the submitted manuscript.

У представленій формі рецензенти вказують свої зауваження та завантажують файли з виправленнями чи матеріалами, що можуть бути використанні для доопрацювання статті.
In the presented form the reviewers point out their comments and upload files with corrections or materials that can be used for refining the article.

Рентген поперекового відділу хребта- найбільш просте і доступне рішення, яке дозволяє виконати якісну діагностику травм і захворювань, що розвиваються в представленій області.
X-ray of the lumbar spine is the simplest and most affordable solution, which allows performing qualitative diagnostics of injuries and diseases that develop in the presented area.

У другій частині доповіді, представленій у грудні 2016 року, стверджувалося, що в маніпуляціях з допінг-пробами брали участь більш ніж тисяча російських спортсменів.
The second part of the report, submitted in December 2016, alleged that over a thousand Russian athletes participated in the manipulation of doping tests.

Альпіністи на Сагарматху і інші 8 000-метрові гори повинні пройти базову і висотну підготовку",- йдеться в доповіді, представленій уряду, з посиланням на непальську назву гори Еверест.
Climbers to Sagarmatha and other 8,000 metre mountains must undergo basic and high altitude climbing training,” the panel said in a report submitted to the government, referring to the Nepali name of Mount Everest.

При представленій патології часто не використовується, оскільки своєчасне усунення першопричини(болю, гарячки, емоційного перенапруження) дозволяє привести серцевий ритм в норму.
In the present pathology is often not used, because the timely removal of the root cause(pain, fever, emotional over-voltage) allows you to bring the heart rate to normal.

Last Battleground: Survival(Останнє Поле битви: Виживання)- в представленій іграшці користувачеві пропонується приєднатися до сміливців, які люблять стрибати з парашутом, щоб протягом польоту залишитися єдиним, кому вдасться вижити.
Last Battleground: Survival- in the presented toy, the user is invited to join the brave ones who like to jump with a parachute to remain the only one who can survive during the flight.

Дітей вбивають, ранять і калічать в тих місцях, де вони повинні бути захищені і почуватися в безпеці", йдеться в заяві директора ЮНІСЕФ з надзвичайних програм Афшана Хана, представленій Buzzfeed News.
Children are being killed, wounded, and permanently disabled in the very places where they should be protected and feel safe,” Afshan Khan, UNICEF's director of emergency programs, said in a statement provided to BuzzFeed News.

У цій суміші, представленій вашими Вознесеними Майстрами, ми маємо дати вам можливість нарешті зрозуміти, чому ви знаходитеся тут, і як важливо- ваше повернення до повної свідомості!
In this amalgam, presented by your Ascended Masters, we are to give you the opportunity to understand at last why you are here, and how important is your return to full consciousness!

Цього року в спільній доповіді ОЕСР і ФАО“Сільськогосподарський прогноз”, представленій сьогодні в Римі, описано прогноз для ринків сільськогосподарської і рибної продукції на національному, регіональному та глобальному рівнях на найближчі 10 років.
This year's edition of the OECD-FAO Agriculture Outlook, presented in Rome today, Tuesday, July 9, provides a consensus assessment of the 10-year prospects for agricultural and fish commodity markets at national, regional and global levels.

У доповіді, представленій робочій групі Ради Безпеки ООН з питання дітей та збройних конфліктів, сказано, що дітей вербує Афганська національна поліція та Афганська місцева поліція.
In a June 2015 report presented to the U.N. Security Council's working group on children and armed conflict, the London-based charity said children were recruited by the Afghan National Police and the Afghan Local Police.

Карл відхилив пропозиції, але перед початком Другої громадянської війни гранди Армії нового зразка представили Пункти пропозицій як їх альтернативу більш радикальній Угоді народу, представленій агітаторами та їхніми громадянськими прихильниками на Патнейській конференції.
Charles had rejected the propositions, but before the start of the Second Civil War, the Grandees of the New Model Army had presented the Heads of Proposals as their alternative to the more radical Agreement of the People presented by the Agitators and their civilian supporters at the Putney Debates.

У цій доповіді, представленій з нагоди проведення 19-ої сесії Генеральної асамблеї ЮНВТО, підтверджується, що в подальші два десятиліття триватиме стійкий ріст міжнародного туризму(8-14 жовтня 2011 р., Кенджу, Республіка Корея) 6.
The report, presented on the occasion of the 19th session of the UNWTO General Assembly, confirms that international tourism will continue to grow in a sustained manner in the next two decades(8-14 October 2011, Gyeongju, Republic of Korea).

У доповіді, представленій на Конгресі Європейського кардіологічного товариства 2018 року, розглянуто 20 досліджень, в яких брали участь майже 25 тисяч людей, і не виявлено зв'язку між вживанням більшості молочних продуктів і серцево-судинними захворюваннями.
A report presented at the 2018 Congress of the European Society of Cardiology looked at 20 studies involving almost 25,000 people, and found no association between the consumption of most dairy products and cardiovascular disease.