Що таке РЕПРЕЗЕНТАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• representation

Приклади вживання Репрезентацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина цих робіт є репрезентацією мого бачення майбутнього.
Part of these works is a representation of my vision of the future.

Його позиція полягає в тому, що існує симетрія між репрезентацією і реальністю, її репрезентує.
It is his view that a symmetry exists between a representation and the reality it represents.

Частина цих робіт є репрезентацією мого бачення майбутнього.
This submission is another representation of the way I see the future.

Це була партія соціалістичного спрямування, яка прагнула стати репрезентацією широких кіл трудящих.
This was party of socialist orientation, which sought to become representation of wider range of workers.

Наука і герменевтика розташовані на протилежних сторонах демаркаційної лінії, втілювалася репрезентацією.
The sciences and hermeneutics are situated on opposite sides of the dividing line embodied in representation.

Але роздільна лінія між фізичними послідовностями ДНК та їхньою цифровою репрезентацією стала дуже розмитою.
But the line between physical DNA sequences and their digital representation is becoming increasingly blurry.

Відношення між науковою істиною і її естетичної копією паралельні відносин між епістемологією і репрезентацією.
The relation between scientific truth and its aesthetic counterpart runs parallel to that between epistemology and representation.

Таким чином, існують природна коаліція між історією і репрезентацією і природна ворожнеча між цією коаліцією і епістемологією.
There is, therefore, a natural coalition between history and representation and a natural enmity between this coalition and epistemology.

Автором досліджено взаємозв'язок між основними викликами світової економічної інтеграції та їх вербальною репрезентацією.
The author investigated the relationship between the major challenges of the global economic integration and their verbal representation.

На мій погляд, зв'язку між репрезентацією і тим, що репрезентировано, набагато більш тендітні в історіографії, ніж в мистецтві.
What concerns me is, rather, that the links between representation and what is represented are far more fragile in historiography than in art.

З очевидних причин епістемологія безпорадна, коли задається питання: чому і яким чином, наприклад, проста палиця може бути репрезентацією коні.
For obvious reasons, episteroology is helpless when asked why and how, for example, a simple stick can be the representation of a horse.

Так само, як в сучасному живописі, мета полягає не в тому, щоб натякнути на існування«реальності», що стоїть за її репрезентацією, але розчинити«реальність» в самій репрезентації.
Just as in modern painting, the aim is no longer to hint at a"reality" behind the representation, but to absorb.

У будь-якому випадку можна бути впевненим, що не існує ніякої симетрії між гіпотетичними твердженнями, зробленими вченим і репрезентацією в белетристиці.
In any case, we can be sure that there is no symmetry between the hypothetical statements made by the scientist and representation in fiction.

Таких організацій, по суті, не існує, а репрезентацією безпосередньо займається держава за допомогою профспілок та партій олігархів.
Such organizations are essentially nonexistent, and representation is instead directly mediated by the state in the form of the trade unions and the parties of the oligarchs.

Речі від RUTA характеризуються високою якістю, новітніми технологіями виробництва, а також неповторністю дизайну із репрезентацією українського колориту.
RUTA things are characterized by high quality, newest production technologies, as well as uniqueness of design with the representation of Ukrainian color.

Використання монгольського письма в асоціації з репрезентацією християнства можна побачити, наприклад, у несторіанських християнських стелах, наприклад у Цюаньчжоу, які датуються 14 століттям.[7].
The use of the Mongol script in association with representations of Christianity can be seen for example in Nestorian Christian steles, such as those found in Quanzhou which are dated to the 14th century.[7].

Якщо науки знаходяться ближче до репрезентації, ніж до інтерпретації значення, то необхідно вказати відмінності між науками і репрезентацією.
If, then, the sciences are closer to representation than to the interpretation of meaning, it will be necessary to point out the differences between the sciences and representation.

Пропозиція Гудмана про те, щоб неподільні поодинокі предикати послабили зв'язок між дійсністю(або тим, що на неї могло б бути схожим) і репрезентацією, піднімає питання- як співвідносяться репрезентація і епістемологія.
Goodman's suggestion that his unbreakable one-place predicates weaken the link between reality(or what it might possibly be like) and representation raises the question of how representation and epistemology are related.

Це намагання подолати поділ між реальністю та її репрезентацією, між інтенцією та її втіленням, формою та змістом, власне, було характерно цілого утопічного світобачення та художнього методу соцреалізму(12).
This attempt to overcome the division between reality and its representation, between the intention and its incarnation, form and content, in fact, was characteristic of the whole utopian ideology and artistic method of socialist-realism(12).

Здобуті знання, вміння та навички соціально-гуманітарної програми студенти академії будуть активно використовувати в усіх сферах діяльності, що пов'язані із творчістю, художньою репрезентацією та науковою діяльністю у царині культури і мистецтва.
Acquired knowledge, skills and abilities of the social and humanitarian program will be actively used by the students of the Academy in all spheres of activity related to creativity, artistic representation and scientific activity in the field of culture and art.

Передбачувана схожість між безпосередній реальністю і її художньої репрезентацією породжує антитезу дійсності an sich(яка назавжди залишиться невідомою) і трансцендентальним«его», в той час як когнітивна зв'язок між ними здійснюється за допомогою квазіепістемологіческіх законів психології сприйняття.
The similarity between reality itself and its artistic representation thus presupposed brings about the antithesis of reality an sich- that will forever remain unknown- and a transcendental ego, while the cognitive link between the two is made by means of the quasi-epistemological laws of perception psychology.

Отже, беручи до уваги, що оригінальна теорія Гомбріча про заміщення не виключала наявності драматичних відмінностей між репрезентацією і тим, що репрезентується(згадайте про відмінності між коником і реальної конем), а також розуміння таких відмінностей спостерігачем реальності, можна припустити, що головна теза роботи Гомбріча«Мистецтво і ілюзії» має тенденцію редукувати всю художню репрезентацію до trompe I'oeil* ефектів.
Consequently, whereas Gombrich's original substitution theory did not rule out dramatic differences between representation and what is represented(think of the difference between a hobby horse and a real horse), nor the awareness of such differences on the part of the observer, the main thesis of Art and Illusion has a tendency to reduce all artistic representation to trompe I'oeil effects.

Проблеми репрезентації містичного досвіду;
Problems in the representation of mystic experiences;

Біблійна репрезентація часу.
Bible activity time.

Згодом він редагував багато творів Алкана для репрезентації.
He subsequently edited many of Alkan's works for republication.

Історія- репрезентація минулого.
History is a representation of the past.

Сучасне суспільство втратило репрезентацію тотожності.
Current society has lost the art of apology.

Вона перевершує всяку репрезентацію.
It overcomes all resistance.

Моделі- це репрезентації реальності.
Models are representations of reality.

Різні стилі в історії і мистецтві є різні способи репрезентації історичної дійсності.
Different styles in history and art are different ways of representing(historical) reality.