Що таке РЕСПЕКТАБЕЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• respectable
• reputable

Приклади вживання Респектабельні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Респектабельні західні туристи!
Stupid westerns tourists!

Деякі більш симпатичні, вишукані та респектабельні, але не менш небезпечні.
Some more cute, elegant and respectable, but no less dangerous.

Люди респектабельні й умиротворені.
The people are respectable and peaceful.

Деякі більш симпатичні, вишукані та респектабельні, але не менш небезпечні.
Some of them are prettier, more exquisite and respectable, but no less dangerous.

Я сподіваюся, що це розкриття демонструє мій намір запустити правдивим і респектабельні компанії.
I hope this disclosure demonstrates my intent to run an honest and reputable business.

Просторі респектабельні лобі стануть комфортним місцем зустрічей з друзями і діловими партнерами.
Spacious presentable lobbies will become a comfortable place for meetings with friends and business partners.

Я сподіваюся, що це розкриття демонструє мій намір запустити правдивим і респектабельні компанії.
We hope this disclosure will demonstrate our intent to run an honest and reputable business.

Релігії- це респектабельні форми мислення і віри, однак їх можна вільно аналізувати, критикувати і навіть висміювати».
Religions are respectable forms of thought and belief but they can be freely analyzed, criticized, and even ridiculed.".

Я сподіваюся, що це розкриття демонструє мій намір запустити правдивим і респектабельні компанії.
I hope this disclosure and these terms will demonstrate my intent to run an honest and reputable business.

Для гурманів відкривають свої двері респектабельні ресторани, кафе, що пропонують покуштувати страви не тільки місцевої кухні, але і всього світу.
Gourmet opened its doors respectable restaurants, cafes, offering serves not only local cuisine, but also around the world.

Я думаю, що сім'я- це місце, де відбуваються самі смішні і найменш респектабельні речі в світі.
Fox" I think the family is the place where the most ridiculous and least respectable things in the world go on.

Іллінський»- респектабельні квартири в історичному центрі столиці з неповторними краєвидами на річку Дніпро і парк«Володимирська гірка».
Illinsky- respectable apartments in the historical center of the capital. Modern classics with unparalleled views of the Dnipro River and Volodymyrska Hill Park.

Обов'язкове в нашому житті освіту, що відкриває двері на більш респектабельні і добре оплачувані робочі місця, віднімає у людини майже чверть століття.
A compulsory education in our lives, which opens the door to more respectable and well-paid jobs, takes away a person for almost a quarter of a century.

А причина цього полягає в тому, що респектабельні європейці не бажають визнавати, що політика, яку вони наклали на бюджети країн-боржників, зазнала катастрофічної невдачі.
And the reason this is happening is that respectable Europeans won't admit that the policies they have imposed on debtors are a disastrous failure.

Тут ви знайдете маленькі красиві подарунки для своєї другої половинки, розкішні і респектабельні презенти для свого керівника та цінні речі для близьких людей.
You can find small lovely presents for your soulmates, luxurious and respectable presents for your chief and valuable things for your closest people.

У«Неприємних п'єсах» перед нами зовні цілком порядні респектабельні англійські буржуа, що володіють значними капіталами і провідні спокійну влаштовану життя.
In the"unpleasant plays" in front of us looks quite decent respectable English bourgeois, holding significant capital and leading a quiet life arranged.

У будь-якій світовій столиці респектабельні і престижні райони стають не тільки місцевою визначною пам'яткою, але і відрізняються унікальним комфортом і раціональністю життєустрою.
In any world capital, respectable and prestigious downtown becomes not only a local attraction, but also differs in the unique comfort and rationality of life-style.

По-третє, якщо вас цікавить оренда представницьких авто, у нас ви знайдете самі респектабельні машини цього класу, їздити на яких престижно та особливо комфортно.
Thirdly, if you are interested in renting executive cars, here you will find the most respectable cars of this class, to ride on which is prestigious and especially comfortable.

Супутником такої ідилії служать респектабельні апартаменти салону«Мулен Руж», екзотична ароматерапія, медитативна музика, ненав'язливо звучить і розташовує до релаксу.
Companion such idylls are respectable apartment salon"Moulin Rouge", an exotic aromatherapy, meditation music, sounding and unobtrusively located to relax.

Нацисти побачили цінність у оснащенні середньої німецької родини автомобілем, що сидів п'ять, могли досягти респектабельні швидкості і все ще були доступними для робітничих німців.
The Nazis saw the value in equipping the average German family with a car that sat five, could reach respectable speeds and was still affordable for working-class Germans.

До тих пір, поки ви не встановили довіру, щоб обманути відомих кредиторів, і ви зустрінете прості операційні формальності, захисні закони Невади можуть забезпечити вам респектабельні переваги захисту активів.
As long you didn't establish the trust to defraud known creditors and you meet the simple operating formalities, Nevada's protective legislation can provide you with respectable asset protection benefits.

Тут можна знайти як недорогий номер у готелі середньої руки(€49-89 за ніч з одного), так і більш респектабельні варіанти розміщення в«зіркових» готелях(таке задоволення обійдеться вам у середньому в €96-185).
Here you can find both an inexpensive room in a medium-sized hotel(€ 49-89 per night from one), and more respectable accommodation options in“star” hotels(this will cost you an average of€ 96-185).

На північ манірні старовинні Ешторіл і Кашкайш запропонують респектабельні бари, кафе, дискотеки, клуби, а на південь демократична Кошта да Капарика, ще недавно рибальська село, запропонує скромні кафе і ресторанчики і величезний 20-й кілометровий пляж.
To the north, the stiff old-fashioned Estoril and Cascais will offer respectable bars, cafes, discos, clubs, and to the south democratic Costa da Caparica, just recently a fishing village, will offer modest cafes and restaurants and a huge 20-kilometer beach.

Куди ви не підете,- будь то сучасні проспекти або невеликі вулиці старих південних кварталів,- ви скрізь зможете знайти затишні кафе або респектабельні ресторани, супермаркети і невеликі сувенірні лавки, паби, ринки, ринки і багато що інше.
Where do you go- whether it's contemporary pamphlets or small alleys of the old southern neighborhoods- everywhere you can find cozy cafes or respectable restaurants, supermarkets and small souvenir shops, pubs, markets, markets, and much more.

Гурт Cemetery of Scream є одним з піонерів в жанрі"atmospheric doom metal" у Польщі, і їх музика займає респектабельні позиції на міжнародній музичній сцені, що підтверджується гарним продажем альбомів за кордоном і теплі прийоми фанів на концертах.
The band Cemetery of Scream is one of the pioneers of"atmospheric doom metal" in Poland, and their music holds a respectable position on the international music scene, too, which is confirmed by the good sales figures of the band's albums released abroad and by warm receptions to its gigs from foreign fans.

Як і в інших фашистських державах, таких як нацистська Німеччина, насильство, вбивство і знищення стали нормою і рутиною, цілком респектабельні панове тепер можуть розглядати геноцид як варіант цілком респектабельної політики для Кремля.
As in other fascist states like Nazi Germany, violence, killing, and annihilation have become normalized and routinized, to the point that perfectly respectable gentlemen can now consider genocide as a perfectly respectable policy option for the Kremlin.

Респектабельне оздоблення підїзду, плитка до останнього поверху, декоративна штукатурка.
Respectable finishing of the entrance, tile to the last floor, decorative plaster.

Зараз воно є одним із найбільш респектабельних гральних будинків світу.
Today it is considered to be one of the most reputable gambling houses in the world.

ЖК Richmond побудовано в самому респектабельному районі Києва- на Печерську.
The Richmond RC is built in the most respectable area of Kyiv- in Pechersk.

На стінах висіли фотографії людей респектабельної зовнішності і картинки з ілюстрованих видань.
On the walls were photographs of persons of respectable appearance and illustrations from picture papers.