Приклади вживання Респонденти вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш ймовірним переможцем на президентських виборах респонденти вважають П.
The most likely winner in the presidential election the respondents consider to be P. Poroshenko- 19.2%.У той же час респонденти вважають це прогресом і не бачать в цьому глобального ризику для людства.
At the same time, respondents consider it a progress and do not see it as a global risk to humanity.На противагу цьому, на півночі та в центрі, у регіонах, сильніше вражених кризою, респонденти вважають, що європейський проект зайшов надто далеко.
In contrast, in the North and in the Centre, in more crisis-hit regions respondents believe that the European project has gone too far.До того ж, деякі респонденти вважають, що саму процедуру виборів кандидатів варто було б зробити більш прозорою.
Furthermore, some respondents think that the procedure itself could be more transparent.Винятками є реформа Збройних Сил, деолігархізація та антикорупційні реформи,де респонденти вважають відповідальним більше Главу держави.
Exceptions are the Armed Forces reform, de-oligarchy, and anti-corruption reforms-considering these aspects, the respondents believe the Head of the State to be more responsible.Ми не знаємо, чи респонденти вважають себе соціалістами, націоналістами, анархістами чи центристами.
We do not know whether the respondents regard themselves as socialists, nationalists, anarchists or centrists.Така ситуація спостерігається практично в усіх регіонах країни, лише у Києві респонденти вважають, що підтримка демократичних перетворень з боку неурядових організацій є більш важливою.
This is true of practically all regions, and only in Kyiv did respondents say that support for democratic changes by NGOs was more important.Також респонденти вважають за потрібне запросити закордонних тренерів, які би проводили підготовку українських експертів.
Also, the respondents think that the coaches for Ukrainian experts should be foreign professionals.Однак включення демографічних питань може різко знизити рівень відповідей співробітників,особливо коли респонденти вважають, що їх анонімність може бути поставлена під загрозу.
Including demographic questions, however, can dramatically depress employee response rates,especially when respondents feel that their anonymity may be jeopardized.Більше половини з(53%) Респонденти вважають, що це дешевше, здійснювати поїздки за межами шкільних канікул»,- сказав прес-секретар.
More than half of the(53%) respondents consider, that it is cheaper to travel outside school holidays»,- said spokesman.Оцінюючи зміни в різних сферах суспільного життя за цей період,найчастіше респонденти вважають, що ситуація не змінилася(виняток становить рівень цін і тарифів, де найчастіше зазначається погіршення ситуації).
Assessing changes in various spheres of public life over this period,most often, the respondents believe that the situation has not changed(the exception is the level of prices and tariffs, where the situation is most often deteriorating).Деякі респонденти вважають, що Україна повинна дружити з Росією, відмовитися від вступу до ЄС і НАТО і припинити«бізнес-війну».
Some respondents believe that Ukraine should be friends with Russia, refuse to join the EU and NATO and end the“business war”.У співвідношенні більш як два до одного(67% проти 33%) респонденти вважають, що процедури та протоколи з кібербезпеки, які використовуються регуляторними органами, потребують удосконалення по всьому регіону.
By a margin of more than two to one(67% v 33%) respondents believe that cybersecurity procedures and protocols used by regulators need improvement across the region.Деякі респонденти вважають, що Україні потрібно одночасно продовжувати проєвропейську зовнішню політику та розвивати прагматичні відносини з Росією.
Some respondents believe that Ukraine needs to both continue its pro-European foreign policy and develop pragmatic relations with Russia.Найменш корумпованим респонденти вважають саме вступ до ВНЗ за результатами ЗНО(25%), тоді як минулого року цей відсоток був значно вищим(34%).
The respondents believe the entrance to high school based on the results of EIT is the least corrupt(25%), while last year this figure was considerably higher(34%).Деякі респонденти вважають, що членам«ДНР» і«ЛНР» треба дати амністію, мотивуючи це тим, що«люди в цьому невинні» або«вони боролися за свою ідею».
Some respondents believe that the“DPR” and“LPR” members should be given amnesty on the grounds that“people are innocent” or“they fought for their idea”.Крім того респонденти вважають, що в україні є соціальна напруженість між бідними та багатими(71%) та між керівниками та найманими робітниками(57%).
In addition, the respondents believe that in Ukraine there is a social tension between the poor and the rich(71%) and between managers and hired workers(57%).Деякі респонденти вважають, що вибори можна провести лише через 6-10 років після реінтеграції ОРДЛО в український політичний та інформаційний простір.
Some respondents believe that elections can be held only in 6-10 years after the reintegration of the SADLR into the Ukrainian political and information space.Респонденти вважають, що існує значний ризик розгортання більш глибокої політичної та парламентської кризи, що підвищує ймовірність дострокових виборів.
Our respondents believe that there is a significant risk of deploying a more profound political crisis, including the parliamentary crisis, which increases the likelihood of early elections.Водночас, респонденти вважають, що позитивними наслідками євроінтеграції також будуть посилення боротьби з корупцією(24,3%), зміцнення верховенства права(16,9%) тощо.
At the same time, respondents believe that positive outcomes of European integration will also include, among others, intensified anti-corruption activity(24.3%), strengthening the rule of law(16.9%).Деякі респонденти вважають, що студентам не варто брати участь в акредитаційних комісіях, адже вони не є фахівцями, до того ж будуть змушені тоді відриватись від власного навчального процесу.
Some respondents think that students should not take part in the accreditation because they can not be considered experts, not to mention that they would have to miss their studying.Респонденти вважають, що агрегатори виконують свою роботу на відмінно, забезпечуючи швидкий і легкий доступ до різних джерел інформації, але віддають перевагу соціальним мережам з огляду на більшу інтерактивність[2].
Respondents feel that aggregators do a better job of providing quick and easy access to a variety of news sources, but prefer social networks for interactivity.Деякі респонденти вважають, що відбудова ОРДЛО має фінансуватися лише після проведення місцевих виборів під юрисдикцією України та відновлення контролю України на кордоном з Росією.
Some respondents believe that the reconstruction of the SADLR should be financed only after holding local elections under the jurisdiction of Ukraine and regaining control of Ukraine over the border with Russia.Респонденти вважають, що ризики виникнення енергетичного цінового шоку для світової економіки зросли порівняно з попередніми роками, незважаючи на збільшення доступності сланцевого газу та альтернативних джерел енергії.
Survey respondents considered the risk of an energy price shock to the global economy as more impactful and more likely than in previous years, despite the increasing availability of shale gas or alternative energy sources.Зокрема, респонденти вважають, що після завершення військових дій необхідно створити на Донбасі інноваційну промислову зону(27%), приділити увагу відновленню банківської сфери(26%) і запровадити податкові канікули для малого та середнього бізнесу(25%).
In particular, respondents believe that after the end of military actions it is necessary to create an innovative industrial area in Donbas(27%), pay attention to restoration of the banking sector(26%) and to introduce tax holiday for small and medium-sized business(25%).Більше половини респондентів вважають,….
Moreover, half of survey respondents believe….Лише 12% респондентів вважають, що мають достатньо інформації про цю реформу.
Only 17 per cent of respondents say they have enough information about education reform.Більше 70% респондентів вважають, що.
More than 70 per cent of respondents say that the.Респондентів вважають медіаграмотність важливою для дорослих.
Of respondents consider media literacy important for adults.Крім того, 56% респондентів вважають, що країна розвивається в неправильному напрямку.
Additionally, 56 percent of respondents feel the nation is on the wrong track.
