Що таке РЕСПОНДЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• respondents

Приклади вживання Респондентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пережитих респондентами цієї групи.
I hired a respondent from this group.

Інші проблеми, вказані респондентами.
Other issues raised by respondents.

Респондентами дослідження є юридичні компанії України.
The respondents of the survey are law firms of Ukraine.

Твердження, які були названі респондентами.
Elements as claimed by the respondents.

Назва продукту помічається респондентами й читається(100% респондентів);
Name of product observed and read by the respondents(100% of respondents);.

Нижня частина сторінки практично не помічається респондентами;
The bottom of the page almost isn't noticed by the respondents;

Текст помічається респондентами, але залишається непрочитаним(100% респондентів).
The text of the respondents observed, but remains unread(100% of respondents)..

При цьому темна частина зображення залишається респондентами непоміченою.
In this dark part of the image remains unnoticed by the respondents.

Так, при визначенні рівня життя тих чи інших соціальних груп можна піти по шляху його визначення самими респондентами.
Thus, when determining the standard of living of certain social groups you can go the way of its definition by the respondents.

Проведено 2040 інтерв'ю з респондентами, які проживають у 110 населених пунктах України(лише на територіях, що контролюються урядом України).
There have been held 2 040 interviews with respondents from 110 Ukrainian settlements(in the Ukrainian government controlled area only).

А ось загрози хакерської атаки(29,0%) і проникнення в інтрамережа шкідливих програм(31,7%) суттєво перебільшені респондентами.
Here, the threat from hackers(29.0%) and the penetration of malware onto the intranet(31.7%) was significantly overestimated by those surveyed.

Серед найбільш значущих зовнішніх факторів респондентами були виділені погіршення економічної ситуації(57%) та підвищення конкуренції(37%).
Among the most significant external factors, the respondents named a deterioration in the economic situation(57%) and increased competition(37%).

Респондентами дослідження виступили представники 100 українських компаній, представників провідних галузей економіки по всій Україні.
Respondents of the research included representatives of 100 Ukrainian companies, who displayed leading branches of economics, throughout whole Ukraine.

Інший важливий чинник, згаданий респондентами як такий, що може заохотити інших навчатись у Польщі,- це допомога в отриманні роботи.
Another important factor mentioned by the respondents as the one that could encourage others to study in Poland, is support in acquiring a job.

На відміну від класичних інтрев'ю комунікація відбувається переважно між самими респондентами, а модератор лише направляє розмову в потрібне русло.
Unlike the classic interview, the communication is mainly between the respondents, and a moderator only directs the conversation.

Тейлор підсумовує свою бесіду із респондентами, ставлячи питання, чому роздратування, навіть правомірне, є таким небезпечним для християнських студій.
Taylor concludes his conversation with his respondents by asking why anger, even righteous anger, is so dangerous for the Christian scholar.

Дискусія між інтерв'юером(або модератор) і відповідачем у значній мірі визначається респондентами, у вигляді їх власних думок і почуттів.
The conversation between the interviewer(or moderator) and the respondent is essentially based on the respondents' very own thoughts and emotions.

Два останні варіанти відповіді обиралися респондентами на статистично значущому рівні частіше, ніж у вересні, але різниця з показниками жовтня є статистично незначущою.
The last two answers were chosen by the respondents more often than in September at a statistically significant level, but the difference with the October indicators is statistically insignificant.

Стурбованість екологічними проблемами вища серед респондентів з вищою освітою(12%), якщо порівнювати з респондентами з найнижчим рівнем освіти(5%).
Concerns about the ecological problems are higher among the respondents with higher education(12%), if compared with the respondents with the lowest level of education(5%).

Респондентами були представники провідних підприємств, установ, організацій України, більшість з яких мають програму виявлення втручань та формалізовану політику захисту даних.
The respondents were representatives of leading enterprises, institutions and organizations of Ukraine, most of which have a program for determining interventions and a formal data security policy.

Перелік форм державних статистичних спостережень та фінансової звітності, які можуть подаватись респондентами в електронному вигляді у 2020 році.
The State Statistics Service has published a list of forms of state statistical observations and financial statements that can be submitted by respondents in electronic form in 2020.

Жодна інформація, отримана шляхом дослідницької діяльності, не повинна використовуватися, прямо чи непрямо, для особистої користі чи переваги інтерв'юєра у його відносинах з респондентами.
(b) No information gained through a research activity shall be used, directly or indirectly, for the personal gain or advantage of the interviewer in his/her relations with the respondents.

Шкала максимальних відмінностей може містити досить багато параметрів, але, не дивлячись на це, легко розуміється респондентами і не викликає труднощів під час відповідей.
The Maximum Difference Scaling may contain a number of parameters; however, it is easily perceived by the respondents and does not pose any difficulties, when giving the answers.

Дослідники, які використовують онлайнові панелі, залежать від деяких постачальників панелей, як правило, компанії, уряду або університету, для побудови великої, різноманітної групи людей, які погоджуються служити респондентами для опитувань.
Researchers using online panels depend on some panel provider- usually a company, government, or university- to construct a large, diverse group of people who agree to serve as respondents for surveys.

Осіб, що відповідають на опитування, називають респондентами, і в залежності від поставлених запитань їхні відповіді можуть представляти самих респондентів, їхні сім'ї, роботодавців чи інші організації, до складу яких вони входять.
The persons replying to a survey are called respondents, and depending on the questions asked their answers may represent themselves as individuals, their households, employers, or other organization they represent.

Уважний нагляд над збором даних, перегляд польової документації інтерв'юерів, повторні контакти із відібраними респондентами, які здійснюються незалежним відділом контролю, проведення спеціального контролю даних для відстеження логічної узгодженості відповідей респондентів.
Close supervision of data collection; review of interviewer's field documentation, recontact with selected respondents by independent Department of data quality control, check of logical data consistency and data distribution.

Нове опитування, засноване на особистому інтерв'ю з 3500 респондентами віком від 18 до 24 років, говорить про те, що молоді араби дедалі більше побоюються терористичної організації та перебувають під меншим впливом її пропаганди порівняно з попередніми роками».
The new poll, based on face-to-face interviews with 3,500 respondents ages 18 to 24, suggests that young Arabs are both increasingly fearful of the terrorist group and less swayed by its propaganda, compared with previous years.

Попри відсутність прогресу в об'єктивних показниках, знижується відмічений респондентами вплив туберкульозу та ВІЛ на бізнес- можливо тому, що ці, і без того другорядні, проблеми відходять на задній план порівняно з більш нагальними.
Despite the lack of progress in objective indicators, respondents have noted the decrease in the impact of TB and HIV on business- perhaps because these already minor problems have fallen into the background compared to the more urgent ones.

Зокрема, інтерв'юери можуть розвивати взаємозв'язок з респондентами, які можуть збільшити кількість учасників, висвітлювати заплутані запитання та підтримувати взаємодію респондентів, коли вони стикаються з довгим(потенційно втомленим) опитуванням(Garbarski, Schaeffer, and Dykema 2016).
In particular, interviewers can develop a rapport with respondents that can increase participation rates, clarify confusing questions, and maintain respondents' engagement while they slog through a long(potentially tedious) questionnaire(Garbarski, Schaeffer, and Dykema 2016).

Інтерв'ю визначається, як будь-яка форма прямого або непрямого контакту з респондентами, з використанням будь-яких методів, згаданих вище, з метою отримання даних або інформації, яка могла б використовуватись у цілому або частково в цілях проекту маркетингового дослідження.
Interview: defined as any form of direct or passive contact with respondents where the objective is to acquire data or information which could be used in whole or in part for the purposes of market research.