Що таке РЕСПОНДЕНТІВ ПЕРЕКОНАНІ Англійською - Англійська переклад

• of respondents believe
• of the respondents are convinced

Приклади вживання Респондентів переконані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Респондентів переконані, що ці вибори швидше об'єднали країну.
Some 28% of respondents are convinced that this election rather united the country.

При цьому не менше двох третин респондентів переконані, що розмір податків в Україні є дуже високим.
Meanwhile, at least two-thirds of the polled are convinced that tax rates in Ukraine are too high.

Половина респондентів переконані, що чоловіки кращі політичні лідери, ніж жінки.
Half of the world's population think men make better political leaders than women.

Дані опитування у Великобританії показали, що 54% респондентів переконані в існуванні Бога, а 58% вірять у надприродне.
The researchers found that while 54 per cent of us are convinced the Almighty exists, 58 per cent believe in the supernatural.

Половина респондентів переконані, що чоловіки кращі політичні лідери, ніж жінки.
Half of the respondents are convinced that men are better political leaders than women.

Дані опитування у Великобританії показали, що 54% респондентів переконані в існуванні Бога, а 58% вірять у надприродне.
The results of a survey showed that 54 percent of British people believe in God, while 58 percent believe in ghosts and aliens.

Однак, 15% респондентів переконані, що працюючи на сезонній роботі, можна з користю провести вільний час.
However, 15% of respondents believe that working on a seasonal work, it is possible to spend free time.

Примітно, що більшість респондентів переконані, що можна було уникнути збройного конфлікту.
It is noteworthy that most respondents are convinced that an armed conflict could have been avoided.

Респондентів переконані, що їхня онлайн-ідентичність сьогодні не менш важлива, ніж персональна чи професійна репутація;
Believe online identity is now as important as“offline” personal or professional reputation.

Крім того, більш як 70% респондентів переконані, що потрібно збільшувати розмір податків для олігархів та великого бізнесу.
More than 70% are convinced that it is necessary to increase taxes for the oligarchs and big business.

Респондентів переконані, що завдяки науковому прогресу, ми зможемо вилікувати ряд захворювань у майбутньому.
Percent of respondents are convinced that thanks to scientific progress, we will be able to cure a number of diseases in the future.

Багато людей говорять про соцмережі як про важливий фактор, який змушує їх непокоїтися про своє тіло- і більшість респондентів переконані, що уряд вжити щодо цього додаткових заходів".
Many people identified social media as an important factor causing them to worry about their body image- and the majority of respondents felt the Government needed to take more action.”.

При цьому 27,3% респондентів переконані, що Росія, користуючись своїм монопольним становищем, вимагає завищену ціну на газ.
At the same time, some 27.3% of those polled are convinced that Russia misuses its monopoly position and exaggerates the gas price.

Респондентів переконані, що ці вибори скоріше об'єднали країну, попри це 24% вважають, що розкол навпаки посилився.
Of the polled are convinced that these elections are more likely to unite the country, despite the fact that 24% believe that the country's division has intensified on the contrary.

Відповідно до даних опитування, 59% респондентів переконані, що мир на сході України може бути досягнутий лише на умовах, прийнятних для українського суспільства.
According to a February poll by the Razumkov Center, 59% of respondents are convinced that peace in the east of Ukraine can only be achieved under conditions acceptable to Ukrainian society.

Респондентів переконані, що своєчасна і у повному обсязі сплата податків забезпечує гідну пенсію в майбутньому, і стільки ж виступають за посилення кримінальної відповідальності за несплату податків.
Believe that taxes paid on time will secure reasonable pension in future; the same number supports the introduction of tough criminal liability for tax evasion.

Також майже три чверті респондентів переконані, спрощення Польщею та Угорщиною умов для працевлаштування українців є радше кроком для поліпшення економіки цих країн, ніж дружнім кроком назустріч Україні.
Also, almost three-quarters of the respondents are convinced that the ease of employment conditions for the Ukrainians provided by Poland and Hungary is rather a step towards improving the economy of these countries than a friendly step towards Ukraine.

Респондентів переконані, що в ВР буде сформована“широка” коаліція за участі Партії регіонів та НУ-НС і прем'єром буде затверджена компромісна кандидатура, яка влаштовує і Партію регіонів, і Президента.
Some 10% of respondents believe that a“broad” coalition of Party of Regions and OU-PSD will be formed in the Verkhovna Rada, and a compromise figure, suitable for the President and the Party of Regions, will be appointed as Prime Minister.

Три чверті респондентів переконані, що впровадження практично орієнтованої професійної освіти(дуальної системи) у словенських навчальних закладах підвищить додану вартість їх бізнесу.
Three quarters of respondents believe that the introduction of practically oriented vocational education(dual system) within Slovenian educational institutions will increase the added value of their business.

Кілька респондентів переконані, що плагіат майже неможливий для прикладних спеціальностей, оскільки там роботи базуються на проведенні досліджень та експериментів, а в юридичній науці“… 90% дисертації- це цитування законів. Ну ось де там може бути плагіат, скажімо? Можна ж просто забути поставити посилання”.
Some of the respondents are sure that plagiarising is a question for the applied sciences as the papers have to be written upon the research and experiments while in Law science“… 90% of the Ph.D. thesis is the law citations. So where can there be plagiarism? One can just forget to put a source”.

При цьому третина респондентів переконана, що ці програми є ефективними.
Some of the interviewees were confident that these strategies would be effective.

Ще 41% респондентів відзначив, що головною причиною голосувати“за” є вигода для економіки Нідерландів, 33% переконані, що Угода зробить Україну сильнішою в протистоянні з Росією.
Another 41% of respondents find the Agreement beneficial for the Netherlands economy, while 33% believe that the Association with the EU will make Ukraine stronger in resisting Russian aggression.

У цілому 59% всіх розглянутих респондентів описали себе як релігійні, 23% сказали, що вони не релігійні, і 13% заявили, що вони переконані атеїсти.
Overall, 59% of those surveyed described themselves as religious, 23% said they are not religious, and 13% said they are convinced atheists.”.

При цьому 27% експертів переконані, що такий вплив був і він був достатньо позитивним(9%- позитивний, 18%- швидше позитивний), а ще 18% респондентів вважають, що зміна господарського статусу лікарні району вплинула на якість медичних послуг негативно(негативний та швидше негативний по 9%).
Of the experts are convinced that such an impact has taken place and that it has been rather positive(9%- positive, 18%- rather positive), and 18% of respondents believe that the change in the business status of the hospital of the rayon had an impact on the quality of medical services which was negative(negative and sooner negative- by 9% each option).

Згідно з результатами дослідження, 37% опитаних вважають, що Донецьк і Луганськ повинен зберегти відносини з Києвом у тому вигляді, в якому вони були до війни, 11% респондентів вважають, що Донбас має залишитися частиною України, але отримати деяку автономію від Києва, 7%- впевнені, що Донбас має отримати значну автономію у складі України, також 7% переконані в тому, що Донбас має бути незалежним, 2%- у складі Росії.
According to the GfK poll, 37% of respondents believe that Donetsk and Luhansk regions should maintain relations with Kyev in the way they were before the war, 11% of respondents believe that Donbas should remain part of Ukraine, but get some autonomy from Kyev, 7% of respondents are sure that Donbas should get considerable autonomy within Ukraine, and 7% are convinced that Donbas should be independent, 2%- within Russian Federation.

Абсолютна більшість респондентів- 63%- переконана в нагальності боротьби з корупцією.
The absolute majority of respondents- 63%- believe that anti-corruption activity is urgent.

Чоловіки, ті, хто мешкають у містах, молодші респонденти, більш освічені та заможніші сильніше переконані у тому, що повнолітня людина має право самостійно вирішувати грати, чи не грати їй у азартні ігри.
Males, urban residents, younger respondents, and those with higher education level and income are more convinced that an adult person has the right to decide whether to play or not gambling games.

Насамперед абсолютна більшість населення України переконана, що людство має позбутися терористів(83% респондентів висловили таку думку) і наркоторгівців(75%).
First of all, the absolute majority of the population of Ukraine is convinced that humanity must get rid of terrorists(83% of respondents expressed such opinion) and drug dealers(75%).

Майже всі респонденти, які погодились оцінити явище плагіату, негативно ставляться до нього й переконані, що його рівень у дисертаціях дуже високий.
Almost all of the respondents who agreed to evaluate the level of plagiarism declared a negative attitude towards it and are sure that there is a lot of it in Ph.D. theses in Ukraine.

Третина респондентів з«хорошою» та майже третина з«відмінною» самооцінкою стану здоров'я переконана, що Чорнобильська аварія досить сильно впливає на їхнє здоров'я та здоров'я їхніх близьких, зв'язок достовірний(rS= 0,33; р<0,001).
One third of respondents with“good” and almost one third with“excellent” health self-assessment are confident of strong affects on their health and the health of their family members from Chornobyl, significant relationship(rS =0.33; р<0.001).