Приклади вживання Реформою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так само і з реформою.
Реформа Януковича не є реформою.
Так само і з реформою.
So, too, with the Reformation.Реформою, було цілком природним.
І це було б справжньою реформою.
And that would be true reformasi.Чи задоволені ви реформою МВС в цілому?
Що я маю на увазі під реформою СБУ?
Воно передбачається самою реформою.
It is under pressure to reform itself.І це було б справжньою реформою школи.
So, it really is a reform school.Ось над такою реформою ми повинні працювати разом.
We should work together on such a reform.Я вважаю, що називати це реформою….
I suppose you would call that a reform….Слабо були порушені реформою фінанси та ціноутворення.
So little has been done to reform money and finance.Комплексного управління реформою ресурсів;
Що сталося з реформою грузинської судової системи?».
What's up with the reforms of the judicial system in Georgia?”.Різниця між революцією і реформою→.
There's a difference between reform and revolution….Він скористався конституційною реформою, щоб залишитись при владі.
Державний бюджет має прийматись одночасно з податковою реформою.
EU funds have to be implemented simultaneously with structural reforms.За його словами, такою реформою є“Нова українська школа”.
According to the President, such a reform is the New Ukrainian School.Ми цілком усвідомлюємо проблеми та ризики, пов'язані з такою реформою.
We are fully aware of the problems and risks associated with such a reform.Учні ліцеїв блокують школи через невдоволення реформою бакалаврату.
Lycée students are blocking schools to complaint about reform of the Baccalaureat.Проте вона поки що не спромоглася досягнути реальних результатів поза законодавчою реформою.
But it has so far failed to deliver convincing results beyond legal reforms.Це зробило закон найуспішнішою соціальною реформою в американській історії.
The bill proved tobe one of the most successful social reforms in US history.Принцип прямої залежності губернаторів від Президента залишився за реформою незмінним.
The principle of direct dependence ofgovernors on the President has remained unchanged according to the reforms.Боротьба з корупцією напряму пов'язана з реформою системи правосуддя.
The fight against corruption is, thus, intimately linked with the reform of the state.Головний принцип прямої залежності губернаторів від центру залишається за реформою незмінним.
The principle of direct dependence ofgovernors on the President has remained unchanged according to the reforms.За рік рівень обізнаності українців із реформою децентралізації дещо підвищився.
Over a year the level of awareness of Ukrainians with decentralization reform has somewhat declined.Реформи Тревельяна-Норткота у Великобританії були пов'язані з реформою Оксфорда і Кембриджу.
The Trevelyan Northcote Я розумів, що з реформою децентралізації на посаді голови громади, матиму набагато більше можливостей попрацювати на благо людей.
I realised that with the decentralisation reform as hromada head I would have much more opportunities to work for the benefit of people.Уорнер багато подорожував, часто читавлекції, активно цікавився реформою в'язниць, контролем діяльності міського парку і брав участь у роботі інших рухів, спрямованих на суспільне благо.
Warner travelled widely, lectured frequently,and was actively interested in prison reform, city park supervision, and other movements for the public good.А тепер уявіть, що буде далі з реформою, якщо ми скажемо, що цього року американський субтест був опційним, а наступного стане обов'язковим?
So now, imagine what will be happening with reforms if we say that this year the American sub-test is optional, whereas starting next year it will be mandatory?
