Що таке РЕФОРМУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• reform
• the reformation
• reforming
• reforms

Приклади вживання Реформуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це теж не є реформуванням.
Neither is a reformer.

Реформуванням Сил України.
Reforming Africa 's Security Forces.

Це теж не є реформуванням.
Nor is the Reformation.

Це також називається реформуванням?
This is also called reformism.

Це теж не є реформуванням.
That is not Reformed either.

До того ж не всі в Польщі задоволені реформуванням.
And not everyone in Cuba is happy with the reforms.

Уже кілька років ми займаємося реформуванням нашої армії.
We have been reforming our army for about two years.

Реформуванням ринку природного газу займається його Регулятор- НКРЕКП.
The reform of the natural gas market is regulated by its Regulator- NEURC.

Також він зазначив, що займався реформуванням«Польських залізниць».
He also noted that he had been engaged in the reform of Polish Railways.

Займається реформуванням системи постачання ПММ в ЗСУ та зменшення фізичних втрат палива.
Engages in the reform of AFU F&L system and reduction of physical losses of fuel.

Завдяки цьому ми можемо спільно працювати над реформуванням Збройних сил України.
As a result, we can work together on reforming the Armed Forces of Ukraine.

Сьогодні більшість країн зайняті реформуванням системи освіти і на це є дві основні причини:.
Most of the countries are reforming their educational systems for two reasons:.

З реформуванням економічних відносин на початку 90-х рр. всі ці постанови перестали діяти.
With reforming the economic relations in the early 90ies all these resolutions became invalid.

Джон Дьюї- популярний американський філософ і психолог, відомий реформуванням системи освіти.
John Dewey is a popular American philosopher and psychologist known for reforming the education system.

Зволікання із реформуванням вуглевидобувної галузі спричиняє збільшення кількості непродуктивних дотацій….
The delay in reforming the coal production sector causes an increased number of inefficient subsidies….

Забезпечення нерозривності реформування поліції з реформуванням прокуратури та судової системи;
Ensuring continuity of police reform with the reform of the prosecution and the judiciary;

Ми також займаємося реформуванням соціальної культурної та правової бази розвитку наступних поколінь українців.
We are also involved in the reform of the social, cultural, and legal frameworks for the development of future generations of Ukrainians.

З 2010 року Благодійний фонд працює над просуванням змін та реформуванням України, рушієм якого є молодь.
Starting from 2010 Bohdan Hawrylyshyn Charitable Foundation has been working on promoting changes and reforms in Ukraine through active youth engagement.

В цих ролях він опікується запровадженням ступеня доктора філософії(PhD) замість традиційної української аспірантури і реформуванням медичної освіти.
He deals with the introduction of a degree of Ph.D. instead of traditional Ukrainian‘aspirantura' and health care reforms as the head and councillor.

Одночасно із реформуванням газового ринку Україна має забезпечити в найближчі роки створення технічних можливостей для приймання газу з альтернативних джерел.
Along with the reform of the gas market, Ukraine must ensure in the coming years creating technical capabilities for receiving gas from alternative sources.

Як ЄС, так і Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) працювали над методиками підготовки та реформуванням поліції, починаючи з 1990-их років.
And both the EU and Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) have worked on police training and reform since the 1990s.

Фактично медичний факультет запрацював з 1781 року з реформуванням навчального закладу в Головну школу Великого князівства Литовського як Медична колегія.
In fact, the medical faculty has been working since 1781 with the reform of the educational institution at the Main School of the Grand Duchy of Lithuania as a Medical College.

Залишається підтверджувати, коли і з яких умов відбувається це розтріскування, що також називається реформуванням або вапокрактикою(через наявність води).
It remains to confirm when and from which conditions this cracking occurs, also called reforming or vapocracking(due to the presence of water).

Табір є відгалуженням більш широкого опозиційним рухом, що проводить регулярні мирні протести в Києві, вимагаючи відставки Президента Петра Порошенка над застопоривим реформуванням.
The camp was an offshoot of a broader opposition movement that holds regular peaceful protests in Kyiv to demand the resignation of Poroshenko over stalled reforms.

Уряд при імператорі Йосифы II намагалися поліпшити економіку краю реформуванням феодальних відносин між поміщиком і селянином і залученням німецьких колоністів(швабів).
The government under Emperor Josef II attempted to improve the economic development reforming feudal relation between landlord and peasant and inviting German colonists to the land.

Визначено основні інституційні зміни на фінансовому ринку України та повноваження і функції, які будуть перенесені на державні фінансові установи у зв'язку з реформуванням.
The main institutional changes in the financial market of Ukraine, powers and functions which will be transferred to the State financial institutions in connection with reforming are defined.

У звіті вказується, що реформи фіскальної системи та інвестиційного клімату мають супроводжуватися реформуванням управління в державному секторі, яке дасть змогу зменшити бюрократичну тяганину і корупцію.
The report argues that fiscal and investment climate reforms need to be coupled with public sector governance reforms that reduce red tape and corruption.

Аркадій Бущенко підтверджує, що українська влада справно виплачує скаржникам матеріальну компенсацію, однак є проблеми з наданням справедливої сатисфакції та реформуванням правової системи.
Arkady Bushchenko confirms that the Ukrainian authorities do fully pay out material compensation to claimants, however there are problems with providing just satisfaction and reforming the legal system.

Здійснювати організаційно-розпорядчу діяльність, пов'язану з реформуванням сектору безпеки і забезпеченням національної безпеки в політичній, економічній та інших сферах.
Undertake organizational and resource-management activities in connection with the reform of the security sector and ensuring national security in the political, economic and other spheres.

На цій посаді від займався роботою над стратегією розвитку державного банківського сектору, управлінням та реформуванням державних банків, небанківського сектору та публічних інвестицій і інновацій.
Being on this position, he worked on the strategy for developing the state banking sector, managing and reforming state banks, the non-banking sector and public investment and innovation.