Що таке РЕФОРМУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• reforming
• reformation
• reform
• reforms

Приклади вживання Реформуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми йдемо далі в реформуванні країною.
Goes in the Reformed world.

Я бачу значний прогрес у реформуванні.
We have made significant progress already in reforestration.

Прогресу у реформуванні монетарного сектору та енергетичної сфери не відбулося.
There was no progress in the reforms of public finance and energy sector.

Крім того, було досягнуто проґресу у реформуванні Конституційного суду.
Also, progress has been made, in reforming the Constitutional Court.

Цей закон став першим вагомим законодавчим кроком у реформуванні МВС.
This law became the first considerable legislative step towards the MIA reformation.

Прогресу у реформуванні державних фінансів та енергетичної сфери не спостерігалося.
There was no progress in the reforms of public finance and energy sector.

Лише 22% опитаних чули або читали про прогрес у реформуванні цієї сфери.
Only 22% of respondents had heard or read about the progress of the reform in this sector.

Зміна керівництва Державного департаменту виконання покарань має стати кроком у реформуванні системи.
Changes in Penal Department management should be a step towards reform of the system.

Досвід м. Новоград-Волинський у реформуванні житлово-комунального господарства через створення ОСББ.
Experience of Novograd-Volynskiy partner municipality in reformiтg housing and municipal economy through establishing ACMHs.

Майже половина українців(48%) вважає, що чинна влада не досягла прогресу у реформуванні.
Nearly half of Ukrainians(48%) feels that the new Ukrainian leadership did not achieve any progress in implementing reforms.

Певний прогрес відбувся у реформуванні енергетичного сектору, бізнес-середовища, державних фінансів та монетарної системи.
Some progress was observed in the reforms of energy sector, business environment, public finance and monetary system.

У Раді Європи визнають, що Україна за останні чотири роки досягла значного прогресу в реформуванні.
The Council of Europe acknowledges that Ukraine has made significant progress in reforms over the past four years.

При реформуванні територіального устрою важливе значення має вивчення досвіду зарубіжних країн, в яких воно вже відбулося.
When the territorial mode is under reformation the study of experience of foreign countries, where it has already happened, is very important.

За словами послів, міністерство і всі задіяні в реформуванні українські установи отримають повну підтримку у цій важливій справі.
According to the ambassadors, the ministry and all involved in reforms Ukrainian institutions will receive full support in this important matter.

Зі свого боку Зузана Чапутова заявила, що Словаччина й надалі підтримуватиме Україну у реформуванні, на європейському та євроатлантичному шляху.
In turn, Zuzana Čaputová noted that Slovakia would continue to support Ukraine in the reforms on the European and Euro-Atlantic path.

Це вже залежить від успіхів у реформуванні, і розраховувати на значний ефект в перший рік навряд чи варто- а сума«на кону» дійсно велика.
It depends on the success of the reforming. So, it is unlikely worthy to rely on a significant effect in the first year.

Інститут світової політики в рамках проекту“Нова європейська політика” підготував інфографіку про ключові моменти у реформуванні судової системи, міліції та.
The Institute of World Policy has released a new infographic about key points in the reformation of judicial system, law.

Крім необхідної для оборони зброї, нам потрібна допомога в реформуванні сфери безпеки, Збройних Сил. Ми повинні побудувати сильну армію,- підкреслив Віталій Кличко.
But for necessary defence weapon, we need support in security sector and army reforms. We have to train strong army,” Klitschko underlined.

Також НФаУ був відзначений дипломом за презентацію досягнень і інноваційних пошуків у реформуванні національної сфери освіти та науки;
The NUPh was also awarded the Diploma for presentation of achievements and innovative search in reformation of the national education and science;

Ми потребуємо допомоги Канади у реформуванні ЗСУ і приведенні їх до стандартів НАТО, тож наша співпраця з Канадою продовжується»,- заявив Степан Полторак.
We need help in the reform of Canada's APU and bringing them to NATO standards, so our cooperation with Canada is continuing,”- said Stepan Poltorak.

Потрібно провести підготовчу роботу і прийняти багато підзаконних актів для виконанням цього закону, як було при реформуванні газового ринку.
You need to undertake preparatory work and to take a lot of bylaws for implementation of this law, as it was under the reform of the gas market.

У реформуванні МВС України в період 2014-2018 рр. в контексті децентралізації слід виділити такі ключові процеси:.
In the reform of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the period 2014-2018 in the context of decentralization, the following key processes should be distinguished:.

Було оголошено, що майбутній розвиток ґрунтуватиметься на реформуванні«соціалістичного» ринку, що поведе за собою відкриття економіки для іноземних інвестицій.
It has stated that its future development will be based on market led reforms with socialist characteristics and this has led to the opening up of its economy to foreign investments.

Я відмічаю прогрес у реформуванні оборонного відомства України, я задоволений, як триває процес тренінгів українських військовослужбовців, які здійснюють канадські інструктори.
I see progress in reforms of the Defense Ministry of Ukraine, I am pleased with the result of trainings of Ukrainian service members conducted by Canadian instructors.

Євросоюз зацікавлений у співпраці з Україною в сфері транспорту і в подальшому розвитку і реформуванні транспортного сектору, відповідно до норм і стандартів ЄС.
The European Union is interested in high-level transport cooperation with Ukraine and further development and reformation of the transport sector in accordance with EU norms and standards.

Становлення інституту Президента України було ключовим у реформуванні державної влади, пов'язаному з проголошенням незалежності України та зміною її конституційного ладу.
Making the institution of presidency of Ukraine was the key element in the reformation of state power connected with the proclamation of Ukrainian independence and change of its constitutional system.

На підставі Стратегії комітет розробив ряд законопроектів, в тому числі про підвищення прозорості роботи НБУ, реформуванні системи гарантування вкладів, стимулювання кредитування економіки.
Based on the Strategy, the Committee has developed a number of draft laws, including on improving the NBU transparency, reforming the deposit guarantee system and stimulating lending to the economy.

Уряд Яценюка досягнув значного прогресу у реформуванні газового і банківського секторів; Гройсман продовжив реформування енергетичного сектору, що дозволило скоротити можливості для корупції.
The Yatsenyuk government had achieved notable reforms in the gas and banking sectors, and Groysman moved ahead with changes in the electricity sector, eliminating some opportunities for corruption.

Вони зазначили, що ухвалення документа є ключовим кроком у реформуванні, однак позитивні зміни в роботі СБУ не мають залежати виключно від законодавчих нюансів.
They mentioned that the adoption of the document is a key step in the reforming, but positive changes in the activities of the Service should not depend solely on the legislative nuances.

Європейський Союз відзначив прогрес у реформуванні Україні і заявив про готовність всебічно підтримувати нашу державу в питаннях внутрішніх перетворень, захисту територіальної цілісності та поглиблення торговельної співпраці.
The European Union welcomes a progress of reforms in Ukraine and is ready to fully support our state in internal reforms, protection of territorial integrity and deepening of trade cooperation.