Приклади вживання Речових доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошук речових доказів.
Search for real evidence.Здатність координувати роботу інших у зборі речових доказів на місці злочину.
Ability to coordinate the work Вам не потрібно речових доказів. Ви довіряєте їм.
Здатність координувати роботу інших у колекції речових доказів на скоєння злочину.
Ability to coordinate the work З такою кількістю речових доказів ніхто і не оспорюватиме її вину.
With that much physical evidence, no-one will contest her guilt.Повернення речових доказів.
Return of Demonstrative evidence.Але, схоже, бракує речових доказів, чоловіка просять підписати нові папери.
But it appears there was a lack of physical evidence, and he was asked to sign more papers.На Нюрнберзькому процесі одними з речових доказів були фотографії Євгена Халдея.
At the Nuremberg trial, one of the physical evidence was photographs of Khaldey.Присвоєно з співробітниками поліції і прокурор-стану обговорити уявлення речових доказів у суді.
Confers with Police Officers andthe State s Attorney to discuss the presentation of physical evidence in court.Здійснюєте інкасації або займаєтеся відправкою речових доказів і потребуєте надійних пакетів для їх транспортування?
Do you collect money or are you sending material evidence and need reliable packages for their transportation?Була допитана частина свідків,але допит експертів і дослідження письмових і речових доказів ще не відбувався.
Some witnesses were questioned,but questioning the experts and studying written and physical evidence has not yet taken place.З нашою упаковкою інкасація, відправка речових доказів або інших цінностей проходять набагато простіше і зручніше.
With our packing collection, sending of material evidences or other valuables are much easier and more convenient.Гарантує, що ланцюга з-під варти зберігається по кожному пункту речових доказів, зібраних Департаментом поліції.
Insures that the chain-of-custody is maintained on each item of physical evidence collected by the Police Department.Посадка Mars Science Lab залишила більше речових доказів на Червоній планеті, ніж тисячі передбачуваних літаючих тарілок.
Landing Mars Science Lab left far more material proof on the Pink Earth than countless numbers of alleged Aliens.Але ми тут, на журнал жінки трохи скептично і не впевнені,що ми бачили будь-якого речових доказів, що малина кетонових таблетки робота для втрати ваги.
Окрім того, була вилучена велика кількість речових доказів- комп'ютерної техніки, чорнових записів, мобільних телефонів.
Moreover, there was also seized a large amount of physical evidence- computer equipment, draft recordings, mobile phones.Координатор Evidence допомагає Evidence координатор Лідера з обробки речових доказів для Департаменту поліції.
The Хоча у поліції не було речових доказів і показань свідків, Томаса засудили до 50 років в'язниці за напад і замах на вбивство.
Although the police had physical evidence and witnesses, Thomas was sentenced to 50 years in prison for assault and attempted murder.Олбрайт та його учні надали значну частину речових доказів щодо описаних у Біблії історичних подій.
It was Albright and his students who provided much of the physical evidence for Під час засідання прокуратура наголошувала на ризиках втечі підозрюваного, тиску на свідків,знищення речових доказів.
At the court session, the prosecution claimed risks За місцем їх мешкання поліцейські вилучили частину речових доказів, які вказували на причетність чоловіків до скоєння цього злочину.
At their place of residence, the police seized some physical evidence that pointed to the involvement of men to commit this crime.Координатор доказів допомагає лідеру доказів координатор з обробки речових доказів для департаменту поліції.
The Посадка Mars Science Lab залишила більше речових доказів на Червоній планеті, ніж тисячі передбачуваних літаючих тарілок.
The Mars Science Lab landing left more physical evidence strewn on the Red Planet than thousands of alleged flying saucers reported over the decades.Про наявність речових доказів робиться запис у протоколі про адміністративне правопорушення або в іншому протоколі, передбаченому цим Кодексом.
Presence of material evidence shall be registered in the record of an administrative offence or in some other record provided for by this Code.Арешт майна допускається з метою забезпечення збереження речових доказів і відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок злочину».
The arrest У веб-додаток атакує речових доказів(наприклад, відсутня база даних) є неіснуючим- хакери зацікавлені у крадіжці даних і залишити його без змін.
In web application attacks physical evidence(e.g., a missing database) is inexistent- hackers are interested in stealing the data and leaving it intact.Інструктує техніків сцени злочину іпочаткового рівня співробітники поліції, на те, що являє собою речових доказів, як вона збирається, і як він обробляється.
Instructs Crime Scene Technicians andentry-level police officers on what constitutes physical evidence how it is collected and how it is processed.У процесі дослідження речових доказів експерт зобов'язаний економно витрачати підлягає експертизі об'єкт, щоб частина його залишалася для можливої повторної експертизи.
In the research process, physical evidence, the expert is required to economize subject to the object so that part of it was left for a possible re-examination.Ці дані встановлюються судом на підставі пояснень сторін, третіх осіб та їхніх представників, показань свідків,письмових і речових доказів, висновків експертів».
These data are set by the court based on explanations of the parties, third parties and their representatives, testimony,written and physical evidence, conclusions of experts“.Ми направляли запит на інформацію, необхідну для розслідування, просили про допит певних людей,про отримання визначених речових доказів, зокрема залишків літака.
We requested information that is necessary for the investigation, asked about the interrogation of a certain number of people,about getting certain material evidence, including the remains of the aircraft.
