Що таке РЕЧОВИНІ Англійською - Англійська переклад

• substance
• matter
• material

Приклади вживання Речовині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магнітне поле в речовині.
A magnetic field in the material.

Це дає можливість речовині вбудовуватися в волосяний стрижень.
This enables the substance incorporated into the hair shaft.

Індекс заломлення стає вище в речовині високої концентрації.
The refractive index becomes higher in a substance of higher concentration.

Описані зміни в речовині головного мозку незворотні.
The described changes in the substance of the brain is irreversible.

Сир«Здоров'я»- м'який кисломолочний сир, циліндричної форми- молочного жиру 20% у сухій речовині.
Cheese“ZDOROVIA” is a soft lactic cheese having a cylindrical form with 20% milk fat in dry substance.

Вона дозволяє речовині, коли треба, роздвоюватися, а коли треба знову перетворюватися в одну речовину.
It allows the substance, when necessary, split in two, and when we must again turn to a single substance.

Для того щоб уникнути передозування вітаміну Е, необхідно враховувати фізіологічну потребу організму в цьому речовині.
In order to avoid an overdose of vitamin E, it is necessary to take into account the physiological need of the organism in this substance.

Завдяки цій речовині борошно полегшує перебіг менструального циклу і менопаузи у слабкої половини населення.
Thanks to this substance, flour facilitates the course of the menstrual cycle and menopause in the weak half of the population.

Визнаючи існування солей в живій речовині, Сільвій стверджував, що вони є результатом взаємодії кислот і основ;
Recognizing the existence of salts in living matter, he concluded that they were the result of an interaction of acids and bases;

Завдяки такій речовині, як метилциклопропен, яблука можна збирати, поки вони ще не дозріли, і зберігати до півроку.
With this substance as methylcyclopropene, apples can be harvested while they are still not ripe, and store up to six months.

Деякі читачі, мабуть, задаються питанням про те, як пройти поточні дослідження, допомагаючи цій речовині досягти надійної Erektion.
Some readers are probably wondering about how to go about current research, helping this substance to achieve a reliable Erektion.

Коли світло поширюється в речовині і падає на межу з нижчим показником заломлення, частина світла відбивається.
When light is propagating in a material and strikes an interface with a material of lower index of refraction, some of the light is reflected.

Ультрагострі лазерні промені дозволяють дуже точно розрізати або просвердлити отвори в різних матеріалах- навіть у живій речовині.
However, Ultra-sharp laser beams make it possible to cut or drill holes in various materials extremely precisely- even in living matter.

Вектор хвилі приводить в упорядкований рух елементарні заряди в речовині, а магнітне поле діє на ці заряди із силою Лоренца.
Vector wave leads to an ordered movement elementary charges in the material, and the magnetic field acts on these charges with the Lorentz force.

У загальному випадку йогурт готується з розігрітого протягом п'яти хвилин до 90-95 ° С молока, яке було нормалізовано по сухій речовині і жирам.
In general, the yogurt is made from heated for five minutes to 90-95° C milk that has been normalized on dry matter and fat.

Опис орієнтацій магнітних моментів(векторів взаємодії з магнітним полем) у речовині допомагає визначити різні форми магнетизму, що спостерігаються у природі.
Orientation of magnetic moments in a material help identify the different forms of magnetism observed in nature.

Що це значить, англійською, для того щоб бути гіперінтенсивного Т2 фокус в подкорковом білій речовині правої середньої лобової звивини?
What does it mean, in English, for there to be a T2 hyperintense focus in the subcortical white matter of the right middle frontal gyrus?

Нове відкриття вказує, що значна частина ключових компонентів земної добіологічної хімії може бути представлена в міжзоряній речовині.
The new finding suggests that a good part of the key components in terrestrial prebiotic chemistry could be present in interstellar matter.

За припущенням вчених, спалахи в речовині на горизонті подій цього небесного тіла провокували магнітні взаємодії в дуже гарячому газі.
According to scientists, the flash in the matter at the event horizon of a celestial body that provoked the magnetic interactions in a very hot gas.

Поєднання атомів в тому або іншому порядку утворюють різні тіла, рухи атомів обумовлюють всі явища, що відбуваються в речовині.
Combinations of atoms in one or another order produce various substances, and the motions of atoms determine all phenomena that take place in matter.

Метан у вугіллі знаходиться в сорбованому на поверхні вугільних частинок стані, у розчиненій вугільній речовині, а також у вільних і закритих каналах і порах.
Coal bed methane is adsorbed on the surface of coal particles, in dissolved coal substance, as well as in closed and open channels and pores.

Вплив зовнішніх фізичних факторів на молекулярні процеси у м'якій речовині, актуальні для ядерної енергетики, медицини та природозберігаючих технологій.
Influence of external physical factors on molecular processes in soft matter, relevant for nuclear energy, medicine, and nature conservation technologies.

У статті, опублікованій в журналі Science Advances, вони пишуть про несподівано великих кількостях води, виявлених у речовині Итокавы.
In an article published in the journal Science Advances, they write about the unexpectedly large amounts of water found in the substance Itokawa.

Існують докази того, що вивчення нових мов викликає зростання в нашій церебральній сірій речовині з більшою кількістю синаптичних зв'язків, що утворюються в нашому мозку.
There is evidence that learning new languages causes growth in our cerebral gray matter, with more synaptic connections formed in our brains.

Вона належить до роду добавка антибіотик, так що це може бути на відміну від антибіотиків, які будуть зроблені використання в речовині годувати, що тільки рази.
It belongs to a kind of non-antibiotic feed additive, so it can be as opposed to antibiotics to be made use of in substance feed whatsoever times.

Механізмом їх дії є блокада рецепторів до медіатора- біологічно активній речовині головного мозку дофаміну, завдяки цьому і виникає антипсихотичний ефект препаратів.
The mechanism of their action is the blockadereceptor a biologically active substance brain dopamine, and due to this effect arises antipsychotic drugs.

В основі генералізації цих імпульсів лежать різноманітні патогенетичні механізми- від структурних до обмінних порушень у речовині головного мозку.
At the basis of the generalization of these impulses lie diverse pathogenetic mechanisms- from structural to metabolic disturbances in the substance of the brain.

Сьогодні спробуємо дізнатися якомога більше про таке речовині, як ефірне масло лимона, властивості і застосування якого дають поживу для серйозних роздумів.
Today we will try to learn as much as possible about such a substance as lemon essential oil, the properties and application of which provide food for serious reflection.

Тоді вектор магнітної індукції результуючого магнітного поля в речовині дорівнює векторній сумі магнітних індукцій зовнішнього поля і поля мікрострумів.
Then the magnetic induction vector of the resultant magnetic field in matter is equal to the vector sum of the magnetic induction of the external field and microcurrents field.