Що таке РЕЄСТРАЦІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• registration
• registered

Приклади вживання Реєстраційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час використання вами нашого VPN-сервісу, єдиними реєстраційними даними, які ми збираємо у вас(надалі-«Дані VPN»), є такі дані.
When you use our VPN service the only logging data we collect from you(“VPN Data”) is as follows.

Судячи з реєстраційними документами, подружжя найняла Дандуа в 2013 році в якості директора компанії.
According to the registration documents, the couple employed Dandois as a director of the company in 2013.

Врегулювання спорів з дозвільними, реєстраційними, правоохоронними та контрольно-ревізійними органами державної влади в Україні.
Settlement of disputes with licensing, registration, law enforcement, control and audit authorities of the state power of Ukraine.

Назву активного компоненту або компонентів відповідно до їх ензимної дії згідно з реєстраційними даними;
(i) the specific name of the active component or components according to their enzymatic activity in accordance with the authorisation given.

Коли Париж у 2014 році ввів заборону на автомобілі з парними реєстраційними номерами на один день, рівень забруднення повітря у центрі міста за той же день упав на 30%.
When Paris banned cars with even-numbered plates for a day in 2014, pollution dropped by up to 30%.

Назву активного компоненту або компонентів відповідно до їх ензимної дії згідно з реєстраційними даними;
The specific name of the active component or components in accordance with their enzyme activities, in conformity with the authorisation given.

Рамки можуть вкрасти разом з реєстраційними пластинами, вони часто пошкоджуються після дрібних ДТП і вже не справляються з функцією утримання держ.
Frames can be stolen along with registration plates, they are often damaged after minor accidents and can no longer cope with the state retention function.

Наказ ректора Академії про зарахування таких студентів до Академія має бути наданий до Центру тестування разом з їх реєстраційними даними.
The order of the rector of the Academy on admission of such students to the Academy must be submitted to the Testing Center together with their registration data.

Під час перевірки вантажного автомобіля з реєстраційними номерами Туреччині у вантажному відсіку прикордонники виявили 12 громадян Сирії та Іраку.
During the inspection of the truck with the registration numbers of Turkey in the cargo compartment, border guards discovered 12 citizens of Syria and Iraq.

За дорученням заявників ми беремо участь у переговорах з партнерами та інвесторами, проводимо подальші необхідні роботи з реєстраційними органами.
At the request of the applicants, we participate in negotiations with partners and investors, carry out further necessary work with the registration authorities.

Ці Правила(з урахуванням всіх змін і доповнень) разом з усіма реєстраційними формами і додатками до цих Правил є інтелектуальною власністю Оператора.
These Rules(taking into account all the changes and additions) together with all the registration forms and additions to these Rules are the intellectual property of the Operator.

Варто відзначити, що контролюючи пошту користувача, шахраї через системи нагадування пароля можуть заволодіти і його реєстраційними даними на інших интернет-сервисах.
It is worth noting that, controlling the user's mail, fraudsters through the password reminder system can take possession of his registration data on other Internet services.

Разом з реєстраційними матеріалами потрібна подача зразків лікарського засобу та референтних стандартів в кількості, необхідному для проведення трикратногоаналізу.
In addition to the registration materials, samples of the medicine and reference standards in the quantity necessary for the threefold analysis should be submitted.

Без сумніву, для супроводу реєстрації філії необхідна юридична допомога фахівців, які зберуть необхідні документи, сплатять всі держмита, увяжут питання з реєстраційними органами.
Without a doubt, to accompany registration of a branch in need of legal assistance specialists who will collect the necessary documents, pay all costs, uvezut issues with the registration authorities.

Налагоджені зв'язки з реєстраційними агентами у багатьох офшорних і низконалоговых юрисдикціях допомагають нам здійснювати реєстрацію офшорних компаній в найкоротші терміни і за конкурентними цінами.
Our strong ties with registered agents from many offshore low-tax jurisdictions allow us to register offshore companies within the tightest timeframes at competitive prices.

Якщо ви не отримали повідомлення електронної пошти з ліцензією протягом 20 хвилин після покупки, будь ласка, також перевірте розділ небажаної пошти(СПАМ), ваші фільтри спаму можуть блокувати електронні листи з реєстраційними ключем.
If you have not received the licensing information email within 20 minutes after the purchase, please also check the Junk(SPAM) section of your email, your SPAM filters might block the emails with the registration key(s).

Налагоджені зв'язки з реєстраційними агентами у багатьох офшорних і низконалоговых юрисдикціях допомагають нам здійснювати реєстрацію офшорних компаній в найкоротші терміни і за конкурентними цінами.
Partnerserskie connection with the registered agent in many offshore jurisdictions and nizkonalogovyh help us implement the registration of offshore companies in the shortest possible time and at competitive prices.

Перш ніж ввозити транспортний засіб на територію Австралії необхідно заздалегідь зв'язатися з реєстраційними органами Австралії за місцем передбачуваної реєстрації, щоб упевнитися, що транспортний засіб та документи відповідають всім вимогам.
Before importing the vehicle into the territory of Australia to advance to contact with Australian registration authorities at the place of the proposed registration, to make, the vehicle and the documents comply with all requirements.

Реєстрація права власності та всіх транзакцій з нерухомістю на території Криму в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно здійснюється реєстраційними службами Херсонської та Запорізької областей.
The registration of title to immovable assets located in the Crimea and all respective transactions with Ukraine's State Registry of Proprietary Rights to Immovable Property should be sought at the registration service offices based in the Kherson and Zaporizhzhia regions.

Налагоджені протягом багатьох років партнерскіе зв'язку з реєстраційними агентами у багатьох офшорних і нізконалогових юрисдикціях допомагають нам здійснювати реєстрацію офшорних компаній в найкоротші терміни та за конкурентними цінами.
Established for many years, partnerserskie connection with the registered agent in many offshore jurisdictions and nizkonalogovyh help us implement the registration of offshore companies in the shortest possible time and at competitive prices.

Департамент міжнародних відносин є важливим структурним підрозділом Української Медичної Ради. Він регулює відносини організації з іноземними реєстраційними органами, профільними міністерствами, навчальними закладами та закладами охорони здоров'я.
Department of International Relations is an important structural subdivision of the Ukrainian Medical Council, which regulates the relations between organizations with foreign registration authorities, subject ministries, educational and health institutions.

З 1 липня 2015 року в Україні стали обов'язковими для застосування Технічні регламенти щодо медичних виробів, і 1 липня 2017 року завершується"перехідний період", протягом якого дозволене введення в обіг виробів за раніше одержаними реєстраційними посвідченнями.
On 1 July 2015, conformity with the Technical regulations on medical devices became mandatory in Ukraine, and on 1 July 2017 ends the transition period during which medical devices are allowed to be placed on the market on the basis of previously granted registration certificates.

У разі якщо будь-які з реєстраційних даних рахунку партнера співпадають з реєстраційними даними клієнта з його партнерської групи, Компанія має право кваліфікувати даний збіг як підстава для застосування до даного партнерського рахунку пунктів 5. 5 і 9, 5 даної угоди в повному обсязі.
In case registration data of the Partner coincides, in part or in full, with registration data of a Customer who belongs to the affiliate group, the Company reserves the right to regard this coincidence as a ground to apply Clauses 5.5 and 9.5 of the present Agreement to the affiliate account in full measure.

З 1 липня 2015 року в Україні стали обов'язковими для застосування Технічні регламенти щодо медичних виробів, і менше ніж через півроку спливає"перехідний період", протягом якого дозволяється введення в обіг виробів за раніше одержаними реєстраційними посвідченнями.
On 1 July 2015, conformity with the Technical regulations on medical devices became mandatory in Ukraine, and in less than six months ends the transition period, during which medical devices may be placed on the market on the basis of previously granted registration certificates.

Деякий час компанія здійснювала тільки нечасті рейси до Ла Ґомери та Ель-Хіеро за допомогою двох літаків Beechcraft 1900 D. Пізніше флот було поповнено трьома суднами ATR 72(EC-GQF, EC-GRP, EC-GRU), що у 2007-му перейшли сюди з Binter, та 8 літаками ATR 72 з реєстраційними кодами EC-KGI, EC-KGJ, EC-KRY,EC-KSG,EC-KYI, EC-LAD, EC та EC-LFA-LGF.
Formerly Naysa only performed the low density routes to La Gomera and El Hierro using 2 Beechcraft 1900 D aircraft. The franchisee has since been providing an increasing number of Binter operations, enabled through the acquisition of 3 ATR 72(EC-GQF, EC-GRP, EC-GRU), which were transferred in 2007 from Binter, and eight ATR 72 with registration EC-KGI, EC-KGJ, EC-KRY, EC-KSG, EC-KYI, EC-LAD, EC and EC-LFA-LGF.

Слід пам'ятати, якщо товариство бажає зареєструвати Статут у новій редакції і одночасно провести зміну складу засновників, то це слід робити окремими реєстраційними діями, що передбачено різними нормами Закону України"Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців та громадських формувань", а саме частинами 4, 5 статті 17, адже при цьому.
It should be remembered that if the company wishes to register the Charter in the new wording and at the same time to change the composition of the founders, this should be done by separate registration actions stipulated by various norms of the Law of Ukraine"On State Registration of Legal Entities, Individuals- Entrepreneurs and Public Formations" namely Paragraphs 4, 5 of Article 17, because at the same time.

Також важливо, щоб положення про представництво, посадові інструкції працівників представництва, назви посад таких працівників у штатному розкладі та назви структурних підрозділів, видані довіреності, документи, які оформляють відрядження працівників, внутрішні облікові системи представництва жодним чином не припускали можливість здійснення комерційних операцій або здійснення представництвом діяльності, яка стосується основної діяльності материнської компанії згідно з її установчими і реєстраційними документами.
It is also important that regulation on a representative office, job descriptions of employees, positions of such employees in the staffing and names of divisions, powers of attorney issued, documents effecting business trips of employees, internal accounting systems of a representative office in no way implied the possibility of commercial transactions or activities, which relate to the core business of the parent company in accordance with its founding and registration documents.

Керування транспортним засобом без державних реєстраційних знаків, а також керування транспортним засобом без встановлених на передбачених для цього місцях державних реєстраційних знаків або керування транспортним засобом з державними реєстраційними знаками, видозміненими або обладнаними із застосуванням пристроїв або матеріалів, що перешкоджають ідентифікації державних реєстраційних знаків або дозволяють їх видозмінити або приховати,-.
Driving a vehicle without state registration plates, as well as driving a vehicle without established on the designated“areas” of state registration plates or driving a vehicle with state registration signs, modified or equipped with the use of devices or materials that may impede the identification of the state registration signs or allowing them to modify or to hide,-.

Проте, якщо у випадку з рішеннями загальних зборів його зміна/ прийняття нового в примусовому порядку за рішенням суду є неможливим, то у випадку з реєстраційними діями законодавство прямо передбачає таку підставу для внесення відомостей до реєстру як рішення суду щодо скасування реєстраційної дії/запису в Єдиному державному реєстрі, а також як зобов'язання вчинення реєстраційних дій.
However, if, in the case of decisions of the general meeting, its changing/making a new one by enforcement following a court decision is impossible, then in the case of registration actions, the legislation expressly provides for such a basis for entering information in the register as a court decision to cancel the registration action/record in the Unified State Register, as well as the obligation to commit registration actions.