Що таке РИМСЬКОГО ПАПИ Англійською - Англійська переклад

• the roman pope
• of the pope of rome

Приклади вживання Римського папи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була прихильницею римського папи Григорія VII під час боротьби за інвеституру.
She was the principle Italian supporter of Pope Gregory VII during the Investiture Controversy.

Важко встановити особу першого єпископа Риму, який носив титул Римського папи.
It is difficult to ascertain the identity of the first Bishop of Rome to carry the title Pope of Rome.

Гвельфи були прихильниками Римського Папи, а гібеліни підтримували імператора Священної імперії.
The Guelphs supported the Pope, and the Ghibellines supported the Holy Roman Emperor.

Імператор«Священної Римської імперії» відмовлявся на користь римського папи від духовної інвеститури;
Emperor of" Sacred Roman empire" was refused for the benefit of Roman dads from spiritual investiture;

Дійсно сама незвичайна подія, відставка римського папи, і анонсована причина,"похилий вік," фактична в деякому відношенні.
A most unusual event indeed, a pope resigning, and the announced reason,“advanced age,” is factual in a way.

У середній школі він захоплювався історією середньовічного катаризму, віри катарів і їх повстання проти короля і Римського Папи.
In secondary school he developed a fascination with the history of the medieval Cathars, their faith and revolt against king and pope.

Католицька Європа в особі своїх головних духовних вождів, римського папи і німецького імператора, зрадила інтереси християнства.
Catholic Europe in the persons of its chief spiritual leaders, the Roman Pope and the German emperor, betrayed the interests of Christianity.

В шкільні роки захоплювався історією середньовічного катарицизму, вірою катарців і їх повстанням проти короля та Римського Папи.
In secondary school he developed a fascination with the history of the medieval Cathars, their faith and revolt against king and pope.

Головною частиною монастирського комплексу є собор, який отримав від римського папи почесне звання«Церкви-матері» й статус світового центру кармелітського ордену.
The main part of the complex is the cathedral, which received from the Roman pope the honorary title of“Mother Church” and the status of the world center of the Carmelite Order.

Копенгагенський університет був офіційно відкритий 1 червня 1479 року, після того, як король Кристіан I дістав схвалення від Римського папи Сікста IV.
The University of Copenhagen was inaugurated on 1 June 1479 by King Christian I, following approval from Pope Sixtus IV.

Навпроти волі, підкоряючись лише велінню римського папи Димаса, святий Арсеній був змушений розлучитися зі служінням святому вівтаря, в той час йому було 29 років.
Against his will, in obedience however to the command of the Roman pope Dymas, the Monk Arsenius was compelled to withdraw from service at the holy altar, at which time he was 29 years old.

Копенгагенський університет був офіційно відкритий 1 червня 1479 року, після того, як король Кристіан I дістав схвалення від Римського папи Сікста IV.
The University of Copenhagen was inaugurated on June 1st 1479, after King Christian I was granted approval for its establishment by Pope Sixtus IV.

У 1513 році кардинал П'єтро Бембо, прославлений гуманіст і друг Рафаеля Санті, став секретарем римського папи Льва Х і запросив Тиціана на службу до свого покровителя, але художник відмовився від настільки втішного пропозиції.
In 1513 a cardinal Pietro Bembo, a famous humanist and Rafaello Santi's friend, became a secretary of the Roman Pope Leo X and invited Titian to work for his patron, but the artist refused this flattening offer.

Після об'єднання Італії і приєднання до неї Риму в 1870 році було покладено кінець світській владі римського папи.
After the unification of Italy and the incorporation into it of Rome in 1870, the temporal power of the pope of Rome came to an end.

Але сьогодні відбувається пошук шляхів єднання на основі вивчення парадигми стосунку між приматом Римського Папи і церковною синодальністю.
But today, there exists a search for ways to unite on the basis of studying the paradigm of relationships between the primacy of the Pope of Rome and Church synodality.

Тому що тоді тільки Царгород мав учених, які могли б створити нову літературну мову і перекласти християнські релігійні писання, братиКостянтин-Кирило і Методій, приятелі Фотія, дістали доручення поїхати з Царгороду до Моравії, себто на землю, що була у сфері дії римського папи.
Since at that time only Constantinople had scholars who could create a new literary language and eventually translate Christian religious writing, the brothers Cyril and Methodius, friends of Photius, journeyed from the eastern capital of Christendom to Moravia, located on territory claimed by the Roman pope.

На зворотному шляху, перебуваючи в місті Ані у Вірменії, Рубрук зустрів місію у складі п'яти ченців-домініканців, які мали листи від римського папи до Сартака та Мунке.
On the way back, while in the city Ani in Armenia, Rubruk met mission of five Dominican monks, who had letters from the pope to Sartaq and Möngke.

Академія мала статус університету з правом надавати ступені докторів філософії, права та медицини, про що свідчить грамота(1594) римського папи Клемента VІІІ.
The Academy had university status with the right to grant degrees of Doctors of philosophy, Law and Medicine, as a proof was an evidenced Diploma from Pope Clement VIII(1594).

У 1514 році римський папа оголосив новий хрестовий похід проти мусульман.
In 1514, the pope declared a new crusade against the Mohammedans.

Рік- римським папою стає Франциск I.
In 2013 he became Pope Franciscus I.

Святий Григорій був римським Папою від 590 до 604 року і удостоївся титулу Великий.
Saint Gregory was Pope from 590 to 604 and led a great life.

Римський Папа призначає одного з кардиналів головувати на засіданнях.
The Pope appoints one of the cardinals to preside over the meetings.

Чи можна назвати римського папу католиком?
Is the Pope Roman Catholic?

Римські папи, хто відстоював реформи були підступно вбиті.
Popes who advocated reforms were assassinated.

Найбільш скандальних римських пап в історії.
The 11 most scandalous popes in history.

Католики піддалися подібної спокусі і з легкістю передали римському папі таку функцію.
The Latins succumbed to such a temptation and easily transferred this function to the Pope.

Віская була місцем де у 1987 році президент Рональд Рейган прийняв Римського папу Івана Павла II під час першого візиту до Маямі.[1][2].
Vizcaya was the 1987 venue where President Ronald Reagan received Pope John Paul II on his first visit to Miami.[22][23].

Доказом може служити той факт, що римляни вислали в херсонеські каменоломні третього Римського Папу, учня Святого Петра- Климента.
The proof is the fact that the Romans sent in Chersonesus quarries third pope, a disciple of St. Peter- Clement.

Проте, в 1969 році інший римський папа Павло Шостий заборонив це свято і викреслив його з календаря.
However, in 1969, another Roman Pope Paul VI banned celebrating this holiday and removed it from the calendar.