Що таке РИСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• paint
• renderings
• draw

Приклади вживання Рисувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почав рисувати обличчя.
Began painting the image.

Рисувати любив із дитинства- змалював усі книжки, бо іншого полотна не було.
I have been admiring drawing since my childhood- I painted all the books, because there was no other canvas.

Полюбляв рисувати обличчя.
I liked the face paint.

Скориставшись полем"Лінія" вкладки"Атрибути", задамо ширину, колір, стиль ліній, якими будемо рисувати.
Using the"Line" field of the"Attributes" tab, lets define the width, color, line style of the figures, which we will draw.

Полюбляв рисувати обличчя.
I loved painting my face.

У віці 12 років він досить добре знав архітектуру, так як використовував методи перспективи і починав рисувати свої перші картини і уявні будинки.
By age twelve, his awareness of architecture grew as he leaned perspective techniques and began to do his first paintings and renderings of imagined buildings.

Почав рисувати обличчя.
I started painting her face.

У віці 12 років він досить добре знав архітектуру, так як використовував методи перспективи і починав рисувати свої перші картини і уявні будинки.
By the age of 12, his awareness of architecture grew as he learned perspective techniques and he began to create his first paintings and renderings of imagined buildings.

Це змусило художника рисувати здебільшого під час зупинок на пристанях.
This forced the artist draw mostly during stops on the landings.

Фрідріх стверджував, що"художник повинен рисувати не просто те, що він бачить перед собою, а те, що він бачить у собі".
Friedrich claimed that‘the artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees in himself'.

Фрідріх стверджував, що"художник повинен рисувати не просто те, що він бачить перед собою, а те, що він бачить у собі".
Friedrich maintained that“The artist should paint not only what he sees before him, but also what he sees within him.”.

Фрідріх стверджував, що"художник повинен рисувати не просто те, що він бачить перед собою, а те, що він бачить у собі".
Friedrich suggests that,“the painter should paint not only what he has in front of him, but also what he sees inside himself”.

Фрідріх стверджував, що"художник повинен рисувати не просто те, що він бачить перед собою, а те, що він бачить у собі".
When Caspar David Friedrich claimed that,'The artist should paint not only what he sees before him, but also what he sees within himself.

Найбільших успіхів він досяг як прозаїк, рисуючи картини життя сучасної йому України.
The greatest successes he achieved as a novelist, drawing pictures of contemporary Ukraine.

Графік(від грецького(graphikos)- пишу, рисую).
GRAPHICS Greek graphike, from grapho- write, draw, Eng.

Про те, що Шевченко часто рисував на Смоленському кладовищі, відомо зі слів самого художника та його сучасників.
The fact that Shevchenko often drawed the Smolensk cemetery, known according to the artist himself and his contemporaries.

Із Казар Деві подружжя відвідало Тибет у кінці 40-их рр., де багато малювали, рисували та фотографували.
From Kasar Devi, Govinda and Li Gotami undertook journeys to Tibet in the late 1940s, making a large number of paintings, drawings and photographs.

Титульний аркуш, заголовні літери, геральдика, віньєтки та інші прикраси, як вказано у передмові, рисував художник Р. К. Жуковський.
The title page, headers, letters, heraldry, vignettes and other ornaments, as stated in the preface, drawed artist R.K. Zhukovsky.

Художники 40-х років XIX ст., готуючи ілюстрації для відтворення у техніці деревориту,«як правило, рисували їх просто на дереві.
Artists of 1840th, preparing artwork for display in woodcut technique, usually drawed it just on the wood.

У пізніше опублікованих записах Честахівського переказано розповідь Шевченка:«Колись то було ми з покійним Штернбергом ходили на Смоленське кладовище рисувать лопухи,- воно ж дуже пригоже на картині: як змалювать на переднім стані….
In the Chestahivsky's records(published later) noted the Shevchenko's speech:"Once we then had with the late Sternberg went to Smolensk cemetery to draw burdock- it is very comely in a painting, while painted at forward position….

У списку Честахівського зареєстрований під № 69 з правильно визначеною датою:«Хлопчик заснув на зйомі», рисував Кобзар Шевченко в Петербурзі, в своїй майстерні в Академії художеств в 1860 року».
In the Chestahivsky's list registered under number 69 with correct date,"The boy fell asleep on session" drawn by Kobzar Shevchenko in St. Petersburg in his workshop at the Academy of Arts in 1860".

Є рівень цілих епох- епоха Відродження(наприклад)- там третьорозрядний, самий невідомий майстер малював пластичніше і ясніше, ніж тепер рисує першорозрядний.
There is a level of the whole epochs- the Renaissance, for instance,- there a mediocre, the most unknown master painted more brightly and plastic than a first-rate paints now.

Я тоже рисую землю.
I used to paint the ground, too.

Ось як я її рисую.
That is how I paint him.

Вона також рисувала й малювала.
She was also drawing and painting.

Ось як я її рисую.
This is how I picture her.

На папері рисують квадрат 20x20 см і ділять його двома лініями на чотири рівні частини.
Draw a 16 cm long line and divide it into 4 equal parts.

Поліна Василівна позувала, Віктор Іванович рисував олівцем в різних ракурсах, а через день-два плодами його творчої фантазії з'явилася картина.
Polina posed, Victor Ivanovich painted in pencil in different views and in few days the picture would have appeared as the result of master's fantasy.

Велика кількість малюнків, відзначають мистецтвознавці, свідчить про те, що Гаврило Глюк багато й постійно рисував, вільно володів цією технікою і мав свій оригінальний почерк.
A large number of drawings, as art historians noted, testifies that Gabriel Gluck painted a lot and constantly, he was fluent in this technique and had his own original style.