Приклади вживання Рисунків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбитків гравюр на папері, рисунків.
Наявність таблиць, рисунків, карт.
Оригінали рисунків Шевченка не знайдені.
Додатки представлені у формі рисунків.
These are presented in the form of paintings.Включати списки рисунків та таблиць до змісту.
Include lists of figures and tables in the TOC.Опис рисунків подано за цією нумерацією.
Description of drawings submitted for this numeration.Мультиплеєрних гра на розгадування рисунків і слів.
The multiplayer game for solving of pictures and words.Розміри рисунків по горизонталі- 82 або 170 мм.
Size of the picture horizontally- 82 or 170 mm.Контекстне меню для записів рисунків/ таблиць та графіки.
Обсяг тез- до двох сторінок формату А4 без таблиць і рисунків!
Сканери призначені для введення рисунків і текстів у комп'ютер.
Scanner are use to input pictures and text into a computer.Підписи до всіх рисунків статті подають на окремому аркуші.
Captions for all article drawings are presented on a separate sheet.На полях рукопису необхідно вказати місце розміщення рисунків і таблиць.
The marginal notes should indicate the place of figures and tables.Розміщення таблиць і рисунків в альбомному форматі не бажане.
У 2007 році Марина Скугарєва представляє проект рисунків«Добрі Домогосподарки».
In 2007 Marina Skugareva presented the project of drawings«Good Housekeepers».Гравірування деревини. Виконання рисунків на деревині для меблевих виробництв.
Engraving of wood. Performance figures on wood for furniture production.Компоновка рисунків повинна враховувати їх розміщення в межах однієї або двох колонок.
Arrangement of figures must account for their placing within one or two columns.Відповідні місця таблиць і рисунків потрібно позначити на полях рукопису.
The corresponding places of tables and figures should be marked on the fields of the manuscript.Якість рисунків повинна забезпечувати можливість їхнього поліграфічного відтворення без додаткової обробки.
Текст статті не повинен містити: рисунків і/або тексту в рамках;
The article should not contain figures and/or a text within the framework, figures placed above/under the text.Загальна кількість рисунків і таблиць до кожної статті не повинна перевищувати чотирьох.
The total number of drawings and tables for each article should not exceed four.Поціновувачам творчості представили близько сотні рисунків, виконаних у різні періоди життя майстра.
Presented were about a hundred drawings executed in different periods of the artist's life.Всі підписи всередині рисунків, а також формули повинні бути шрифтом величиною 12 pt.
All captions inside the drawings, as well as the formulas, should be in the font size of 12 pt.Підписи до рисунків повинні містити розшифровку графічних і текстових позначень, включаються в текст, а не в графічні файли.
The captions to the figures should contain decoding of graphic and text symbols, they are included in the text, and not in the graphic files.Матеріал таблиць(як і рисунків) має бути зрозумілим і не дублювати текст статті.
Material of the tables(and pictures as well) must be intelligible and it shouldn't double the text of the article.Якщо даних для повноцінних таблиць та рисунків не вистачає, краще цю інформацію описати в тексті.
If data for full tables and drawings is missing, it is better to describe this information in the text.Матеріал таблиць і рисунків має бути автономний, тобто зрозумілий безвідносно до тексту.
Material of tables and figures should be autonomous, that is, understandable regardless of the text.Якщо даних для повноцінних таблиць та рисунків не вистачає, краще цю інформацію описати в тексті.
If there is not enough data for full-fledged tables and figures, it is better to describe this information in the text.Жорж Брак створив чимало рисунків, гравюр і скульптур, але головне місце в його творчості завжди посідав живопис.
Marriage has created many drawings, prints and sculptural works, but the main place in his work took painting.
