Що таке РОБЛЯТЬ ВНЕСОК Англійською - Англійська переклад

• contribute to
• contributing to

Приклади вживання Роблять внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такому значенні, вони роблять внесок у створення унікальної культури організації.
As such, they contribute to the creation of unique organizational culture.

Ми відкидаємо кожне вчення про те, що люди якимось чином роблять внесок у своє спасіння.
We reject every teaching that people in any way contribute to their salvation.

Зараз вони роблять внесок у підтримку чиїхось батьків з примусу та зі страху.
They now contribute to the support of someone else's parents out of compulsion and fear.

Ініціативи, спрямовані на вирішення актуальних проблем, роблять внесок в реальне підвищення якості життя.
Initiatives aimed at solving current problems contribute to the real improvement of the quality of life.

Проекти МБРР роблять внесок у розвиток економічної інфраструктури і мають право на підтримку ЄІБ.
The IBRD projects contribute to the development of economic infrastructure and are eligible for EIB support.

Більше 34 мільйонів людей зареєстрували ім'я користувача, але лише близько 100 тисяч регулярно роблять внесок на сайт.
More than 34 million people have registered a username, but only a little more than 100,000 regularly contribute to the site.

Він підготував більше 50 тисяч випускників, які роблять внесок у розвиток Гани, а також на міжнародному рівні.
It has trained more than 50,000 graduates who are making contributions towards the development of Ghana as well as at the international level.

Проте такі вправи, як вікі(спільно побудовані веб-сайти) і форуми, де студенти роблять внесок у тему асинхронно, тобто в різний час.
However, exercises such as wikis(collaboratively built websites) and forums, where students contribute to a topic asynchronously, that is, at different times.

Документ також підтверджує, що всі народи роблять внесок у розмаїття та багатство цивілізацій і культур, які складають спільну спадщину людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humanity.

Таким чином університетський коледж гарантує, що студенти роблять внесок у глобалізований світ як як людина, так і професіонали.
In doing so the university college ensures that its students contribute to the globalised world both as human beings and as professionals.

В той же час експериментально спостерігались значення проникності, вищі за цей поріг, і було неясно, які ще додаткові процеси роблять внесок у це явище.
Experimentally observed values of permittivity was higher than this threshold, and it was no idea what additional processes contribute to this phenomenon.

Більше мільйона канадців українського походження живуть у Канаді та щодня роблять внесок до розвитку нашої країни”,- зауважив прем'єр-міністр.
Over one million Canadians of Ukrainian descent live in Canada and contribute to our country every day," the prime minister said.

Усі корпорації відповідальні за повагу до прав людини та здійснення запобіжних кроків для того, аби переконатися, що вони не спричиняють чи роблять внесок до порушень прав людини.
All corporations have a responsibility to respect human rights and to take pro-active steps to make sure they do not cause or contribute to human rights abuses.

Ви б приєдналися до студентів з більш ніж 120 різних національностей, які роблять внесок у процвітаючу міжнародну спільноту у всіх університетських містечках.
We have students from over 120 different nationalities who contribute to a thriving international community throughout our campuses.

Проте в деяких випадках вони можуть діяти як правозахисники, коли вони ведуть справи, за допомогою яких роблять внесок у заохочення або захист прав людини.
They can nevertheless act as defenders on some occasions by working on cases through which they contribute to the promotion or protection of human rights.

Ви б приєдналися до студентів з більш ніж 120 різних національностей, які роблять внесок у процвітаючу міжнародну спільноту у всіх університетських містечках.
You would be joining students from over 120 different nationalities, who contribute to a thriving international community throughout all ULaw campuses.

Завдяки нашій продукції ваші клієнти скоротять витрати на електроенергію, збільшать вартість свого майна та чітко продемонструють, що роблять внесок в охорону довкілля.
With our products, your customers can reduce energy costs, increase the value of their property, and clearly show that they are making a contribution to environmental protection.

Ці слоти пропонують більші цінні джекпоти, оскільки більше гравців роблять внесок у єдиний банк, однак шанси на виграш трохи нижчі.
These slots offer higher value jackpots because more players are contributing towards the single pot, however, the chances of winning are slightly lower.

Проектна робота ПМГ з молоддю спрямована на підвищення їхніх професійних навичок та забезпечує альтернативні засоби до існування, що роблять внесок у глобальні екологічні результати.
SGP projects work with youth to enhance their professional skills and provide alternative livelihoods that contribute to global environmental achievements.

Крім цього, Європейський Союз також підтримує ряд інших проектів, які роблять внесок в цифрову економіку і суспільство, як на регіональному, так і на двосторонньому рівні(рівні країни).
As well as these, the European Union also supports a number of other projects that contribute to the digital economy and society, at both regional and bilateral(country) level.

Незалежні стратегічні ядерні сили Великої Британії та Франції мають самостійну стримуючу роль і роблять внесок у загальний потенціал стримування і безпеки Альянсу.
The independent strategic nuclear forces of the United Kingdom and France have a deterrent role of their own and contribute to the overall deterrence and security of the Alliance.

Визнаємо, що заходи, які роблять внесок у забезпечення безпеки ядерного матеріалу, є важливими у зв'язку із забезпеченням фізичної безпеки радіоактивних матеріалів і також закликаємо до убезпечення таких матеріалів.
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well.

Сьогодні мову викладають у деяких вишах Північної Америки, Австралії та Європи, а носії ірландської за межами Ірландії роблять внесок до літератури й журналістики ірландською мовою.
Today the language is taught at tertiary level in North America, Australia and Europe, and Irish speakers outside Ireland contribute to journalism and literature in the language.

На додаток до CF інші генетичні причини або фактори, що роблять внесок у бронхоектазію, включають синдром Картагенера, синдром Юнга, недостатність альфа-1-антитрипсину і варіанти первинного імунодефіциту.
In addition to CF other genetic causes or factors contributing to the bronchiectasis include syndrome Addition, the syndrome Jung, deficiency of alpha-1-antitrypsin deficiency and variants of primary immunodeficiency.

Програма Інноваційних Ваучерів- механізм фінансової підтримки українських компаній, що впроваджують інноваційні кліматичні технології технології і таким чином роблять внесок у зменшення впливу людства на клімат.
Climate Innovation Voucher Program is a financing tool aimed to support Ukrainian companies which implement innovative climate technologies thus contributing to reduction of humanity's adverse climate impact.

У світлі духовних принципів Віри Бахаї, вони розглянули різні аспекти своєї культури, виявляючи ті, які роблять внесок у розвиток громади та які слід продовжити в майбутньому, і ті, які, можливо, необхідно скасувати.
They, in the light of the spiritual principles of the Baha'i Faith, examined various aspects of their culture, identifying those contributing to the advancement of their community and that should be carried forward and those which might need to be set aside.

Транснаціональні корпорації можуть бути потужною силою, що забезпечує повагу прав людини, і деякі корпорації проводять позитивну політику забезпечення зайнятості та роблять внесок в економічне й соціальне оновлення громад у тих місцях, де вони влаштувалися.
Transnational corporations can be a powerful force in assuring that rights are respected, and some corporations have adopted good employment policies and contributed to the economic and social rejuvenation of the communities in which they are established.

Метою ПДР є дати активістам надію і почуття уповноваження, підвищити ефективність суспільних рухів і зменшити смуток і розчарування, які часто роблять внесок в індивідуальне емоціональне вигорання, кидання і зведення нанівець суспільних рухів.
The purpose of MAP is to give activists hope and empowerment, increase the effectiveness of social movements, and reduce the discouragement that often contributes to individual burnout, dropout, and the winding down of social movements.