Що таке РОБОЧИХ БУДНІВ Англійською - Англійська переклад

• working days
• everyday work
• workdays

Приклади вживання Робочих буднів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи гумору з наших робочих буднів.
A bit of humor from our workdays.

Відпочити від робочих буднів із друзями і близькими людьми.
A break from everyday work with your friends and loved ones.

А далі він знову повернеться до робочих буднів.
Then it will be back to the workbench.

Окрім робочих буднів, ми ніколи не забуваємо про здоров'я та спорт.
Besides the everydayness we never forget about health and sport.

Море, сонце, теплий пісок, що ще потрібно після важких робочих буднів.
Sea, sun and warm sand… what else is needed after your hard everyday work?

Після напружених робочих буднів ми мчимо додому, щоб відпочити, відновити сили і виспатися.
After a busy working day, we rush home to rest, recuperate and sleep.

Він же оживляє бесіду після утомливих і часом одноманітних робочих буднів.
He animates the conversation after a tiring and sometimes monotonous working days.

Ще з дитинства гарний посуд, оригінальна презентація, смачна їжа- всі ці складові були та є запорукою усіх сімейних свят Марини, а також робочих буднів, що дають отримати не лише гастрономічне, а й естетичне задоволення.
Since her childhood sophisticated tableware, original presentation and tasty food have been the key factors of both family celebrations and ordinary working days. All those allow her to have not only gastronomic but also aesthetic satisfaction.

Саме на ці дні українці можуть заздалегідь спланувати подорож та відпочити від робочих буднів.
These days Ukrainians can plan a trip and relax from everyday work.

І, до речі, якщо порівняти Гоа з Таїландом, то більш спокійна атмосфера, що дозволяє відпочити від міської суєти і робочих буднів, панує на деяких курортах Гоа(Морджім, Арамбол).
And, by the way, if you compare Goa with Thailand, then a quieter atmosphere, allowing you to relax from the city's bustle and working days, reigns in some resorts of Goa(Morjim, Arambol).

Судячи з усього, телеведучий виїхав з Росії, щоб відновитися після напружених робочих буднів.
Apparently, the host had left Russia to recover after hard working days.

Пару тижнів такого відпочинку неодмінно вам запам'ятаються і дадуть приплив нових сил вам перед початком робочих буднів, а дитині перед навчанням!
A couple of weeks of this holiday will surely be remembered to you and will give a new energy to you before the beginning of working days, and the child before school!

Якщо ви захочете потанцювати під клубну музику, то не варто соромитися, для цього ви і приїхали на відпочинок, щоб повеселитися і відірватися від робочих буднів.
If you want to dance to club music, then do not be shy, for this you have come to rest, to have fun and break away from everyday work.

Захоплюючі екскурсії по старовинних містах України, мальовнича природа, величні гори і безтурботне море- у нашій країні є багато місць, які варто відвідати цієї весни, щоб відпочити від робочих буднів і повною мірою відчути прихід весни.
A fascinating tour of the ancient cities of Ukraine, picturesque nature, majestic mountains and serene sea- in our country there are many places that are worth a visit this spring to relax from everyday work and fully enjoy the arrival of spring.

Крім азарту від процесу гри, це ще й чудовий різновид корпоративного відпочинку на природі і хороша нагода відволіктися від одноманітних робочих буднів!
Also excitement of the game, it is also a wonderful variety of corporate outdoor recreation and a good opportunity to escape from the monotonous working days!

Сплав у поєднанні з нескладними пішими екскурсіями стане ідеальним відпочинком після робочих буднів.
Rafting journey that includes easy walking trips will be the best vacation after working week.

Вона максимально проста, комфортна і більше за інших підходить для повсякденного життя і робочих буднів.
It is the most simple, comfortable and more than others suitable for everyday life and everyday work.

Мабуть, що багато хто погодяться з тим, що дача створена, в першу чергу, для повноцінного відпочинку від робочих буднів.
Perhaps, many will agree, what country created, in the first place, for a rest from everyday work.

Цей освітлювальний прилад служить не тільки прикрасою інтер'єру, але і допомагає розслабитися після важких робочих буднів.
This lighting fixture serves not only as an interior decoration, but also helps to relax after hard working days.

Масаж, літні басейни, карпатський чан, соляна кімната та інші SPA-процедури дозволять розслабитись після важких робочих буднів.
Massage, summer swimming pools, Carpathian hot tub, salt room, and other SPA treatments will let you relax after heavy workdays.

Навіть якщо вести абсолютно здоровий спосіб життя, є ймовірність зіткнутися з проблемою у функціонуванні ендокринних органів- це можливо при відсутності належного відпочинку після важких робочих буднів.
Even if you lead a completely healthy lifestyle, there is a chance to encounter a problem in the functioning of the endocrine organs- this is possible in the absence of proper rest after hard working days.

Додайте фарб у робочі будні.
Add color in working days.

Mastodon представили іронічне відео про робочі будні смерті.
Mastodon present ironic video about working days of death.

Багато згадають, напевно, робочі будні того часу, коли на роботі з'являлися перші супербыстрые IBM-и!
Many will remember, perhaps, working days of the time when the work appeared the first fast IBM-s!

Ми у компанії PÖTTINGER пропонуємо Вам надзвичайні можливості в галузі цифрової с/г техніки, які полегшать Ваші робочі будні та допоможуть ефективніше та комфортніше працювати.
At PÖTTINGER, we offer you numerous possibilities in the field of digital agricultural technology that make your everyday work easier so that you can operate more efficiently and conveniently.

Вони знищують злочинний світ і знущаються над колегами- парочкою посміховиськ, які проводять робочі будні у запасі, клепаючи звіти у відділку….
They destroy the criminal world and mock at their colleagues- a couple of clowns who waste their working days in reserve producing reports at the department….

Ми у компанії PÖTTINGER пропонуємо Вам надзвичайні можливості в галузі цифрової с/г техніки, які полегшать Ваші робочі будні та допоможуть ефективніше та комфортніше працювати.
At PÖTTINGER, we offer you numerous possibilities in the field of digital agricultural technology that make your everyday work easier. As a result this enables you operate more efficiently and conveniently.

Тривала відсутність позитивних емоцій, втома, напружені робочі будні, усе це може призвести до фізичного та морального виснаження.
The prolonged absence of positive emotions, fatigue, intense working weekdays, all this can lead to physical and moral exhaustion.

Активний відпочинок на велосипеді по Криму і насичена екскурсійна програма- кращий спосіб“зарядити батарейки” перед робочими буднями! далі….
Active leisure cycling in the Crimea and rich excursion program- the best way to“recharge the batteries” before working everyday! more….

Синопсис:«У фільмі описується життя і робочі будні Вірджинії Вулф через розповідь історії трьох жінок: Вулф, яка показана в період написання нею«Місіс Деллоуей», коли її терзали думки про самогубство;
Synopsis:"the film describes the life and everyday work of Virginia Woolf story through the stories of three women: Woolf, which is shown at the time of writing it,"Mrs. Dalloway" when her tormented thoughts of suicide;