Приклади вживання Буднів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плідних буднів та веселих свят!
Сірість і одноманітність буднів.
The greyness and monotony of everyday life.Давайте повернемося до буднів адвокатів.
Let's get back to the advocates' daily life.Перехід з буднів у світ пристрасті і блаженства.
Нехай в суєті і бігу буднів.
Let in the bustle of everyday life and the women.
Люди також перекладають
Відпочити від робочих буднів із друзями і близькими людьми.
На своїй батьківщині це блюдо для буднів, свят та весіль.
At home, this dish for everyday life, holidays and weddings.Як би там не було,свято завжди краще драм людських буднів.
Be that as it may,the holiday is always better human dramas of everyday life.Творчого Вам настрою і легких трудових буднів в наступному році!
Щоб відпочити від сірих буднів, Вам необхідний найкрасивіший готель!
To take a break from the gray everyday life, you need the most beautiful hotel!Мами були у захваті, адже вона трохи відволікла їх від сумних буднів.
Moms was delighted, because she's a little distracted them from the sad routine.Дівчина ця через сірості буднів не помічала свою красу.
This girl did not notice her beauty because Він же оживляє бесіду після утомливих і часом одноманітних робочих буднів.
He animates the conversation after a tiring and sometimes monotonous working days.Він буде однаково доречний і для офісних буднів, і для вихідних на природі.
It will be equally appropriate for office workdays and for days off in nature.Саме на ці дні українці можуть заздалегідь спланувати подорож та відпочити від робочих буднів.
These days Ukrainians can plan a trip and relax from everyday work.Відпочиньте від буднів, залиште час для себе та насолодіться смачною кухнею!
Take a break from everyday life, leave time for yourself and enjoy the delicious cuisine!На жаль,в сучасному суспільстві нікуди не дітися від буденності трудових буднів.
Unfortunately, in today's society can not escape from the ordinary everyday work.Наймолодша бабуся в Росії фото з випискивнука і його буднів показує з особливою гордістю.
The youngest grandmother in Russiagrandson and his everyday life shows with special pride.Судячи з усього, телеведучий виїхав з Росії, щоб відновитися після напружених робочих буднів.
Apparently, the host had left Russia to recover after hard working days.Даша потрібна йому для розрядки, відпочинку від буднів і побуту, нових вражень і гострої перчинки.
He needs Dasha for relaxation, rest from everyday life and Та й багатьом просто хочеться внести трохи різноманітності до нудних іодноманітних буднів.
Приходжу на репетиції після важких буднів, але не відчуваю втоми, а, навпаки, ще більшою сповнююсь енергією.
I come to rehearsals after heavy everyday, but do not feel tired, but, on the contrary, more filled with energy.Граючи діти не тільки розслабляються, але і відволікаються від важких щоденних буднів.
Playing children are not only relaxing, but also diverted from the heavy daily routine.Насолоджуйтеся дивним і загадковим ароматом буднів острова Свободи і подаруйте собі настрій сонячної Гавани.
Enjoy the amazing and mysterious aroma of the everyday island of Freedom and give yourself the mood of sunny Havana.Сплав у поєднанні з нескладними пішимиекскурсіями стане ідеальним відпочинком після робочих буднів.
У сучасному світі, стало просто необхідним інколи відірватися від буднів, штучності, авто, компьютерів і мобільних, зняти стрес.
In the modern world,it has become simply necessary sometimes to break away from everyday life, artificiality, cars, computers and mobiles, to destress.Споглядання пейзажів на елементах декору закликаєрозслабитися у ванній кімнаті після напружених трудових буднів.
Contemplation of the landscape elements in the decorencourages relaxation in the bathroom after intense working days.Зображення Єлисейських Полів, кафе, Монмартру таберегів Сени є точно деталізованими ілюстраціями паризьких буднів часів Прекрасної епохи фр.
Pictures of the Champs Elysees, cafeés, Montmartre andthe banks of the Seine are precisely detailed illustrations of everyday Parisian era of the"Belle Époque".У Трускавці віп відпочинок включає відвідування кабінету релаксації,який дозволить максимально розслабитися і відновитися після трудових буднів.
In Truskavets, VIP vacation includes a visit to the relaxation room,which will allow you to relax and recover as much as possible after working days.Згодом зрозуміла, що таке волонтерство-гарний спосіб відволіктися від моніторингу політичних процесів у країні й додати до своїх буднів трохи перемоги.
Then I realized that volunteering is agreat way to get a break from monitoring political processes in our country and to add some peremoha[ win] to my routine.
