Що таке РОБОЧОЮ ПОЇЗДКОЮ Англійською - Англійська переклад

• working trip
• working visit

Приклади вживання Робочою поїздкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня Петро Порошенко відвідав Одеську область з робочою поїздкою.
January 12 Poroshenko visited Odesa oblast with a working visit.

Глава Уряду сьогодні, 7 березня, перебуває з робочою поїздкою на Вінниччині.
The Head of Government today, March 7, is on a working trip to Vinnytsia region.

Нарада відбулася у Вінниці, де Глава Уряду перебуває з робочою поїздкою.
The meeting was held in Vinnytsia, where the Head of Government is on a working visit.

Керівник міграційної служби Житомирщини з робочою поїздкою побував у Лугинськом….
Head of Migration Service of Zhytomyr Region On a working trip, I visited the Lu….

У випадку з робочою поїздкою, людина не особливо зацікавлена в ексклюзивних умовах проживання.
In the case of a working trip, a person is not particularly interested in exclusive living conditions.

Керівник міграційної служби Житомирщини з робочою поїздкою побував у Лугинськом….
The head of the migration service of Zhytomyr working trip visited Pulynskomu Kh….

Крім цього, з 16 по 18 травня Аваков з робочою поїздкою перебував в Італії, з 30 червня по 5 липня- в Канаді, з 20 по 22 вересня- в Туреччині та з 2 по 5 листопада- у Великобританії.
Besides, from May 16 to 18 Avakov stayed with a working trip in Italy, from June 30 to July 5 in Canada, from September 20 to 22 in Turkey and from November 2 to 5 in the United Kingdom.

Президент України Віктор Ющенко відбув з робочою поїздкою до Харківської області.
President of Ukraine Victor Yushchenko left with the working visit to the Kharkiv Oblast.

Перший заступник голови облдержадміністрації Елла Слепян перебуває з робочою поїздкою в Мелітопольському районі.
First Deputy Head of the Regional State Administration Ella Slepyan is on a working trip in the Melitopol district.

Між тим, Савченко заявила, що перебуватиме з робочою поїздкою в Страсбурзі до 16 березня.
Savchenko, in turn, said that she would stay on a working trip to Strasbourg until March 16.

Президент України відвідав Одеську область з робочою поїздкою та представив ново….
President of Ukraine visited Odessa region on a working visit and introduced the….

У свою чергу, Савченко заявила, що перебуватиме з робочою поїздкою в Страсбурзі до 16 березня.
Savchenko, in turn, said that she would stay on a working trip to Strasbourg until March 16.

Триває робоча поїздка в Європейський Парламент у Страсбурзі, де проходить парламентська сесія.
A working visit to Strasbourg to European Parliament where a parliamentary session is ongoing.

Завтра прем'єр-міністр України здійснить робочу поїздку в постраждалі регіони.
Tomorrow the Prime Minister of Ukraine to make a working trip to suffered regions.

Це навіть був не візит, а робоча поїздка.
It is not an inspection, but a working visit.

Для бізнесу або коротких робочих поїздок, бажано звернутися за отриманням Ділової Візи.
For business or short working trips, it is advisable to apply for the Business Visa.

Це була моя перша робоча поїздка, і я дуже хвилювалася.
It was my first business trip ever and I was so excited.

Робочі поїздки всіх співробітників вашої компанії за договором корпоративного обслуговування.
Business trips for all employees of your company under a corporate service agreement.

Ви повернулися з робочої поїздки до Китаю.
I have just come back from a work trip to China.

Так що це були хороші робочі поїздки.
So it had been a good working vacation.

Ми зробимо Ваш відпочинок чи робочу поїздку вдалою та особливою.
We will make your vacation or work trip successful and special.

Це навіть був не візит, а робоча поїздка.
This wasn't a vacation, but rather a work trip.

Липня, під час робочої поїздки до Харківської області Президент України Володимир Зеленський провів нараду з питань боротьби з незаконною природно-ресурсною господарською діяльністю в регіоні.
On July 17, during a working visit to the Kharkiv region, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy held a meeting on combating illegal natural-resource economic activity in the region.

Мені, українському журналістові, робоча поїздка в кожну з цих республік загрожувала допитами тамтешніх правоохоронців… у кращому випадку.
For me, as a Ukrainian journalist, a working visit to each of these republics was accompanied by threats of interrogation by local law-enforcement agencies.

Президент України Віктор ЮЩЕНКО сьогодні під час робочої поїздки до Івано-Франківської області відкрив Музей жертв комуністичних репресій в«Дем'яновому лазу».
Yesterday the president of Ukraine Victor Yushchenko during working trip to Ivano-Frankovsk region opened Museum of Victims of Communistic Reprisals in"Demjanov Laz".

Про це він повідомив журналістам під час робочої поїздки до Вінницької області в п'ятницю, 7 вересня, передає Інтерфакс-Україна.
He has reported about it to journalists during a working trip to Vinnytsia region on Friday, September 7, Interfax Ukraine tells.

Про це лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко заявив під час робочої поїздки до Бердичева Житомирської області у вівторок, 13 лютого.
This was said by the leader of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko during his working visit to Berdychiv, Zhytomyr region on Tuesday, February 13.

Під час робочої поїздки до Херсонської області Президент Володимир Зеленський відвідав контрольний пункт в'їзду-виїзду«Чонгар» на тимчасовій адміністративній межі з Автономною Республікою Крим.
During a working trip to the Kherson region, President Volodymyr Zelenskyy visited Chonhar checkpoint on the temporary administrative border with the Autonomous Republic of Crimea.

Основною метою робочої поїздки Голови була перевірка роботи територіальних підрозділів Головного управління та відділів Центрів надання адміністративних послуг у місті Одесі.
The main purpose of the Chairman's working visit was to check the work of the territorial units of the Main Directorate and the Departments of the Provision of Administrative Services in Odesa.

Прем'єр-міністр розпочав робочу поїздку до Херсонської області та оглянув роботи з реконструкції у Міжнародному аеропорту"Херсон".
Prime Minister commenced his working trip to Kherson region and inspected the reconstruction activities in the Kherson International Airport.