Що таке РОДОВИЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• deposits
• fields

Приклади вживання Родовищами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передкавказзя багато родовищами.
We passed many farms.

Він з'єднує енергосистему ЄС з найбільшими родовищами природного газу безпосередньо через Балтійське море.
It connects the energy system of the European Union with the largest natural gas fields directly through the Baltic Sea.

Тукунука пов'язаний із декількома невеликими нафтовими родовищами.
Tookoonooka is associated with several small oil fields.

Компанія була заснована в 1972 році, щоб управляти газовими і нафтовими родовищами Данії в Північному морі.
The company was founded in 1972 to manage the gas and oil fields of Denmark in the North Sea.

Третє угруповання радянських військ мало оволодіти нафтовими родовищами в Румунії і тим самим відрізати Німеччину він джерел пального.
The third group of Soviet troops had to acquire oil fields inRomania and Germany, thus he cut fuel sources.

Україна, своєю чергою, оперує малими родовищами, значна частина з яких вже виснажена і вимагає сучасних дороговартісних технологій видобутку вуглеводнів.
Ukraine, in turn, has small deposits, most of which are already depleted and require modern, expensive mining technologies.

Незважаючи на те, що ця країна не має в своєму розпорядженні великими родовищами золотої руди, Швейцарський франк частково прив'язаний до золота.
Despite the fact that this country has large deposits of gold ore, the Swiss franc is partially tied to gold.

Парламент Іраку схвалив відправку військ до провінції Кіркук, що знаходиться під контролем курдів, для«збереження контролю над нафтовими родовищами регіону».
The Iraqi Parliament has approved sending troops to the Kurds-controlled province of Kirkuk“to keep control over the region's oil fields”.

Регіон, відомий як Саар, багатий вугільними родовищами, що буде перебувати під управлінням Ліги Націй протягом наступних 15 років.
The region known as Saar, an important coal deposit, would be under the administration of the League of Nations for the next 15 years.

Австро-Угорщина сподівалася підкорити Сербію, Болгарію й Чорногорію, заволодіти нафтовими родовищами Румунії, панувати на Чорному, Адріатичному та Егейському морях.
Austria-Hungary hoped to conquer Serbia, Bulgaria and Montenegro, Romania seize oil deposits, dominate the Black, Adriatic and Aegean seas.

Відновлення контролю іракського уряду над нафтовими родовищами навколо Кіркука завдало більшого удару по устремлінням курдів, ніж втрата самого міста.
Restoration of the Iraqi government's control over the oil fields around Kirkuk caused a greater blow to the aspirations of the Kurds than the loss of the city itself.

Більше того, Росія зацікавлена в збереженні металургійного комплексу України, тобто в тому, щоб не розірвався зв'язок між Донбасом і українськими залізорудними родовищами.
Furthermore, Russia would like to preserve the metallurgic complex of Ukraine, i.e. to keep the link between Donbass and the Ukrainian iron ore deposits.

Порівнюючи цю карту з картою"Мінеральні ресурси", можна простежити взаємозв'язок форм рельєфу з родовищами корисних копалин різного походження(осадового, магматичного і т. п.).
Comparing this map with a map of"Mineral Resources", we can trace the relationship of forms of relief from the mineral deposits of different origin(sedimentary, igneous, etc.).

Юному принцу належить захистити мирних громадян свого королівства від вторгнення чужоземних промислових корпорацій, які мріють про повний контроль над родовищами вібраніума.
The young Prince will have to protect the civilians of his Kingdom from the invasion of foreign industrial corporations that dream of full control over the fields of vibranium.

Після війни французи, які підтримали Польщу дипломатичним і військовим шляхом, отримали контроль над східними галицькими нафтовими родовищами на умовах, які були дуже несприятливими для Польщі.
Following the war, the French, who had supported Poland diplomatically and militarily, obtained control over the eastern Galician oil fields under conditions that were very unfavorable to Poland.

Напруженість у відносинах між США і російськими збройними силами у північно-східній Сирії загострюється, оскільки росіяни намагаються отримати контроль над ключовими нафтовими родовищами у регіоні.
The tensions between U.S. and Russia military forces in northeastern Syria have been escalating as both sides try to gain control over key oil fields in the region.

Якщо б мені довірили вибрати столицю"тарелочников", я б проголосував за Дальнегорськ- селище в Примор'ї, збудований поруч з родовищами поліметалів,- писав в"Комсомолці" уфолог Андрій Павлів.
If I was entrusted to choose the capital"tarelochnymi", I would have voted for Dalnegorsk village in Primorye, built near the deposits of polymetals, wrote in"Komsomolskaya Pravda" ufologist Andrey Pavlov.

Утворилася терористична транснаціональна корпорація, яка тепер переходить, як демонструють події в Іраку і Сирії, в режим«самозабезпечення» і встановлює свій контроль над нафтовими родовищами.
A terrorist transnational corporation has been formed, now turning, as the events in Iraq and Syria show, into the mode of“self-reliance” and establishing its control over the oil fields.

Хафтара за допомогою французького спецназу встановили контроль над Бенгазі з його нафтовими терміналами і родовищами всього«лівійського нафтового півмісяця», вони почали все більше підтримувати саме маршала Х.
Haftar's troops with the help of the French special forces established control over Benghazi with its oil terminals and deposits of the entire“Libyan Oil Crescent”, they increasingly support Marshal Kh.

Об'єкт стратегічно важливий, оскільки керує супутниками-шпигунами Америки, розташованими над третиною всього світу, включно з Китаєм, регіонами Росії і нафтовими родовищами Близького Сходу.
The location is strategically significant because it controls the spy satellites of America which is located over the third world, including China, Russia, and the oil fields of the Middle East.

Стронцієві руди Африки пов'язані з великими гідротермальними мезозойськими родовищами Ессель і Абу-Горбон в Єгипті та Бені-Мансур в Алжирі, а також з карбонатитовим родовищем Канганкунде(Малаві).
The strontium ores within Africa are associated with the large hydrothermal Mesozoic deposits of Essel and Abu Gorbon within Egypt, and of Beni Mansour within Algeria, and also with the carbonatitic deposit of Kangankunde(Malawi).

Об'єкт стратегічно важливий, оскільки керує супутниками-шпигунами Америки, розташованими над третиною всього світу, включно з Китаєм, регіонами Росії і нафтовими родовищами Близького Сходу.
Location strategically significant because it controls the American spy satellites, which are located over a third of the world, including a China regions of Russia, and the oil fields of the Middle East.

На тлі боротьби за прибутки від нафти розпочалася і боротьба за включення Кіркука з його родовищами енергоносіїв до складу автономії, що і було закріплено в новій регіональній конституції в червні 2009 року.
Against the background of the struggle for oil revenues, has begun the struggle for including Kirkuk, with its fields of energy carriers into the autonomy, which was enshrined in the new regional Constitution in June 2009.

Інша відмінність передбачала географічну відстань; хоча Китай та Європа мали порівнянні технології видобутку, відстані між економічно розвиненими регіонами та вугільними родовищами сильно відрізнялися.
Another difference involved geographic distance; although China and Europe had comparable mining technologies, the distances between the economically developed regions and coal deposits differed vastly.

Коли є вибір між Мексикою з великими родовищами, про які досить провести переговори, домовитися про умови і підписати угоду, і Україною, у якій родовище рази в три менше, і ще й потрібно взяти участь в конкурсі.
When there is a choice between Mexico with large fields, which are enough to negotiate, agree on the conditions and sign an agreement, and Ukraine, which has a three times smaller field, and you also need to participate in the competition.

Перспективи тут настільки великі, що свої капітали врозвиток нафтової промисловості нашої держави готові вкладати найбільші нафтові компанії світу, зокрема"Шелл", яка працює лише з родовищами світового величини.
The prospects are so big that their capital in the development of the oil and gas industry of our state are ready to invest in the largest oil companies in the world, in particular Shell, which works only with world-class deposits.

Сировина AKW Ukrainian Kaolin Company та отриманий з нього каолін по якості та технологічним властивостям не поступається найкращим українським та зарубіжними родовищами каоліну та придатний для виробництва високоякісної продукції.
As for quality and technological properties, raw material of AKW Ukrainian Kaolin Company and kaolin derived from it are not inferior to the best Ukrainian and foreign kaolin deposits and are adequate for production of high-quality products.

Відкриті великі родовища нафти і газу(Вехнечонское, Ковиктинське) поряд з іншими розвіданими і відкритими родовищами вуглеводневої сировини на Сибірській платформі дають всі підстави для створення в Східному Сибіру нового центру з видобутку нафти і газу.
The large fields of oil and gas(Verkhnechonskoye, Kovektinskoye) along with other explored and discovered deposits of hydrocarbon raw materials on the Siberian platform give all the grounds to expect the creation of new center of oil and gas production in Eastern Siberia.