Що таке РОЗВЕЗЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• delivery
• transportation
• conveying

Приклади вживання Розвезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є у вас розвезення?
Do you have any transportation?

Розвезення працівників додому в кінці зміни.
Shipment of workers home at the end of the change.

Інформація по розвезенням препаратів та медичних виробів(накопичувальна).
Information on the distribution of medicines and medical products(cumulative data).

Розвезення персоналу по домівках або доставку до місця роботи.
Transportation of staff at home or delivery to the place of work.

Мережа здійснила термінове розвезення АРТ в регіони в рамках програми PEPFAR.
The network has urgently delivered ART to the regions within the PEPFAR program.

Для розвезення дітей ми використовуємо сучасні комфортабельні мікроавтобуси.
For the transportation of children we use modern comfortable mini-buses.

У багатьох країнах цей автомобіль застосовується для розвезення пошти по населеним пунктам.
In many countries, this car is used to deliver mail to settlements.

Розвезення гостей та повернення усього, що раніше було отримано від підрядчиків.
Guests and deliver a return of all previously received from contractors.

Збір пасажирів по районах з розвезенням по базах. Бронювання місць здійснюється по телефону.
Gathering passengers in districts with conveying bases. Reservation by telephone.

Ви можете замовити мікроавтобус для доставки співробітників в офіс і розвезення їх по домівках.
You can order a minibus for delivery staff in the office and conveying them home.

Це сприяє ефективності розвезення пасажирів на локаціях з підвищеним навантаженням.
This helps increase the efficiency of passenger transportation in locations with increased load.

При розвезеннях містом, наприклад, водій керує автомобілем та забезпечує доставку продукції самостійно.
In city distribution, for example, the driver does all the driving and deliveries alone.

Пасажирські перевезення- оренда мікроавтобуса в Києві, бус з водієм для розвезення персоналу- BLACK BUS.
Passenger transportation- rent a minibus or a car in Kyiv with a driver for staff transportation- BLACK BUS.

Тут же- тачка для розвезення бочок з водою, дерев'яні плуги і сани, як раз і іменовані«ґринджолами».
The wheel-barrow for delivery barrels with water, wooden ploughs and sledges, called“gryndzholy”- also here.

Для цього вам потрібно буде вибрати для себе одну з кількох вантажних машин і помчати на розвезення товарів.
To do this, you will need to choose a one of several trucks and rush to conveying goods.

Більш легкі вантажівки, які використовуються для розвезення товарів, повинні витримувати переривчастий режим роботи і роботу на холостому ходу в щільних транспортних потоках.
Lighter trucks used for multi-drop deliveries, need to withstand equally demanding stop-start operation and idling in traffic.

Джеймс Белуші до акторської кар'єри підробляв Санта-Клаусом і був заарештований поліцейськими в момент розвезення подарунків.
James Belushi to an acting career moonlighting as Santa Claus and was arrested by police at the time of conveying gifts.

Та Renault Trucks серії D Wide Z. E., повною масою від 3, 5 до 26 тонн, може використовуватись в усьому спектрі транспортних функцій у містах- від розвезення та доставки товарів аж до вивезення сміття.
And Renault Trucks D Wide Z.E., ranging from 3.5 to 26 tonnes, covers uses from goods distribution and delivery to refuse collection.

Для юридичних осіб, яким потрібна як частковий, так і регулярний трансфер співробітників ми надаємо пакети послуг на розвезення персоналу.
For legal entities that require both partial and regular transfer of employees, we provide service packages to staff bus.

Наприкінці липня- початок серпня Мережа здійснила перше термінове розвезення АРВ-препаратів у Центри СНІДУ в рамках виконання Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД(PEPFAR).
At the end of July- early August, the Network carried out the first urgent delivery of ARVs to AIDS Centers as part of the implementation of the President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR).

Тепер- трансфер по Києву може передбачати як одноразове перевезення пасажира з точки“А” в точку“Б”, так і послуги регулярної розвезення персоналу для компаній.
Now- transfer to Kiev can mean as a one-time transportation of passengers from the point“A” the point of“B”, and the services of regular conveying staff for companies.

З метою створення циклу випробувань, який був би статистично репрезентативним саме для сфери розвезення вантажів, що вимагають контролю температури, інженери Renault Trucks використали базу даних, що містила понад 8000 км. вимірювань.
To build a test cycle that was statistically representative of controlled-temperature distribution use, engineers at Renault Trucks used a database containing over 8,000 km of measurements.

Мережа ЛЖВ в рамках виконання Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД(PEPFAR) в вересні здійснила чергове розвезення АРВ-терапії та вірусного навантаження в Центри СНІДу.
In the framework of the US President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR) implementation, the Network of PLWH has carried out regular delivery of ARV therapy and viral load to the AIDS Centers in September.

За кожним із цих підписів стоять зарплати медиків, стипендії студентів медуніверситетів, ліки для важкохворих, заходи із захисту національної безпеки, захист прав пацієнтів, розвезення вакцин у регіони тощо.
Each of these signatures means salaries for doctors, scholarships for students of medical universities, medicines for seriously ill patients, measures for protection of the national security, protection of patients' rights, delivery of vaccines to regions, etc.

Якщо вам потрібен підрядник, який займеться транспортним розвезенням персоналу, ми з радістю запропонуємо вам декілька варіантів обслуговування, серед яких ви зможете вибрати відповідний пакет послуг і при потребі відкоригуємо його під ваші особисті потреби.
If you need a contractor who will be engaged in transport delivery, we will be happy to offer you several options of service, among which you can choose the appropriate package of services and, if necessary, adjust it to your personal needs.

Наприклад, у нас можна орендувати Мерседес S класу з водієм для здійснення ділової поїздки Києвом і його околицями, можна взяти в оренду мінівен для розвезення співробітників на підприємства у Київській області, а можна взяти напрокат такий популярний автомобіль як Шкода Октавія для поїздки в Одесу або Львів на вихідні дні.
For example, we can rent Mercedes S class with a driver for a business trip around Kiev and its surroundings, or rent minivan with driver for transporting staff to workplace in the Kiev region, and you can order popular car as Skoda Octavia for a trip to Odessa or Lviv for the weekend.