Що таке РОЗВЕРНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• turned around

Приклади вживання Розвернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німець розвернувся і пішов.
The German turns and leaves.

Він розвернувся і швидко поїхав геть.
He turned and left quickly.

Німець розвернувся і пішов.
The German turned around and ran.

Я розвернувся й кинувся її доганяти.
I turned around and stopped her.

Німець розвернувся і пішов.
The German waved and walked away.

Я розвернувся і пішов",- сказав він.
Then I turned around and left,” he said.

Але ніхто не розвернувся і не пішов додому.
There is no turning back and going home.

Я розвернувся, сів у машину і поїхав».
I turned around, got into my truck and left.”.

Але ніхто не розвернувся і не пішов додому.
There was no turning around and going home.

Той розвернувся та кинувся до свого помешкання.
He turned and headed toward his room.

Чоловік одразу розвернувся і поїхав назад.
The man immediately turned around and went back.

А він розвернувся і побіг за мною.
He turned around and ran with me.

Світлофора, а потім розвернувся і повернувся назад.”.
Cliffmore, and then turns and goes back?".

Він розвернувся до юнака і несподівано схопив його за плечі.
He turned to the young man and suddenly seized him by the shoulders.

Я посміхнувся, розвернувся і полетів до Мінська….
I smiled, turned around and flew to Minsk….

Точно так же раптово чоловік розвернувся і побіг до машини.
Just as suddenly, the man turned and ran for the car.

Наразі літак розвернувся і приземлився в Мінську.
The plane headed to Minsk and landed there.

Розвернувся, лише пропливши трохи, і чекав відповіді від дівчини.
He turned around, just swimming a bit, and waited for a response from the girl.

Він відмовився, розвернувся і пішов геть, і більше його ніколи не бачили на турнірах з шахів".
He refused, turned and left, and has never been seen again at chess tournaments.

Перетину ліній далеко нуля показують, що ринок вже розвернувся у зворотному попереднього тренду напрямку.
Crossing lines away zero indicate that the market has turned in opposite to the previous trend.

Тим часом Кучма розвернувся на Захід, ставши стратегічним партнером НАТО і прихильником його розширення на схід.
In the meantime, Kuchma turned to the West and became a strategic ally of NATO and supporter of its enlargement to the east.

Але на початку нинішнього століття туберкульоз«розвернувся» в повну силу і захоплює все більшу кількість людей.
But in the beginning of this century, tuberculosis"turned" in full force and captures an increasing number of people.

Boeing 737 розвернувся після виявлення технічної проблеми і повертався в аеропорт, наголошується в первісному розслідуванні.
The Boeing 737 turned around after discovering a technical problem and was returning to the airport, according to the initial investigation.

Їй вдалося розвернути крісло Потапа, до якого вона мала намір потрапити, однак розвернувся також Діма Монатік і дівчина обрала його команду.
She managed to deploy a chair of the captain, to whom she had intended to go, but turned also Dima Monatic and the girl picked out his team.

Орбан розвернувся на 180 градусів у питанні України»,- цитує видання заступника керівника німецько-угорської групи в берлінському парламенті.
Orban's done a 180-degree turn on Ukraine,” Manuel Sarrazin, deputy chairman of the German-Hungarian group in the Berlin parliament, said by phone.

Jaffers закричав здавленим голосом- міцно тримаючи, тим не менше, і роблячи грати з коліні- розвернувся і важко впав нижчого голову на гравій.
Jaffers cried in a strangled voice--holding tight, nevertheless, and making play with his knee--spun around, and fell heavily undermost with his head on the gravel.

Він був уже майже повністю розвернувся, коли, завжди з цим шипінням в йому на вухо, він тільки що зробив помилку і здався трохи назад.
He was already almost totally turned around, when, always with this hissing in his ear, he just made a mistake and turned himself back a little.

Недільний інцидент, в ході якого російський конвой розвернувся і повернувся на російську базу, стало останньою напругою між американськими і російськими військами в Сирії з 18 січня.
The Sunday incident, in which the Russian convoy turned around and returned to a Russian base, was the latest tension between American and Russian troops in Syria since January 18.

Але потім потік капіталу раптово розвернувся, що вимагало зниження місцевих зарплат і цін щодо середніх показників Єврозони, щоб повернути ресурси в експортну діяльність.
Then the capital inflows abruptly reversed, which demanded a decline in domestic wages and prices, relative to the eurozone average, in order to shift resources back toward exports.