Що таке РОЗВЕРНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• turned around
• unfolded
• turn around

Приклади вживання Розвернулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розвернулися і поїхали додому?
And they turned around and went home?

Після цього обидва чоловіки розвернулися і пішли.
Two of the men turn around and leave.

Після чого ми розвернулися й пішли в бік магазину.
So we turned around and went back into the store.

Вони вибачились, розвернулися і пішли.
They apologised, turned around, and walked away.

Танки підійшли майже до кордону й розвернулися.
The tanks approached almost to the border and turned back.

Українські катери розвернулися і пішли назад в Одесу.
The Ukrainian boats turned around and headed back to Odesa.

Потім ми розвернулися, і з цього моменту почалось цікаве.
But then we turned around, and this is where things get interesting.

Українські кораблі розвернулися і попрямували назад в Одесу.
The Ukrainian boats turned around and headed back to Odesa.

Більшість присутніх у цей момент одночасно розвернулися і пішли геть.
Almost everyone present at this moment turned around simultaneously and looked towards them.

Пізніше вони розвернулися і поїхали назад в Севастополь.
Later, they turned around and made their way back to Sevastopol.

Після останнього пострілу обидва чоловіки розвернулися і попрямували на південь уздовж дороги C-051235.
After the last shot, both men turned and walked south along road C-051235.

Відступаючі датські солдати порахували це знаменням божим, розвернулися і підхопили падаючий прапор.
Retreating Danish soldiers thought it was a sign of God, turned and caught the falling flag.

Українські плавзасоби розвернулися та вирушили назад до Одеси.
The Ukrainian boats turned around and headed back to Odesa.

Як відомо, багато будівельників із-за кризи взагалі було вимушено припинити будівництва, що розвернулися.
As we know, many builders because of the crisis in general were forced to suspend construction unfolded.

Після цього обидва Ту-95 розвернулися й вирушили в бік Росії.
Thereafter, both the Tu-95 turned around and went back to Russia.

Необхідно уважно стежити, за яку стінку провязать петлі, щоб вони розвернулися, і в'язання було рівним.
It is necessary to carefully monitor for which wall the loops are to be fastened so that they turn around, and the knitting is even.

Військові дії в 1775- 78 розвернулися головним чином на С. країни.
Military action during 1775-78 unfolded primarily in the northern part of the country.

Його екіпаж наполіг на тому, щоб імовірні іранські військовослужбовці негайно розвернулися і пропустили судно, що вони й зробили.
His crew insisted that the alleged Iranian servicemen immediately turn around and miss the ship, which they did.

Бойові дії головних сил в 1-й період розвернулися на напрямі Вашингтон- Річмонд.
In the first period the combat operations of the main forces unfolded in the Washington-Richmond axis.

Потім ми розвернулися і почали йти від цього місця подруга мені каже, що це вже друга машина яку їй дають і вона розбивається.
Then we turned and went out from this place a friend tells me that this is the second car that she is given and it is broken.

Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО був дуже стурбований і майже готовий натиснути на тривожну кнопку, але вони розвернулися і пішли назад через Північний полюс.
The Supreme Allied Commander was very concerned and about to press the panic button when they turned and then went back to the North Pole.

Уявлення про жанр відразу розвернулися на 180 градусів, тому що та книжка написана зовсім з інших позицій, ніж будь-який інший детектив.
Understanding of the genre immediately turned around 180 degrees, because the book is written in a very different position than any other detective.

Потім озброєний чоловік наблизився до спостерігачів ще на 2- 3 кроки і здійснив ще 1 постріл у повітря в бік патруля СММ під кутом 45 градусів вгору, після чого обидва чоловіки розвернулися і покинули цей район див.
The armed man then took two to three steps in the direction of the SMM and fired another shot into the air in the general direction of the SMM, at an upwards 45-degree angle, after which both men turned and departed the area.

Було підготовлено особовий склад, завантажено у літаки, які піднялися і дійшли до морського узбережжя континентальної України, після чого льотчики отримали команду, розвернулися і повернулися назад на аеродроми базування",- сказав він.
Personnel were trained, loaded onto aircraft that had risen and reached the sea coast of mainland Ukraine, after which the pilots received a command, turned around and returned to the home airfields,” he said.

Це трапилося під час холодної війни, 1961 г, було близько 50 НЛО в сформованої групі, яка летіла на південь з Росії до Європи, і Верховне Союзне командування було дуже стурбоване і майже готове натиснути кнопку«Паніка», але вони розвернулися і пішли назад через Північний полюс.
In one of the cases during the cold war, 1961, there were about 50 UFOs in formation flying South from Russia across Europe,“ Hellyer stated,“The supreme allied commander was very concerned and was about ready to press the panic button when they turned around and went back over the North Pole.

Розвернутися- і вони падають. Це серйозна проблема.
Turn around, and they fall over. It's a serious problem.