Що таке РОЗВИВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• developed
• evolve
• developing
• develop

Приклади вживання Розвивалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як все почалось та розвивалось?
How did it begin and evolve?

Потім все розвивалось само собою.
After that everything developed by itself.

Для цього потрібно, щоб розвивалось тваринництво.
It needs an animal to evolve.

Після війни образотворче мистецтво розвивалось двома.
After the war art has been developing twodirections.

Життя переважно розвивалось повільно.
Life usually evolved slowly.

У 1890-х років, коли Дьюла Ехен був мер, місто дуже розвивалось.
In the 1890s, when Gyula Éhen was the mayor, the city developed a lot.

Життя переважно розвивалось повільно.
And life generally moved slower.

За його правління було впорядковано фінанси, будувались нові дороги, розвивалось судноплавство.
Under his rule, finances were streamlined, new roads were built, and shipping developed.

Законодавства складалось і розвивалось окремо від цивільного.
Common Law developed and existed separate from political institutions.

Якщо ви хочете, щоб ваше бюро розвивалось і було успішним, зосередьтеся на його перспективах, а не на поточних проблемах.
If you want your agency to grow and be successful, concentrate on its future rather than on immediate problems.

І попри все, місто росло, розвивалось, жило своїм життям.
But despite it all, our city was growing and developing, living its own life.

У торговому балансі господарств провідна роль відводилась рослинництву, паралельно з ним успішно розвивалось і тваринництво.
In the trade balance farms in the leading role assigned Plant cultivation along with him successfully developed and livestock.

Дивлячись на ідеологічний тиск, розвивалось театральне мистецтво в СРСР.
NotDespite the ideological pressure was developing performing arts in the USSR.

Можна зробити висновок, що вітражне мистецтво в Україні пройшло непростий шлях, але розвивалось і було поширеним видом мистецтва.
One can conclude that the stained glass art in Ukraine was a difficult path, but developed and was a widespread form of art.

Але й за цих важких умов місто розвивалось як економічний і культурний осередок.
But under these difficult conditions the city developed as an economic and cultural center.

Тому, упродовж усієї історії людство з одного боку вдосконалювало свою економічну діяльність, а з іншого- розвивалось саме.
Therefore, during the whole history of humanity on the one hand improved their economic activities, on the other- has been developing thing.

Але й за цих важких умов місто розвивалось як економічний і культурний осередок.
However, even in such severe environment the city developed as an economic and cultural centre.

Неважко уявити собі, який би став світ, якби величезне бажання дітей учитися не притуплялось іграшками і розвагами, а заохочувалось і розвивалось”.
It is not difficult to imagine how the world would be if children learn a great desire not dulled toys and entertainment, and to promote and develop.

Проте й за таких важких умов місто розвивалось як економічний та культурний осередок.
However, even in such severe environment the city developed as an economic and cultural centre.

Ми бажаємо, щоб люди розвивались та будували нову кар'єру, та ми бажаємо, щоб суспільство, в якому вони живуть, розвивалось разом із ними.
We aim to maximize social impact instead of profit. We want individuals to develop and start new careers, and we want their communities to develop with them.

Завдяки вдалому розташуванню, місто стрімко розвивалось, і незабаром сюди була перенесена столиця Володимиро-Волинського князівства.
Thanks to the favorable location, the town grew rapidly, and soon was moved here capital of Vladimir-Volyn principality.

Комп'ютерне моделювання розвивалось рука об руку з швидким розвитком комп'ютера після його першого великомасштабного розгортання під час Мангеттенського проекту в Другій світовій війні для моделювання процесу ядерна детонація.
Computer simulation developed with the rapid growth of the computer, following its first broad-scale deployment during the Manhattan Project in World War II to model the process of nuclear detonation.

На жаль, за радянських часів в основному розвивалось багатоповерхове будівництво з використанням залізобетонних конструкцій та керамічної цегли.
Unfortunately, during soviet times only multi-storey building has been developed by using reinforced concrete construction and ceramic bricks.

Комп'ютерне моделювання розвивалось рука об руку з швидким розвитком комп'ютера після його першого великомасштабного розгортання під час Мангеттенського проекту в Другій світовій війні для моделювання процесу ядерна детонація.
Computer simulation developed hand-in-hand with the rapid growth of the computer, following its first large-scale deployment during the Manhattan Project in World War II to model the process of nuclear detonation.

Крім того, наше телебачення розвивалось під впливом фінського, де традиційно дуже поважають документальне кіно.
Besides, our television has developed under the influence of Finnish television, where there is traditionally great respect for documentary films.