Що таке РОЗВИНУТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• develop in
• occur in

Приклади вживання Розвинутися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грип може розвинутися у пневмонію.
The flu can develop into pneumonia.

Поговоримо про інших видах алергії, яка може розвинутися у дітей до року.
Let's talk about other types of allergies that can develop in children up to a year.

Не дати шансів хворобі розвинутися у вашому організмі!
Don't take cancer a chance to develop in your body!

Меланома є поширеною серед дорослих, але іноді може розвинутися у дітей і підлітків.
Melanoma is common among adults, but sometimes can occur in children and adolescents.

Важкі ускладнення можуть розвинутися у малюків у віці до двох років.
Severe complications can develop in children aged up to two years.

Акомодаційна, може розвинутися у дитини до 2-3 років, при високих фізичних навантаженнях.
Accommodation, can develop in a child up to 2-3Years, at high physical exertion.

Чи можуть локальні конфлікти розвинутися у військове протистояння націй?
Can local conflicts develop into a military confrontation between nations?

Підвищений цукор в крові і діабет- сучасні хвороби, які можуть розвинутися у кожної людини.
Elevated blood sugar and diabetes are modern diseases that can develop in everyone.

Може розвинутися у людей, які з якої-небудь причини мають знижену чутливість, або ж її немає.
May develop in humans, who for some reason have a reduced sensitivity, or it is not.

Порушення роботи нирок, що може розвинутися у ниркову недостатність з олігогідроамніоном;
Disruption of kidney function, which can develop into renal failure with oligohydroamnion;

Вона може розвинутися у кожної людини, незалежно від віку, географічного та соціального становища.
It can develop in any person, regardless of age, geographical and social status.

Як одне з найпоширеніших розладів настрою, основна депресія може розвинутися у будь-кого, у будь-якому віці та в будь-який час.
As one of the most common mood disorders, major depression can develop in anyone, at any age, at any time.

У той час як захворювання може розвинутися у людей будь-якого віку, навіть у дітей, найбільш часто це захворювання починається у віці від 40 до 70 років.
While the disorder can occur in people of any age, even children, it most commonly begins between the ages of 40 and 70.

Дальтонізм може передатися по спадку, або(набагато рідше), розвинутися у тварини, предки якого нормально розрізняли кольору.
Color blindness can be inherited, or(much less commonly) developed in an animal whose ancestors normally distinguished colors.

Атеросклероз при діабеті може розвинутися у людей обох статей і в будь-якому віці, при цьому він дуже часто поєднується з микроангиопатией.
Atherosclerosis at diabetes can develop at people of both floors and at any age, at the same time it is very often combined with a mikroangiopatiya.

Ми повинні лише подивитися на себе, щоб побачити, як розумне життя може розвинутися у те, чого ми не хотіли би зустріти”,- наголосив він.
We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet,” he argues.

Світло справедливості» має перспективу розвинутися у рух, чого ми прагнемо задля прогресу нашого суспільства».
The Light of Justice has the possibility of developing into a movement, one we are striving towards for the sake of our society.”.

Це, а також мир між Польщею та Литвою, досягнутий через підписання Ягайлом Кревської унії 1358 року, дозволили Любліну розвинутися у важливий центр торгівлі.
This, as well as the peace between Poland and Lithuania, reached through the signing of the Union of Krewo by Jogaila in 1358, allowed Lublin to develop into an important trade center.

Nadiia прагне розвинутися у масштабний різнобічний проект, чия соціокультурна місія полягає в осмисленні та адаптації української ідентичності до реалій сучасного світу.
Nadiia seeks to develop into a large-scale project. Its socio-cultural mission is to understand and adapt Ukrainian identity to the realities of the modern world.

Гиперосмолярная діабетична кома, також відома як синдром гиперосмолярной некетотіческой гіперглікемії,- це серйозне ускладнення, яке може розвинутися у людини, хворої на цукровий діабет 2 типу.
Hyperosmolytic diabetic coma, also known as hyperosmolytic hyperkalaemia, is a serious complication that can develop in a person with type 2 diabetes mellitus.

Встановлено, що алкоголізм як хвороба у жінок може розвинутися у будь-якому віці, але формується, на відміну від чоловіків, швидше і упродовж коротшого часу після початку пияцтва.
It is set that alcoholism as illness for women can develop in any age, but formed, unlike men, quicker and during more short time after the beginning of drunkenness.

Хоча більшість таких випадків виникали під час першого або другого циклу хіміотерапії з доцетакселом, ентероколіт може розвинутися у будь-який час та може призвести до смерті вже у перший день після виникнення.
Although majority of cases occurred during the first or second cycle of docetaxel containing regimen, enterocolitis could develop at any time, and could lead to death as early as on the first day of onset.

Високий рівень кальцію в крові(гіперкальціємія) може розвинутися у людей з множинною мієломою, оскільки занадто багато кальцію виділяється з постраждалих кісток у кровотік.
A high level of calcium in the blood(hypercalcaemia) can develop in people with multiple myeloma because too much calcium is released from affected bones into the bloodstream.

Цей інцидент в районі Керченської протоки викликав у багатьох знову питання, чи можуть подібні локальні конфлікти розвинутися у військове протистояння націй, як це було у війнах 1914-1918 і 1939-1945 років.
This incident in the area of the Kerch Strait has awakened many to wondering again whether such local conflicts can develop into a military confrontation between nations, as happened in the wars of 1914-1918 and 1939-1945.

Діссоціатівние симптоми можуть розвинутися у пацієнтів з яскраво вираженими проявами посттравматичного стресового розладу, або з розладами, які утворилися в ході соматизації(хвороби внутрішніх органів, в результаті психологічних конфліктів).
Dissociative symptoms may develop in patients with pronounced manifestations of post-traumatic stress disorder, or with disorders that have developed during somatization(diseases of internal organs, as a result of psychological conflicts).

Зазвичай цей синдром частіше зустрічається у жінок, особливо тих, хто постраждав внаслідок автокатастрофи або повторного травмування грудної клітки, але також може розвинутися у вагітних жінок, зменшуючи або зникаючи після пологів.
Usually, this syndrome is more common in women, especially those who have suffered a car accident or repetitive injury to the chest, but may also develop in pregnant women, reducing or disappearing after childbirth.

Коли організм вперше розвивається, всі його клітини є тотипотентними, це означає, що кожна клітина може розвинутися у будь-який з більш ніж 200 типів клітин, необхідних для життя дорослої людини, включаючи епітеліальні, м'язові, кров'яні та інші типи клітин.
When the organism is first developing, all its cells are totipotent, meaning that each cell can develop into any one of the over 200 cell types needed for an adult human to live, including epithelial, muscle, blood and other cell types.

Однак не тільки патологія серця може привести до такого Жизнеугрожающие станом, гостра серцева недостатність може розвинутися у пацієнтів з важким перебігом запалення легенів або бронхіальної астми, у хворих з анемією і у пацієнтів з підвищеною функцією щитовидної залози(тиреотоксикоз).
However, not only cardiac pathology can lead to such a life-threatening condition, acute heart failure can develop in patients with severe pulmonary inflammation or bronchial asthma, in patients with anemia and in patients with elevated thyroid function(thyrotoxicosis).

Пошкодження міокарда залежить від типу кардіоміопатії, що розвинулась у конкретної людини.
Damage to the myocardium depends on the type of cardiomyopathy developed in a particular person.

Інші бойові мистецтва розвинулися у види спорту, що більше не визнаються як бойові.
Other martial arts evolved into sports that no longer recognized as combative.