Що таке РОЗВІДУВАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• intelligence
• reconnaissance
• exploratory

Приклади вживання Розвідувальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральним розвідувальним США.
The US Central Intelligence Agency.

М розвідувальним батальйоном 1-ї дивізії піхоти.
St Reconnaissance Battalion 1st Marine Division.

У США запуск ракети Delta IV з розвідувальним супутником знову відкладено на добу.
Launch of Delta IV rocket with United States spy satellite postponed once again.

Але незабаром керівники ВР підозрювали, що російські партнери мають тісні зв'язки з ФСБ, головним розвідувальним правонаступником КГБ.
But soon, BP executives came to suspect the Russian partners had close ties to the F.S.B., the main successor intelligence agency to the K.G. B.

Деякі кажуть, що цей етап є розвідувальним, коли дійсно починається процес відновлення.
Some say that this exploratory stage is the stage when recovery really begins.

З 2006 року представники ГУР беруть участь у засіданнях робочої групи Україна- НАТО з питань цивільного контролю над розвідувальним сектором.
Since 2006, the DIU representatives have participated in meetings of the Ukraine- NATO working group responsible for civilian control over the intelligence sector.

Лю була тісно пов'язана з розвідувальним управлінням Народно-визвольної армії, з відділом збору та аналізу інформації.
Liu was closely associated with the Intelligence Department of the People's Liberation Army, a branch for the collection and analysis of military and political intelligence..

Інформація була незаконно надана провальним NY Times та Washington Post розвідувальним співтовариством(АНБ та ФБР?). Так само, як і Росія".
Information is being illegally given-- illegally given to the failing'New York Times' and'Washington Post' by the intelligence community"-- in parentheses--"(NSA and FBI) just like Russia.".

Унаочнення даних тісно пов'язане з інформаційною графікою, візуалізацією інформації, науковою візуалізацією, розвідувальним аналізом даних та статистичною графікою.
Data visualization is closely related to information graphics, information visualization, scientific visualization, exploratory data analysis and statistical graphics.

У своїй заяві NSO Group заявила, що її продукти дозволяють урядовим розвідувальним та правоохоронним органам проводити розслідування та боротися зі злочинністю і тероризмом.
In a statement, the NSO Group said its products enable government intelligence and law enforcement agencies to investigate and fight crime and terrorism.

Відповідно до CAATSA, будь-які компанії та фізичні особи з третьої країни, які укладають велику угоду з російським оборонним або розвідувальним сектором, будуть покарані.
Under Section 231 of CAATSA, any third-country firm or individual that engages in a"significant transaction" with Russia's defense or intelligence sectors will face a penalty.

Після того, як Обама звільнив його за некомпетентне керівництво Розвідувальним управлінням Міністерства оборони, Флінн негайно почав створювати бізнес-зв'язки з росіянами.
After being fired by Obama for his incompetent management of the Defense Intelligence Agency, Flynn immediately began to cultivate Russian business contacts.

Згідно двом розвідувальним оцінками(одна була проведена в січні, а друга у липні), вибухами біля посольства керував майор російської військової розвідки Євген Борисов.
Intelligence assessments, one completed in January and the second in July, conclude the embassy bombing was directed by a major in Russian military intelligence named Yevgeny Borisov.

Планується налагодження системи виявлення осіб, які здійснюють бізнес-операції від імені або в інтересах організацій, пов'язаних з розвідувальним та оборонним відомствами Росії.
It is planned to establish a system for finding persons engaged in business operations on behalf of or in the interests of organizations associated with the intelligence and defense departments of Russia.

Морський піхотинець США з 1-м розвідувальним батальйоном 1-ї дивізії морської піхоти стріляє під час навчань негайних дій Platinum Ren в Форт-Тронденнес, Харстад, Норвегія, 13 травня 2019 року.
A U.S. Marine with 1st Reconnaissance Battalion, 1st Marine Division fires downrange amid an immediate action drill during exercise Platinum Ren at Fort Trondennes, Harstad, Norway, May 13, 2019.

І діяльність Єгора Валерійовича Божка на посаді голови Служби зовнішньої розвідки дозволяє, я це справді можу підтвердити, дуже тісну взаємодію між зовнішньополітичним і розвідувальним відомством.
Yehor Valeriyovych Bozhko's work as head of the Foreign Intelligence Service- I can confirm this indeed- ensures very close cooperation between the foreign policy and intelligence offices.

За його словами йому вже майже вдалося домовитися з розвідувальним співтовариством в питанні про те, чи потрібно передати документи Конгресу, або ж їх варто й далі зберігати в розвідувальних агентствах.
He said he was close to reaching an agreement with the intelligence community on whether evidence would be turned over to Congress or continue to be housed within the agencies.

Незважаючи на те, що це означає перший екранний вигляд секретного агента, Бонд Нельсона виступає в якості американського шпигуна з«Об'єднаним розвідувальним агентством» і називається«Джиммі» кількома персонажами.
Though this marks the first onscreen appearance of the secret agent, Nelson's Bond is played as an American spy with"Combined Intelligence Agency" and is referred to as"Jimmy" by several characters.

Після закінчення допитів, які іноді тривали протягом декількох днів і навіть тижнів,„затриманого“ перевербовували представники„японських розвідорганов“ і закидався на територію СРСР з розвідувальним завданням.
At the end of the interrogations, which sometimes continued for days or even weeks, the“arrested” person was recruited by representatives of“Japanese intelligence” and sent into Soviet territory to carry out a spying mission.

Наприклад, згідно главі 3093(f) розділу 50 Кодексу США, нашим розвідувальним органам і службам фактично забороняється здійснювати діяльність«з метою здійснення впливу на політичні процеси в США, громадську думку, політичний курс і засоби масової інформації».
For example, US Law 50 U.S. Code§ 3093(f) effectively prohibits our intelligence community from action“intended to influence United States political processes, public opinion, policies, or media.”.

В цілому ж вводяться санкції будуть переважно адресовані неросійським структурам, які відповідальні за значні транзакції з російським оборонним і розвідувальним сектором”,- говорилося в заяві відомства.
In general, the imposed sanctions will be mainly targeted against non-Russian entities that are responsible for significant transactions with the Russian defense and intelligence sector," the State Department said in a statement.

Усі в американському уряді, хто й далі підтримує іноземну націю у фінансовому й у військовому плані, це шпигуни, усі, хто шкодить нашим розвідувальним діям(аж до загибелі американських секретних агентів), зрадили Сполучені Штати Америки.
All those in the American government who would continue to monetarily and militarily support a foreign nation that spies on us and severely damages our intelligence operations(along with causing the deaths of American agents) have committed treason against the United States of America.

Для наочності навів приклад такого протистояння з російськими«опонентами», згадав своє спілкування з їхніми керівниками після того, як на нашій території запобігли російським розвідувальним діям і затримали тих, хто брав у них участь.
To illustrate the example of such a confrontation with the Russian“opponents”, he recalled his conversations with their leaders after preventing Russian intelligence operations in our territory and detaining those who took part in them.

Залучення елітних кримінальних хакерів або виховання їх з молодого віку дозволило російським розвідувальним службам ФСБ та ГРУ покращити свої зовнішні шпіонські можливості і для утримувати потенційних«блатних» хакерів під контролем уряду.
Hiring elite criminal hackers, or cultivating them from a young age, has allowed Russian intelligence agencies like the FSB and the GRU(Russia's military intelligence arm) both to improve their foreign espionage capabilities and keep potentially rogue hackers under government control.

Секретне дослідження об'єкта, організоване генералом Туайнингом і доктором Бушем за прямим наказом президента, призвело до попереднього висновку, зробленого 19 вересня 1947 року, що цей диск, мабуть, є розвідувальним кораблем близького радіусу дії.
A covert analytical effort organized by Gen. Twining and Dr. Bush acting on the direct orders of the President, resulted in a preliminary consensus(19 September, 1947) that the disc was most likely a short range reconnaissance craft.

Згідно з планом Японія відправить близько 260 військовослужбовців разом з есмінцем і розвідувальним літаком P-3C, головним чином для збору розвідувальних даних в Оманській затоці, Аравійському море і протоці Баб-ель-Мандеб, яка поєднує Червоне Море та Аденську затоку.
Under the plan, Japan will send about 260 Maritime Self-Defence Force personnel with a destroyer and a pair of P-3C reconnaissance aircraft, mainly for intelligence-gathering in the Gulf of Oman, the Arabian Sea and the Bab el-Mandeb Strait connecting the Red Sea and the Gulf of Aden.

Метою зустрічі було досягнення взаємного розуміння роботи, яку виконують персонал COE і розвідувальних служб, а також виявлення сфер, в яких COE могли б допомогти розвідувальним колам НАТО в галузі освіти і підготовки, розроблення концепцій і політики, розвитку сил і засобів, а також вивчення набутого досвіду.
The purpose of the meeting was to gain a mutual understanding of the work that the COEs and the intelligence staffs are undertaking and to identify areas where the COEs could assist NATO's Intelligence Community in the areas of education and training, concept and policy development, capability development, and lessons learned.

Що нижня палата парламенту Росії ухвалила проект закону, який дозволяє розвідувальним службам країни офіційно попереджати громадян, що їхня діяльність може призвести до майбутнього порушення закону, відроджуючи радянську практику КДБ, яка часто використовувалася стосовно дисидентів.
MOSCOW- The lower house of the Russian Parliament passed a draft law on Friday allowing the country's intelligence service to officially warn citizens that their activities could lead to a future violation of the law, reviving a Soviet-era K.G.B. practice that was often used against dissidents.

Розумні міста дозволяють китайським поліцейським і розвідувальним службам зіставляти дані мільйонів камер відеоспостереження із великими базами даних, що містять інформацію про активність в інтернеті і телефон, біометричні, медичні дані та дані ДНК для складання великого профілю життя громадян Китаю.
Smart cities allow Chinese police and intelligence services to correlate data from millions of video surveillance cameras with vast databases containing intimate internet and phone activity, biometric, medical, and DNA data to assemble expansive profiles of the lives of Chinese citizens.