Що таке РОЗВІДУВАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• intelligence
• exploration
• reconnaissance

Приклади вживання Розвідувальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвідувальними космосу.
Oceaneering Space Systems.

Комітет парламентського контролю розвідувальними.
The Parliamentary Control Committee for intelligence.

Розвідувальними виробками є бурові свердловини та гірничі виробки.
Exploratory workings include drillholes and mine workings.

Літаки Lightning Bugs були не єдиними дальніми розвідувальними літаками розробленими в 1960-их.
The Lightning Bugs were not the only long-range reconnaissance drones developed in the 1960s.

Невелика кількість була використана морською піхотою США«1-ю танковою та 1-ю розвідувальними ротами».
A small number were used by the US Marine Corps' 1st Tank and 1st Scout Companies prior to the war.

Спочатку союзники припускали, що“фу-файтери” є секретною зброєю або розвідувальними апаратами нацистської Німеччини.
At first the Allied command believed the foo-fighters were secret German weapons or surveillance devices.

Ці припущення підтверджено новими розвідувальними свердловинами та реконструкцією старих, які PGNiG здійснила за останні три роки.
These assumptions were confirmed by new exploration wells and reconstructions of old wells made by PGNiG in last three years.

Через місяць в університеті відбулася повноцінний спалах, що підтверджено розвідувальними групами AMS.
A month later, the university has a full-fledged outbreak, which is confirmed by AMS reconnaissance teams.

Ці припущення були підтверджені новими розвідувальними свердловинами та реконструкцією старих свердловин, здійсненими PGNiG за останні 3 роки.
These assumptions were confirmed by new exploration wells and reconstructions of old wells made by PGNiG in last three years.

Отримавши від Зоріна відмову, Стівенсон продемонстрував фотографії, зроблені розвідувальними літаками США і показують ракетні позиції на Кубі.
Upon Zorin's refusal, Stevenson produced photographs taken by U.S. surveillance aircraft showing the missile installations in Cuba.

Ці припущення підтверджено новими розвідувальними свердловинами та реконструкцією старих, які PGNiG здійснила за останні три роки.
These assumptions were confirmed by new exploration wells and reconstruction of old wells carried out by PGNiG over the past three years.

Заснована у 1995 році, компанія на даний момент займається видобутком нафти і газу, розвитком і розвідувальними роботами в Україні, Азербайджані та Казахстані.
Active since 1995, now with oil and gas production, development and exploration operations in Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan.

Тайлі керував новими розвідувальними проектами Shell у Африці та Європі, включаючи складні газові проекти в Швеції, Німеччині та Південній Африці.
Tiley managed Shell's new exploration projects in Africa and Europe, including difficult gas projects in Sweden, Germany and South Africa.

Може бути, через 15-20 років ми будемо проводити космічні зонди з самооцінними розвідувальними можливостями, що супроводжуватиметься скромним людським наглядом.
Maybe in 15-20 years we will be fielding space probes with self-directed exploration capabilities, accompanied by modest human oversight.

Після польоту станції«Салют-5» радянське Міністерство оборони в 1978 році вирішило, що час, який витрачається на обслуговування станцій, перекриває переваги в порівнянні з автоматичними розвідувальними супутниками.
Following Salyut 5, the Soviet Ministry of Defence judged in 1978 that the time consumed by station maintenance outweighed the benefits relative to automatic reconnaissance satellites.

Як напади Трампа на"радикальний ісламський тероризм" вплинуть на відносини ЦРУ з розвідувальними службами арабських, африканських та азіатських держав, наразі невідомо.
How Trump's attacks on“radical Islamic terrorism” will play out in the CIA's relations with the spy services of Arab, African and Asian nations is not known.

Майте на увазі, що хоча деякі з цих рекомендацій працюватимуть чудовим чином, багато хто з них є найкращими, коли вони перетинаються з іншими сегментами, тригерами та відомими розвідувальними даними.
Bear in mind that while some of these recommendations will work wonderfully on their own, many of them are at their absolute best when crossed with other segments, triggers, and lead intelligence data.

Китайські закони вимагають, щоб приватні компанії, що базуються в Китаї, співпрацювали з розвідувальними службами, тому їх впровадження в головні державні системи може стати загрозою”,- сказав Навратіл.
China's laws, among other things, require private companies in China to cooperate with intelligence services, therefore allowing them into key state systems might present a threat," it said in December.

Решта кораблів так само несе озброєння рівня 30-мм автоматичних гармат або 23-мм ЗУ(зенітних установок), хоча й числяться скромно«буксирами» або, у крайньому разі,«розвідувальними кораблями» й теж є досить швидкохідними.
The remaining boats also carry armament of the level of 30-mm automatic guns or 23-mm antiaircraft guns, although officially they are"tugboats" or"reconnaissance ships," and also quite fast.

Китайські закони вимагають, щоб приватні компанії, які базовані в Китаї, співпрацювали з розвідувальними службами, тому їхнє впровадження в головні державні системи може стати загрозою»,- сказав директор національного агенства Душaн Навратіл.
China's laws, among other things, require private companies residing in China to cooperate with intelligence services, therefore introducing them into the key state systems might present a threat,” says the director of NCISA Dušan Navrátil.

Міністерство громадської безпеки Китаю протягом декількох місяців розробляє правила, що обмежують можливості осіб, найнятих або спонсорованих розвідувальними службами США та правозахисними групами, відвідувати Китай.
China's Ministry of Public Security has for months been working on rules to limit the ability of anyone employed, or sponsored, by US intelligence services and human rights groups to travel to China.

Критики заявляють, що документи були знищені або навмисно переміщені, щоб приховати незручні подробиці про таємні операції нейтральної Швейцарії проти НАТО або нелегальні зв'язки з іноземними розвідувальними агентствами.
Critics fear the documents were destroyed or intentionally misplaced to hide embarrassing details about neutral Switzerland's surreptitious advances toward NATO or clandestine ties to foreign spy agencies.

Напруга у східній частині Середземного моря існує з причини того, що Туреччина посилає на Кіпр канонерські човни разом з буровими і розвідувальними суднами, які ведуть пошук природного газу в економічній зоні відчуження Кіпру.
Tension is high in the eastern Mediterranean due to Turkey sending gunboats accompanying Turkish drilling and exploration vessels searching for natural gas in Cyprus' economic exclusion zone.

Комітет з розвідки Сенату в кінці кінців виявив, що Президент Джордж Буш і його радники сильно перебільшують претензії щодо масового знищення зброї в Іраку і терористичних зв'язків з Аль-Каїдою, які не були підтверджені розвідувальними підрозділами США.
The Senate Intelligence Committee eventually discovered that President Bush and his advisers heavily exaggeratedthe claims of weapons of mass destruction in Iraq and terrorist ties to Al Qaeda which were not validated by U.S. intelligence units.

Закон про санкції для Росії включає положення, що передбачають санкції щодо тих, хто проводить значні операції з російськими оборонними і розвідувальними секторами, в разі, якщо вони не продемонструють істотне скорочення цієї торгівлі”,- повідомив сенатор.
The Russia sanctions law includes a provision which mandates sanctions on those who conduct significant transactions with the Russian defense and intelligence sectors unless they can show substantial reductions in this trade,” said in the message.

Ці санкції введені відносно суб'єктів, які ведуть бізнес з російськими військовими або розвідувальними агентствами, компаніями, які беруть участь в російських нафтових проектах на шельфі, і тими, хто бере участь в будівництві російського газопроводу.
At that time, sanctions were introduced against entities doing business with Russian military or intelligence agencies, companies involved in Russian off-shore oil projects, and those participating in Russian oil or gas pipeline construction within Russia.

Міністерство оборони має ввести подібний уклад у всіх родах військ, щоб піхотинці і пілоти F-22 могли займатися мозковим штурмом нарівні з фахівцями з електроніки та розвідувальними аналітиками і діяти гнучкіше, ніж наші противники.
The Ministry of defence to introduce a similar order in all branches of the armed forces to the Marines and the pilots of the F-22 could engage in brainstorming on a par with specialists in electronics and intelligence analysts and to act more flexible than our opponents.

Прикладом розширення мережі зв'язків між Російською православною церквою, євангельськими християнами та розвідувальними операціями Кремля є також справа Марії Бутіної- російського шпигуна, засланого у США в 2013 році для проникнення в американські правоцентристські інститути.
The expanding network of connections between the Russian Orthodox Church, evangelical Christians, and Kremlin intelligence operations is further exemplified by the case of Maria Butina, a Russian spy sent to the US in 2013 to infiltrate America's right-of-centre institutions.

Дональд Туск викликаний в якості свідка у справі проти колишніх керівників Служби військової контррозвідки Польщі, яких звинувачують у співпраці з розвідувальними службами іншої країни без необхідного на це дозволу прем'єр-міністра,- сказав прес-секретар прокуратури Міхал Дзеканьський.
Mr. Donald Tusk has been summoned as a witness in a case against former heads of military counter-intelligence services, who were charged with cooperating with intelligence services of another country without the required authorisation of the prime minister," prosecutor Michal Dziekanski said.