Що таке РОЗГЛЯДАТИ СКАРГИ Англійською - Англійська переклад

• to consider complaints

Приклади вживання Розглядати скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі договірні органи можуть розглядати скарги.
A regulatory body can investigate complaints.

Ii Як журнал буде розглядати скарги та апеляції;
Ii How the journal will handle complaints and appeals;

Розглядати Скарги, де відсутні або неповні дані геолокації.
Consider Complaints with full Geolocation data only.

Стаття 37 Закону визначає органи, уповноважені розглядати скарги.
Article 37 of the Act defines the bodies authorized to investigate complaints.

Німецьким судам не раз доводилося розглядати скарги потерпілих.
More than once the German courts had to consider the complaints of victims.

Суди зобов'язані розглядати скарги на неправомірну відмову в амністії- КС.
Courts are obliged to consider complaints of unlawful refusal to amnesty- KS.

Такий висновок є неприпустимим для органу, який наділений повноваженнями розглядати скарги на порушення виборчого законодавства.
This conclusion is unacceptable for a body that has the authority to consider complaints on violation of election legislation.

Європейському суду з прав людини набридло розглядати скарги українців на невиконання рішень національних судів.
The European Court of Human Rights is tired of considering complaints by Ukrainians about non-enforcement of national court decisions.

Розглядати скарги належним чином і звертатися за порадою до адвоката, який розуміє, договірне право, якщо ваша проблема загострюється.
Deal with complaints in an appropriate way and seek advice from a solicitor who understands law if your issue escalates.

Меморандум передбачає створення експертної групи, яка буде розглядати скарги від підприємців щодо дій Національної поліції та її териториальних органів.
The Memorandum calls for an expert group to be established to review complaints from business about the actions of the National Police and its local subdivisions.

Служба може розглядати скарги з широкого переліку фінансових питань- від страхування та іпотеки до інвестицій та банківських рахунків.
It considers complaints about a wide range of financial matters- from insurance and mortgages to investments and bank accounts.

Отже, антикорупційний прокурор може вимагати в комісії не розглядати скарги проти нього без судового рішення щодо можливості використання цих плівок.
Thus, the Anti-Corruption Prosecutor may require the Commission not to consider complaints against him without the court decision of the capability of using these tape recordings.

Служба може розглядати скарги з широкого переліку фінансових питань- від страхування та іпотеки до інвестицій та банківських рахунків.
The Financial Ombudsman can consider complaints about a wide range of financial matters- from insurance and mortgages to savings and investments.

По-друге, у цивільних та кримінальних справах він уповноважений розглядати скарги на свої ж рішення, тобто фактично виконує функції двох інстанцій в одній справі.
A second problem is that in civil and criminal cases it is empowered to examine appeals against its own rulings meaning that it is effectively acting as two court levels on one case.

Конституційний Суд не уповноважений розглядати скарги на дії та рішення органів державної влади та місцевого самоврядування, їх посадових осіб, давати оцінку цим діям та рішенням.
The Constitutional Court is not authorised to consider complaints regarding actions and decisions of state authorities and local self-government, their officials or evaluate these actions and decisions.

Розширення всупереч ст. 131 Конституції функцій Вищої ради юстиції повноваженнями призначати і звільняти керівників судів, а також розглядати скарги суддів, яким відмовлено у рекомендації на безстрокове обрання;
The functions of the High Council of Justice have been broadened, in breach of Article 131 of the Constitution, to include appointing and dismissing the heads of courts, as well as examining complaints from judges who have been refused indefinite tenure.

Не впливаючи на дійсність положення вище, Nimses може розглядати скарги користувачів щодо твого порушення взятих на себе обов'язків, і, в разі якщо Nimses має розумні підстави вважати, що ти порушуєш свої зобов'язання стосовно до покупця, Nimses може перерахувати німи з твого акаунта на акаунт відповідного покупця.
Without prejudice to the clause mentioned above, Nimses may consider reports of users concerning your violation of commitments taken before purchasers, and, if Nimses has reasonable grounds to believe, that you violate your obligation before the purchaser, Nimses may transfer nims from your account to the account of the relevant purchaser.

Всі 515 скарг, поданих до Конституційного Суду«зависли», оскільки Конституційний Суд не може прийняти Регламент своєї роботи, без якого відмовляється розглядати скарги та виконувати своє нове конституційне повноваження.
All 515 complaints submitted to the Constitutional Court were suspended because the Constitutional Court cannot accept the Rules of Procedure, without which it refuses to consider complaints and exercise its new constitutional power.

У системі підвищення якості медичного обслуговування значна роль відводиться організаціям із захисту прав пацієнтів, що покликані розглядати скарги, працювати з Міністерством охорони здоров'я, місцевими органами влади, допомагаючи пацієнтам у разі порушення їхніх прав.
In the system of improvement of quality of helth services, a considerable role is played by the organizations aimed at the protection of the patient's rights, which are urged to consider complaints, to work with the Ministry of Health as well as local authorities, and to help patients in the cases of violation of their rights.

Включати в тексти заперечень на Акти перевірок, первинних та повторних скарг вказівку на обов'язок податкових органів доводити правомірність будь-якого нарахування або будь-якого іншого рішення податкового органу, об'єктивно розглядати скарги та виносити вмотивоване рішення за результатами їх розгляду.
To include to the texts of the comments on inspection certificates, primary and secondary complaints the citation to the obligation of the tax authorities to prove lawlessness of any charges or any other decision of the tax body, to consider the claims objectively and pass motivated decision by the results of their consideration.

У Польщі поряд з судами, які розглядають скарги на деякі адміністративні акти, діють також спеціальні суди соціального забезпечення, покликані розглядати скарги на дії органів управління в галузі соціального забезпечення.
Poland, in addition to the courts which consider complaints against certain administrative acts, has special social security courts which are intended to consider complaints against the actions of administrative agencies connected with the administration of social security.

Комісія розглядає скарги.
This committee reviews complaints.

Розглядає скарги і повідомлення про несправності світлофорів.
Investigates complaints and reports of traffic signal malfunctions.

Редакція приймає скарги та розглядає скарги, що стосуються дотримання редакційної політики та етики.
The Editorial Board accepts and examines complaints concerning compliance with editorial policy and ethics.

Cancelled- орган, що розглядає скарги, відмінив результати закупівлі.
Cancelled- the award has been cancelled by complaint review body.

Ця експертна група розглядає скарги на франкомовних мовників.
This Panel examines complaints about French-language broadcasts.

Розглядаючи Скарги, Медик може вибрати підходящих Пацієнтів і відсіяти непотрібних.
On considering the Complaints, Medic can select the appropriate Patients, eliminating unnecessary ones.

Створено депутатську комісію, яка розглядатиме скарги студентів.
Separate Hostel Committee to look into the grievances of the students.

Хороший менеджер з продажу сміливо розглядає скарги.
The good manager on sales safely considers complaints.

Омбудсман- людина, яка розглядає скарги.
The ombudsman is an independent person who investigates complaints.