Що таке РОЗГЛЯДАЄМО ВСІ Англійською - Англійська переклад

• consider all

Приклади вживання Розглядаємо всі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розглядаємо всі варіанти».
We are considering all options.".

Що краще дарча чи заповіт на квартиру: розглядаємо всі особливості.
What is better gift or testament to the apartment: consider all the features.

Тож ми розглядаємо всі сторони цієї історії.
We see all sides of the story.

Ми постійно шукаємо нових партнерів і з радістю розглядаємо всі варіанти взаємовигідної співпраці.
We are constantly looking for new partners and are open to consider all the options for mutually beneficial cooperation.

Ми розглядаємо всіх клієнтів як унікальних і дуже їх цінуємо.
We consider all customers as unique and value them very much.

Ось тільки далеко не всі знають як правильно ним користуватися, щоб чай не втрачав свої корисні властивості при використанні термоса. Розглядаємо всі нюанси.
That's just not everyone knows how to use it, to tea does not lose its beneficial properties while using a thermos. We consider all the nuances.

Тож, розглядаємо всі питання, що входять до нашої компетенції.
We investigate all complaints that fall under our jurisdiction.

У разі, коли вартість перепелиних яєць і тушок у Вашому місті постійно зростає(ми розглядаємо всі варіанти в умовах стабільної економіки), можна сміливо працювати в даному напрямку.
In the case when the cost of quail eggs and carcasses in your city is constantly growing(we are considering all options in a stable economy), we can safely work in this direction.

Розглядаємо всі види цегли: силікатна, керамічний, вогнетривкий.
Considering all types of brick and: silicate, ceramic, refractory.

Звичайно, ми завжди розглядаємо всі варіанти- і побутові, і кримінальні, в першу чергу прояви терористичного характеру".
Naturally, we always consider all options-- both domestic and criminal, primarily incidents of a terrorist nature.".

Розглядаємо всі комірки карти Карно в порядку зростання кількості одиниць в їхніх кодах.
We consider all the cells of the Karnaugh map in ascending order of the number of units in their codes.

Природно, ми завжди розглядаємо всі варіанти- і побутові, і кримінальні, перш за все прояви терористичного характеру".
Naturally, we always consider all options- both domestic and criminal, primarily incidents of a terrorist nature.”.

Ми розглядаємо всі скарги про порушення законів конфіденційності.
We treat all complaints about a breach of the privacy laws seriously.

Для зручності аналізу розглядаємо всі рівні урядових організацій таким чином, як якби вони функціонували як єдине ціле.
For convenience of analysis, we consider all levels of government organizations in such a way as if they functioned as a whole.

Ми розглядаємо всі варіанти розвитку подій, у тому числі з точки зору їх зовнішньополітичних наслідків як для Росії, так і для міжнародних відносин на Європейському континенті",- сказав Солтановський.
We are considering all options for the development of events, including from the point of view of their foreign policy consequences both for Russia and for international relations on the European continent,” Soltanovsky said.

Але, звичайно, ми завжди розглядаємо всі варіанти- і побутові, і кримінальні, в першу чергу прояви терористичного характеру".
But, naturally, we always examine all versions, ordinary and criminal- above all, incidents of a terrorist character.".

Ми розглядаємо всі резюме та можемо зв'язатися з вами пізніше, коли у нас відкриються вакансії.
We review all applications and may contact you at a later time when we have vacancies.

Але, звісно, ми завжди розглядаємо всі варіанти- і побутові, і кримінальні, насамперед прояви терористичного характеру",- цитує його Інтерфакс.
But, of course, we always consider all possibilities- domestic and criminal, and above all, terroristic actions,” as quoted by Interfax.

Ми розглядаємо всі варіанти з приводу зміцнення своєї безпеки і колективної безпеки.
We are considering all options regarding the strengthening of our security and collective security.

Але, природно, ми завжди розглядаємо всі варіанти- і побутові, і кримінальні, перш за все прояви терористичного характеру",- сказав Путін.
But, of course, we always consider all possibilities- domestic and criminal, and above all, terroristic actions,” as quoted by Interfax.

Ми розглядаємо всі аспекти будівництва і вивчаємо потенціал заощадження коштів, який може включати в себе наступне: інновації, рішення щодо залучення співпраці, стимулювання, можливості заводського виготовлення та модульного проектування.
We consider all aspects of construction and examine any potential for savings, which might include innovation, collaborative solutions, incentivization, prefabrication and modularization opportunities.

Ми, як експерти, розглядаємо всі деталі і процеси, враховуємо ризики для вашого бізнесу, гарантуючи ефективність кінцевого результату.
As experts, we consider all the details and processes, take into account the risks for your business, ensuring the effectiveness of the end result.

Коли ми розглядаємо всі обставини, згадані в Біблії, то цілком правдоподібно, що Бог таким чином втрутився, щоб виконати Свої задуми.
When we consider all the circumstances as related in the Bible, it does not seem at all impossible that God thus intervened for the carrying out of His own purposes.

З цього моменту ми розглядаємо всі угоди між двома Кореями про економічне співробітництво і обміни недійсними»,- йдеться в повідомленні комітету, що займається міжкорейськими відносинами.
From this moment, we will view all agreements which the two Koreas have made on economic cooperation and exchanges as invalid," said a spokesman at the committee for handling inter-Korean affairs.

Наші юристи розглядають всі запити будь-яких видів.
Our lawyers consider all requests of any kind.

Він розглядає всі види конкурентної продукції, виділяючи найпопулярніші марки.
They consider all kinds of competitive products, and highlight the most popular brands.

Розглядайте всіх кандидатів у шуканої групі.
Consider all the candidates in a desired group.

Вона розглядає всі рухомі об'єкти як потенційну їжу.
It sees all sentient beings as potential food.

Ми будемо слухати і розглядати всі звіти уважно і серйозно.
We will listen and treat all reports sensitively and seriously.

Комітет з сертифікації розглядає всі іспити і документацію.
A certification committee reviews all exams and documentation.