Що таке РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ ЯК ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• is seen as part
• is considered as part

Приклади вживання Розглядається як частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина розглядається як частина природи.
Man is viewed as a part of nature.

Згідно з ним економіка розглядається як частина.
The economy is considered a part of it.

Програма HX розглядається як частина розвитку фінської системи оборони.
The HX Fighter Programme is a part of the development of Finland's defence system.

Так, Тайвань іноді розглядається як частина Китаю.
Singapore is sometimes considered to be a part of Great China.

Вийти за межі подвійності і в область, де все розглядається як частина.
Move beyond duality and into a realm where all is seen as part.

Вона розглядається як частина класичної літератури як в Монголії, так і в решті світу.
The Secret History is regarded as a piece of classic literature in both Mongolia and the rest of the world.

Росія наполягає на історичній несамостійності України, яка розглядається як частина Росії.
Russia insists on the historical dependence of Ukraine, which is considered as a part of Russia.

Творче виконання розглядається як частина процесу Effie і береться до уваги під час оцінювання робіт.
Creative execution is examined as a part of process of Effie and taken into account during the evaluation of works.

Мережа, що забезпечує зв'язок між цими місцями, розглядається як частина інфраструктури NFV.
The network providing connectivity between these locations is considered as part of the NFV infrastructure.

Фізичний світ розглядається як частина Божого творіння, отже, все добре до тих пір, поки людина не зловживає ним.
The physical world is considered part of God's creation and is, therefore, inherently good until an individual misuses it.

Разом з провінціями Кордова і Санта-Фе, починаючи з 1999 року, провінція розглядається як частина економічно-політичної асоціації, відомої як Центральний регіон.
Together with Córdoba and Santa Fe, since 1999, the province is part of the economic-political association known as the Center Region.

У цих обставинах людина розглядається як частина складної системи природних і штучних послань, що функціонують на цифровій основі.
Under these premises, human beings are seen as part of a complex system of natural and artificial messages that function on a digital basis.

Дошкільна освіта або дошкільна програма не є обов'язковою в ряді штатів Австралії, крім Західної Австралії та Вікторії, де вона розглядається як частина початкової освіти.
The early childhood education or preschool program is not compulsory in several states in Australia except Western Australia and Victoria where it is considered as part of the primary education.

В Англії та Вельзі законодавство про герби розглядається як частина законів Англії, і суди загального права будуть приймати його до уваги як такі.
In England and Wales, the law of arms is regarded as a part of the laws of England, and the common law courts will take judicial notice of it as such.

Цей крок розглядається як частина зусиль теократичної диктатури контролювати валютний ринок раніше в цьому місяці після того, як ріал вдарив небувало низького рівня.
The move is seen as part of the theocratic dictatorship's effort to control the currency market after the Rial hit an all time low earlier this month.

Це також передбачає, що освіта ніколи не заради, але розглядається як частина більшого вигину, створеного для того, назад до Бога і до Божих цілям і через Ісуса Христа.
It also suggests that education is never for its sake but is seen as part of the larger bending of the created order back to God and to God's purposes in and through Jesus Christ.

Дохід від очікуваного вибуття активів не враховується СГХК при оцінці резерву на реструктуризацію, навіть якщо продаж активів розглядається як частина реструктуризації.
As required by paragraph 47, gains on the expected disposal of assets are not taken into account in measuring a restructuring provision, even if the sale of assets is envisaged as part of the restructuring.

З села, будучи на низовому рівні(як правило, сотню-іншу сімей), і не розглядається як частина ієрархії, місцевого самоврядування аванси через Тауншип, округ, префектуру або муніципалітет, а в провінції як географічна зона юрисдикції збільшується.
With the village being the grassroots, and not considered part of the hierarchy, local government advances through the township, county, prefecture or municipality, and the province as the geographical area of jurisdiction increases.

Маркетинг менеджер кокосові Кілінг Rick Soderland сказав, що 600 жителі острова були приголомшені тим їх включення в перелік, враховуючи, що ця область іноді рідко розглядається як частина Австралії.
Marketing Manager of the Cocos Keeling Rick Soderland said, that 600 the inhabitants of the island were shocked by the fact of their inclusion in the list of, considering, that this area sometimes rarely considered a part of Australia.

Даний тип економіки розглядається як частина Четвертої промислової революції, в результаті якої в цілому підвищиться раціональність використання ресурсів, в тому числі природних, економіка стане більш прозорою, передбачуваною, а її розвиток швидким і системним.
Such economy is viewed as part of the fourth industrial revolution generally set to promote sustainable use of resources, including natural resources, thus making the economy more transparent and predictable and ensuring a faster and more consistent growth.

З села, будучи на низовому рівні(як правило, сотню-іншу сімей), і не розглядається як частина ієрархії, місцевого самоврядування аванси через Тауншип, округ, префектуру або муніципалітет, а в провінції як географічна зона юрисдикції збільшується.
With the village being the grassroots(usually a hundred or so families), and not considered part of the hierarchy, local government advances through the township, county, prefecture or municipality, and the province as the geographical area of jurisdiction increases.

Незважаючи на попереднє речення, рух обладнання, наприклад порожніх контейнерів, які не перевозяться в якості вантажу за винагороду між портами України або між портами окремої держави- члена Європейського Союзу, розглядається як частина міжнародних морських перевезень.
Notwithstanding the previous sentence, the movement of equipment, such as empty containers, not being carried as cargo against payment between the ports of Ukraine or between the ports of individual Member States of the European Union shall be regarded as a part of international maritime transport.

Працівники розглядались як частина машини;
The workers are seen as components of a machine.

Тим самим бухгалтерія розглядалася як частина юриспруденції.
Such an audit was considered a part of financial accounting.

Це розглядалося як частина загального руху до Європи.[2].
This was seen as part of a general move toward Europe.[3].

Вбудовані об'єкти JavaScript розглядаються як частина специфікації JavaScript.
JavaScript native objects are considered part of the JavaScript specification.

Наступні три частини, що також розглядаються як частини SQL: 1999, було опубліковано згодом:.
Three more parts, also considered part of SQL: 1999 were published subsequently:.

Імовірність погодження акціонерів(якщо таке вимагається) має розглядатись як частина оцінки високої ймовірності продажу.
The probability of shareholders' approval(if required in the jurisdiction) is considered as part of the assessment of whether the sale is highly probable.

Корупція розглядалася як частина генетичного коду відсталого суспільства, побудованого на соціальній нерівності і пригнобленні, яке знаходилось під контролем крихітної еліти.
Corruption was viewed as part of the genetic code of a backward society built on inequality and oppression, controlled by a tiny elite.