Що таке РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ ЯК ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• is seen as something
• is regarded as something
• is viewed as something

Приклади вживання Розглядається як щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не завжди заздрість розглядається як щось негативне.
Not always envy is seen as something negative.

Різноманітність розглядається як щось, що добре для бізнесу, і для робочого середовища.
Diversity is seen as something that is good for business and for the work environment.

Загалом, втручання розглядається як щось негативне.
Generally, uncertainty is perceived as something negative.

Виробники мила знають, що в традиційному розумінні бактерія розглядається як щось негативне.
Because the makers of the soap know that in conventional thinking, bacteria are viewed as a negative thing.

Може бути, радість, зазначена у неї, розглядається як щось більш вища по відношенню до задоволення.
Perhaps the joy involved is considered as something superior to pleasure.

У 21-му столітті, де ми живемо, поезія розглядається як щось архаїчне.
In the 21st century where we live poetry is considered to be a little outdated.

Крім того, кожен відповідь там розглядається як щось божественне і, мабуть, проходить жорстку цензуру.
In addition, each answer there is regarded as something divine and, apparently, undergoes strict censorship.

Для секуляризованої культури релігія розглядається як щось, що має відмерти.
To many in secularized culture, religion is seen as something that must go.

Субстанція цієї реальності розглядається як щось менш цікаве, ніж засоби, завдяки яким створюється образ того, що існує"поза".
The substance of reality is viewed as something less interesting than the means used to create the image of something“beyond” reality.

З іншого боку, ми були шоковані тим, що культурна діяльність в Україні розглядається як щось, що має приносити дохід або якусь кількісну вигоду.
Conversely, it astounded us to learn that in Ukraine cultural activity is viewed as something that should generate income or some quantifiable benefit.

Контент, завантажений до Інтернету, розглядається як щось, що має бути доступне для всіх, з невеликими обмеженнями або зовсім без них;
The content loaded onto the Internet however is seen as something that should be available to all, with few or no restrictions;

Традиційний погляд, звичайно, припускає, що люди пізнають поступово, але кожна ступінь пізнання, якщо вона досягнута, розглядається як щось закінчене.
The traditional view would, of course, admit that men gradually come to know more, but each piece of knowledge, when achieved, is regarded as something final.

Та проблема в тому, що коли експеримент не працює, чи студент відчуває зневіру, то це розглядається як щось вкрай погане, і викликає величезний стрес.
The problem is that if an experiment doesn't work, or a student gets depressed, it's perceived as something utterly wrong and causes tremendous stress.

У деяких сферах діяльності інжиніринг не розглядається як щось окреме, він розглядається як невід'ємна частина проекту або бізнес діяльності.
In some areas of activity, engineering is not considered as something separate, it is considered as an integral part of a project or business activity.

І, навпаки, якщо успіх розглядається як щось виключно залежне від зовнішніх і неконтрольованих факторів(наприклад, цілком характерне для українців«країна винна»), індивід буде пасивний і апатичний.
On the contrary, if success is seen as something entirely dependent on external and uncontrolled factors(for example, the“country is guilty” is quite typical for Ukrainians), the individual would be passive and apathetic.

Незважаючи на те, що швидкість світла розглядається як щось абсолютне, д-р Уайт був натхненний мексиканським фізиком Мігелем Алькубьерре, який висунув теорію про те, що можна досягти швидкості, випереджаючої швидкість світла, але, не суперечачи при цьому теорії Ейнштейна.
Although the speed of light is seen as an absolute, Dr White was inspired by Miguel Alcubierre, who postulated a theory that allowed for faster than light travel but without contradicting Einstein.

Контент, завантажений до Інтернету, розглядається як щось, що має бути доступне для всіх, з невеликими обмеженнями або зовсім без них; обмеження на вміст можуть розглядатися як ключове порушення прав людини, а саме права на свободу слова.
The content loaded onto the Internet however is seen as something that should be available to all, with few or no restrictions; limits on content have been viewed as the key breach of human rights, namely the right to freedom of speech.

Мислячий дух з самого початку розглядається як щось абсолютно протилежне всьому чуттєвого, тілесного, матеріального, як особливу імматеріальное істота, саме в собі організоване і оформлене за іманентно-логічним законам і схемами, як щось само-но.
The thinking mind was considered from the very outset as something absolutely opposed to everything sensuous, corporeal, and material, as a special immaterial being, organised in itself and formed by immanent logical laws and schemas as something independent and self-sufficient.

Рак не може розглядатися як щось погане, що відбувається всередині здорового організму.
Cancer can no longer be viewed as something bad that happens to an intrinsically healthy body.

Те, що професор і його співробітники знайшли в цих раніше невідомих печерах, незабаром буде розглядатися як щось досить незвичайне.
What he and his team found in these previously unknown caves would soon be considered as something highly unusual.

Загальні витоки культур, які походять від одного історичного центру- Давньокиївського православ'я- України, Білорусії та Росії не можуть розглядатися як щось абсолютно несуттєве.
General origins of cultures, which originate in the same historical center- orthodoxy of ancient Kiev- of Ukraine, Belorussia and Russia can't be considered as something absolutely inessential.

Підводячи цю позицію: ВІЛ/СНІД розглядалося як щось відмінне від того, що було відомо як ІПСШ/ЗПСШ навіть від лікарів, він як і раніше розглядається як"інший" в очах громадськості.
To sum this position up: HIV/AIDS was seen as something different from what was known as STI/STDs even by medical professionals, it is still seen as"different" in the public eye.

Якщо ж є явні свідчення ослаблення імунної системи внаслідок віку, прийому якихось препаратів, операцій, лікування хіміотерапією та іншого, підвищення температури вже має розглядатися, як щось, надзвичайне.
If there are clear evidence of a weakening of the immune system due to age, taking some medications, surgeries, treating chemotherapy and other things, the increase in temperature should already be regarded as something out of the ordinary.

Робота з позицій дотримання прав людини є концептуальним зрушенням- переходом з позиції"добробуту", де послуги та допомога розглядаються як щось, що видається з доброї волі постачальника послуг(і в деяких випадках сприймається як"заслуга" клієнта і выдповідна подяка) до позиції, яка визнає, що діти(і їх сім'ї) мають гарантовані законом права, якими вони також можуть користуватись.
Working from a rights based perspective is a conceptual shift from the‘welfare' perspective, where service s and help are seen as being something that is dispensed according to the good will of the service provider(and in some case the perceived‘deserving' of the client and expected gratitude) to a position which recognises that children(and their families) have rights which are guaranteed by law and which they are entitled too.

Своїми прихильниками, ньяя розглядалася як щось набагато більше ніж просто логіка.
Nyaya was considered by its adherents as something much more important than simple logic.

Але базові людські потреби для цивільного населення розглядалися як щось тимчасове.
But the basic human needs of the civilian population have been seen as a temporary matter.

У них фінанси постійно розглядались як щось низьке у порівнянні із моральними та інтелектуальними справами.
It persisted in systematically regarding finance as something low--low as compared with moral and intellectual vocations.

Були часи, коли навіть металева голка розглядалася як щось шокуюче і принципово нове»,- додав він.
There was a time when even the metal needle would have been seen as shocking and profoundly new,” Ive said.

Хоча собаки допомогли і працював з людьми протягом тисяч років, Це тільки в останні десятиліття, що вони стали розглядатися як щось інше, ніж(можливо, більш, ніж) тварини.
Although dogs have helped and worked with humans for thousands of years, it's only in recent decades that they have come to be seen as something other than(perhaps more than) animals.