Що таке РОЗГОРНУЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• unfolded

Приклади вживання Розгорнулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розгорнулося радянське будівництво.
Bombed out Soviet building.

У 1957 р воно розгорнулося на повну силу.
Finally in 1957, it was enlarged to full size.

Розгорнулося виробництво зерна на продаж у Західну Європу.
Unfolded grain production for sale in Western Europe.

Основне протистояння розгорнулося в Анкарі та Стамбулі.
The main confrontation unfolded in Ankara and Istanbul.

Посилене селекціонування чистокровних жеребців розгорнулося в 20 столітті.
Enhanced selection of purebred stallions unfolded in the 20th century.

Революційно-визвольний рух розгорнулося з новою силою, перейшовши на партизанські методи боротьби.
The revolutionary liberation movement unfolded with a new force, moving to guerrilla warfare.

Чому саме наприкінці XIX- на початку XX ст. розгорнулося масове будівництво?
Why the late XIX- early XX Art. unfolded mass construction?

Мелас, Мухалатка розгорнулося будівництво санаторіїв і пансіонатів для високопоставлених осіб.
Molasses, Muhalatka unfolded construction of sanatoria and boarding houses for visiting dignitaries.

Після закінчення Великої Вітчизняної війни в Білоруської РСР розгорнулося масштабне будівництво.
After the end of the Great Patriotic War, large-scale construction unfolded in the Byelorussian SSR.

Масове навчання медицині масштабно розгорнулося в Стародавній Греції і розділилося на дві гілки:.
Mass training in medicine has developed in large scale in ancient Greece and divided into two branches:.

Життя розгорнулося переді мною, потягнувши мене в драматичну еволюцію подій, зрештою відкривши мене до нового рівня розуміння.
The lifetime unrolled in front of me, pulling me along in an dramatic evolution of events, ultimately opening me to a new level of comprehension.

Робота розкриває братовбивче протистояння, що розгорнулося на окупованій території СРСР- війна між поліцією та партизанами.
The work reveals the fratricidal confrontation that took place in the occupied Soviet territory- the war between police and guerrillas.

Величезне житлове будівництво розгорнулося в роки передвоєнних п'ятирічок(1929-41) і особливо після закінчення Великої Вітчизняної війни 1941-45.
Extensive housing construction was begun in the prewar five-year plans(1929- 41) and especially after the end of the Great Patriotic War of 1941- 45.

Як розгорнулося десятиліття, вона лише набула більшого результату, видаючи EP-файли та мікст-ролики, включаючи 2017 Pop 2 та засновуючи власний лейбл Vroom Vroom.
As the decade unfolded, she only became more prolific, issuing EPs and mixtapes including 2017's Pop 2 and founding her own label, Vroom Vroom.

Але в Китаї існує дуже інша система, і, як це розгорнулося, це може призвести до розслідування Китаєм розрахунків за Micron та Samsung DRAM.
But in China, there's a very different system in place- and the way this has played out could be driving China's investigation of Micron and Samsung's DRAM pricing.

Зокрема, розгорнулося будівництво потужних АЕС в густонаселених і маловодних Південно-Західному та Південному економічних регіонах України. У межиріччі Дніпра.
In particular, unfolded construction of powerful nuclear power plant densely populated and shallow South-West and South economic regions of Ukraine. In rivers Dnieper.

В 1926 році народне господарство Грузії досягло рівня промислової продукції, відновлено транспорт, посівні площі перевершили рівень 1913 року, розгорнулося культурне будівництво.
In 1926 the economy of Georgia reached the prewar level of industrial production; transportation was restored, the area under cultivation exceeded its 1913 level, and cultural construction had expanded.

Розгорнулося бурхливе будівництво обителей в околицях лаври, всі храми були чудово прикрашені, організовані лікарні і богодільні, а також притулок для сиріт і училище.
Has deployed rapid construction of mansions in the vicinity of the laurels, all the temples were beautifully decorated, organized by the hospital and almshouse and orphanage and school.

Із 22 по 30 жовтня 2011 року шановні гості фестивалю змогли із задоволенням поринути у чарівний світ кінематографу і першими насолодитись творчою уявою про життя, яке яскраво розгорнулося на білому полотні екрану….
Festival guests were able to plunge in magical world of cinema and to be the first to enjoy the creative imagination of the life that unfolded on the bright white canvas of the screen….

З проголошенням незалежності(1948) розгорнулося будівництво громадських та промислових будівель сучасного типу за проектами бірманських і зарубіжних архітекторів, у тому числі радянських(технологічний інститут в Рангуні).
With the proclamation of independence(1948) the construction of contemporary-style public and industrial buildings developed, following the plans of Burmese and foreign architects, including Soviet architects(the Technological Institute in Rangoon).

Після завершення Другої світової війни, створення соціалістичного табору, поглиблення конфлікту керівника Югославії генерала Броза Тіто зі Сталіним і радянським керівництвом наприкінці 1940-х- 1956 роках в Югославії розгорнулося переслідування біженців з Росії.
After the Second World War, the establishment of the socialist camp, deepening conflict Yugoslav general manager Broz Tito with Stalin and the Soviet leadership at the end of 194 -1956 in Yugoslavia unfolded persecution of refugees from Russia.

Силами ув'язнених Головного управління таборів НКВС СРСР практично безлюдною приполярної тундрі розгорнулося масштабне будівництво Великого Північного залізничного шляху, магістралі довжиною 1400 кілометрів, яка повинна була поєднати європейську частину країни з дельтою Єнісею.
By prisoners the Main Directorate of camps of the NKVD of the USSR in virtually uninhabited polar tundra unfolded large-scale construction of the Great Northern railway, a highway with a length of 1,400 kilometers, which was supposed to connect the European part of the country with the Delta of the Yenisei.

Повстання розгорнулося на території шість тисяч квадратних миль, де проживало близько двох мільйонів людей[2]. До кінця грудня 1929 р., коли війська відновили порядок, десять тубільних судів були знищені, ряд інших були пошкоджені, будинки вождів і інших колаборантів були атаковані, а європейські фабрики в Імо, Абі, Мбаусі та Аматі були пограбовані.
The rebellion extended over six thousand square miles containing all of Owerri and Calabar Provinces, home to roughly two million people.[19] Until the end of December 1929, when troops restored order, ten native courts were destroyed, a number of others were damaged, houses of native court personnel were attacked, and European factories at Imo River, Aba, Mbawsi, and Amata were looted.

Жорстокі бої розгорнулися на морі, в повітрі і на суші.
Severe battles unfolded in the sea, in air and on land.

Схожа ситуація розгорнулася на наших очах.
A similar situation developed before our eyes.

Основні бої розгорнулися в районі фортеці Плевни й на Шипкинському перевалі.
Major battles unfolded in the fortress of Plevna and Shypkynskomu pass.

Сталінград Розгорнулась Сталінградська битва.
Stalingrad Unfolded Battle of Stalingrad.

Особливо інтенсивно ці дослідження розгорнулися в 20-х роках.
Especially intensively these studies took place in the 20-ies.

Які події розгорнулись на кораблі?
What events unfolded on ships?

В кінці листопада 1958 вирішальні бої розгорнулися на заході.
At the end of November 1958 the decisive fighting took place in the west.