Приклади вживання Had expanded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By then its meaning had expanded.
Instead, they had expanded their territory.
The growth of structure in the early universe was prevented by radiation pressure,but that changed when the universe had expanded to about 0.1 percent of its present size.
Росту структури в ранньому Всесвіті перешкоджав тиск випромінювання, але ситуація змінилася,коли Всесвіт розширився до розміру приблизно 0, 1 відсотка від сучасного.By 1950 the League had expanded to 92 clubs and the.
NATO had expanded the area of activity into the territorial waters of Turkey and Greece, in close coordination with both Allies.
Ми розширюємо зону нашої діяльності на територіальні води Туреччини і Греції в тісній координації з обома членами Альянсу.By March 2009 their market share had expanded to 9.1 per cent.
Now they had expanded their business around the world.
Тепер вони розширили свій бізнес по всьому світу.The first Ibis opened in Bordeaux in 1974,and within a decade the chain had expanded throughout the regions of France, particularly in the cities.[1].
Перший Ібіс відкрився в Бордо в 1974 році,і протягом десятиліття мережа розширилася по всіх регіонах Франції, особливо в містах.[1].By 1912, EHR had expanded its product line and changed its name to Minneapolis Heat Regulator Company(MHR).
До 1912 р. компанія ЕHR розширила свій асортимент і стала називатися Minneapolis Heat Regulator Company(МHR).His term was not renewed by the Congregation because of fears he had expanded Notre Dame too quickly and had run the Holy Cross order into serious debt.
Його термін не був продовжений Конгрегації через побоювання він розширив Нотр-Дам занадто швидко і побіг порядок Святого Хреста в серйозні борги.The USSR had expanded its global influence immeasurably, and its military/nuclear capacity had at least reached parity with the US.
Кремль неосяжно розширив свій глобальний вплив, а його військовий та ядерний потенціал щонайменше зрівнявся з американським.By the late 1930s, planning had expanded to a system of new superhighways.
The Natural History building was built in 1856 to house theRoyal Dublin Society's growing collections, which had expanded continually since the late 18th Century.
Музей природної історії(Природний історичний музей) був побудований в 1856 році длярозміщення зростаючих колекцій Королівського товариства Дубліна, який постійно розширювався з кінця вісімнадцятого століття.By 1984, the network had expanded sufficiently to cover the whole of Japan.
In 1976, the government of Iceland had expanded the fishing zone limit to 200 miles.
З вересня 1972 уряд розширив рибальську зону Ісландії до 50 миль.By the time the universe had expanded to one fifth its present size, the stars had formed groups recognizable as young galaxies.
Аж коли Всесвіт розширився до однієї п'ятої теперішнього розміру, зорі утворили групи, в яких можна впізнати молоді галактики.The network of Centres started in 2011 with a few pilots and had expanded to over 150 fully operational public-private partnerships(Centres) in 2016.
Мережа центрів розпочалась у 2011 році кількома пілотами, а в 2016 році вона розширилася до більш ніж 150 повнофункціональних державно-приватних партнерств(центрів).When the universe had expanded an additional 1,000 times, all the matter we can measure filled a region the size of the solar system.
Коли Всесвіт розширився ще в 1000 разів, уся речовина, яку ми зараз можемо спостерігати, заповнювала область розміром у Сонячну систему.By March 2004, the site had expanded to Stanford, Columbia, and Yale.
У березні 2004 року Facebook був розширений до Стенфорда, Колумбійського університету і Йеля.A year later the Centre had expanded and apart from diagnosing they also seized a number of therapeutic areas.
Через рік Центр розширився і крім діагностичного охопив цілий ряд лікувальних напрямків.By the end of the 1960s, the company had expanded further, planting vines on land south of Auckland.
До кінця 1960-х років компанія значно розширилася, висадивши виноградну лозу на землі на південь від Окленда.The company noted that it had expanded its team to include former Amazon employees, as well as former members of the U.S. Departments of Justice and Homeland Security.
Крім того, компанія також відзначає, що її команда поповнилася колишніми співробітниками Amazon, міністерства юстиції та національної безпеки США.By 1950 Mexico's road network had expanded to 21,000 kilometers, of which some 13,600 were paved.
До 1950 р. мережа доріг у Мексиці була розширена до 21 000 кілометрів, з яких близько 13 600 This was the first time he had expanded his own kingdom to diamonds and pearls(except for his unique high jewelry for the Privé couture collection).
Це вперше, коли він розширив власне королівство на діаманти і перли(крім своїх унікальних високих ювелірних виробів для колекції Privé Сouture).During the three years of occupation, Stalin had expanded Soviet political influence in Azerbaijan and the Kurdish area in northwestern Iran.
Протягом трьох років окупації, Сталін розширив радянський політичний вплив в Азербайджані й Іранському Курдистані на північному заході Ірану.For many years the shipyard had expanded production in Les Sables-d'olonne due to the absorption of other companies.
Протягом багатьох років верф розширювала виробництво в Ле-Сабль-д'Олон за рахунок поглинання інших компаній.By the end of her reign, the Russian Empire had expanded by both conquest and diplomacy, adding about 200,000 square miles to its territory.
До кінця її правління Російська імперія розширилася як завоювання, так і дипломатія, додавши на свою територію близько 200 000 квадратних миль.By the 19th century, the East End of London had expanded to the eastern boundary with Essex, and the Tower division had reached a population of over a million.
До XIX століттю Іст-Енд розширився до східного кордону Ессекса, і населення в Тауері(район графства) досягло мільйона чоловік.
