Що таке РОЗРОСЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has grown
• expanded
• overgrown

Приклади вживання Розрослася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це своєрідна розрослася сім'я.
This is a messed up family.

Ідея розрослася у масштабний проект.
The big idea became a big project.

Згодом легенда про таємний Орден розрослася.
Over time, the legend of the secret Order grew.

До 1950 року ліга розрослася до 92 клубів.
By 1950 the League had expanded to 92 clubs and the.

З часом легенда про таємний Орден розрослася.
Over time, the legend of the secret Order grew.

(Нині ця структура розрослася до чудових обсягів).
(Now this structure has grown to great volumes).

У деяких причиною уповільненого зростання є сильно розрослася кутикула.
In some, the cause of slow growth is a much overgrown cuticle.

Тепер ця область розрослася до гігантських розмірів.
Now this area has grown to gigantic proportions.

При операції пацієнтові видаляється розрослася хрящова тканина.
In the operation, the patient removes the overgrown cartilaginous tissue.

Локальна буря розрослася до явища планетарного масштабу і накрила ровер.
Local storm has grown to a phenomenon of planetary scale and the Rover.

Через сто років популяція із 24 розрослася до півмільярда.
And within a hundred years, that population of 24 had exploded to half a billion.

Тоді священики вирішили знайти нове кладовище для розрослася братії.
Then the priests decided to find a new cemetery for the overgrown brethren.

Компанія розрослася, і управляти всіма процесами без допомоги стало складно.
The company grew larger and more help was needed to manage everything.

Вчені кажуть, що з моменту Великого вибуху вона розрослася настільки, що у неї.
Scientists say that since the Big Bang it expanded so much that she.

У наступні 15 років вона розрослася і в 1986 була продана Presidential Airways.
It expanded over the next decade and a half and was sold in 1986 to Presidential Airways.

Якщо коренева система оточила всю землю, значить вона розрослася і квітка потрубує горщику більшого розміру;
If the root system has encircled the whole earth, then it has grown and the flower is poured into a larger pot;

У 1903 р. майстерня розрослася та трансформувалася у компанію New Holland Machine Company.
In 1903 the workshop expanded and transformed to the New Holland Machine Company.

За якихось десять років Вірменська слобода розрослася, розпросторилася і налічувала до двохсот дворів.
During ten years Armenian settlement grew, extended and counted about 200 yards.

Коренева система розрослася, рослини переплелися між собою і травматизм забезпечений.
The root system has grown, the plants are intertwined with each other and injury is provided.

Бізнес-імперія, близька до росіян Євгена Гінера, Михайла Воєводіна і Олександра Бабакова, до 2014 року розрослася по всій території України.
A business empire close to the Russians Yevgeny Giner, Mikhail Voevodin and Alexander Babakov, has grown throughout Ukraine until 2014.

Насправді Приштина розрослася настільки, що в ці роки вона вже заходить на Косово Поле.
In fact Pristina has grown so much these past years that it has connected with Kosovo Polje.

Лінійка"З", що стартувала седаном середнього класу C5, буквально за кілька років розрослася до розмірів модельного ряду передових німецьких виробників.
The C line-up, which was launched with the C5 mid-range sedan, has grown to the size of the model range of advanced German manufacturers in just a few years.

Коли футбольна ліга розрослася, фанати почали подорожувати на великі відстані, щоб подивитися різдвяні матчі.
As the Football League expanded, clubs began to travel longer distances for Christmas Day matches.

Доктор Томас пояснює що, спочатку маленька еліта англосакського вторгнення швидко затвердилася і розрослася за рахунок більшої кількості дітей, що дожили до дорослого віку.
Dr. Thomas explains that, initially small invading Anglo-Saxon elite quickly established and has grown due to a larger number of children surviving to adulthood.

Якщо в органі розрослася кіста або пухлина, то в певної частки печінки буде видно значні зміни.
If a cyst or tumor has grown in the organ, then significant changes will be visible in a certain lobe of the liver.

Тим більше що зараз компанія настільки розрослася, що її представництва є в багатьох містах, наприклад, Кременчуці.
Especially now that the company has grown so much that its representations are in many cities, for example, Kremenchug.

Старі кущі з дуже розрослася і важкої кореневою системою можна розділити прямо в ямі, піднявши подкопанное рослина.
The old bushes are very overgrown and heavy root system can be divided directly in the pit, lifting undermined plant.

Аденоїди в носі- це ділянки патологічно розрослася лімфоїдної тканини, яка оточує глотку і носову частину, допомагає підтримувати імунітет.
Adenoids in the nose- these are areas of pathologically overgrown lymphoid tissue that surrounds the pharynx and nasal part, helps maintain immunity.

Ця маленька спільнота швидко розрослася, приймаючи нових осіб з неповноправністю та молодь, яка хотіли поділяти з ними своє життя.
This small community soon expanded accepting new people with disabilities and youth who wanted to share their lives with them.

Якщо коренева система дорослої рослини сильно розрослася, то при пересадці рекомендується видалити невелику частину бульб і зменшити кореневу систему приблизно на третину.
If the root system of an adult plant has grown strongly, then during transplantation it is recommended to remove a small part of the tubers and reduce the root system by about a third.