Що таке РОЗШИРИЛА Англійською - Англійська переклад

• expanded
• extended
• broadened
• widened
• expanding
• expands

Приклади вживання Розширила Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДФС розширила перелік відкритих данних.
TfL to expand open data sharing.

І ще трішки розширила б його.
And now I would like to expand it a bit further.

Росія розширила антиукраїнський санкційний список.
Russia expands anti-Ukrainian sanctions list.

(наша ера) значно розширила горизонти античності.
Significantly broadened the horizons of antiquity.

Вона розширила мої знання і уявлення про світ.
They enriched my mind and understanding of the world.

Замість того, щоб згорнути бізнес, ще його й розширила.
Rather than close his business, he expanded it.

Червона зірка» розширила присутність у соціальних мережах.
Chervona zirka” widened its presence in the social networks.

Замість того, щоб згорнути бізнес, ще його й розширила.
Instead of wrecking the business, they expanded it.

В цьому році наша компанія розширила лінійку засобів для волосся.
This year, our company has exteded its line of hair products.

Ця конференція розширила мій світогляд, і я отримав багато нових знань.
The conference has broadened my horizons and gave me a lot of knowledge.

Compex розширила свою електростимуляцію м'язів за допомогою технології mi™(muscle intelligence).
Compex has enhanced its muscle intelligence™(mi) Technology.

Влада Сполучених Штатів розширила санкційний список, додавши до нього понад 20 нових позицій.
On Thursday the US expanded its sanctions list by adding 20 more names.

У порівнянні з іншими країнами регіону, Намібія розширила свободу преси.
In comparison with other countries in the region, Namibia has extended freedom of the press.

Франція розширила наукові дослідження, щодо історї та культури.
France has expanded its research facilities dealing with Chinese history, culture, and current affairs.[15].

Вітчизняна фармацевтична компанія«Фармак» розширила гепатопротекторний портфель.
The domestic pharmaceutical company Farmak has expanded its hepatoprotective portfolio.

У 2019 році компанія значно розширила регіональну та міжнародну польотну програму.
In 2019, the company significantly expanded its regional and international flight programme.

Програма розширила як інновації та академічні стандарти досліджень у всіх суміжних областях.
The program has enhanced both innovation and academic research standards in all related fields.

Австро-Угорська імперія значно розширила свій вплив на Балканах і особливо проти.
The Austro-Hungarian Empire had been expanding its influence in the Balkans and was particularly opposed.

Цього року Програма розширила традиційне коло дискусійних питань щодо політики та регулювання з новим акцентом на«мобільних та нових цифрових громадянах».
This year's programme broadened the traditional policy and regulation discussion, with a new focus on mobile and the emerging digital citizen.

У результаті цього Україна спростила судову систему та значно розширила повноваження Верховного та Конституційного судів.
As a result, Ukraine has simplified its court system and substantially widened the authority of the Supreme Court.

У 1791 році нові статті були додані до французької конституції, яка розширила громадянські і політичні права для протестантів і євреїв, які раніше піддавалися переслідуванням у Франції.
In 1791, new articles were added to the French constitution which extended civil and political rights to Protestants and Jews, who had previously been persecuted in France.

У результаті цього Україна спростила судову систему та значно розширила повноваження Верховного та Конституційного судів.
As a result, Ukraine has simplified its court system and substantially widened the authority of the Supreme and Constitutional courts.

Однак, коли Промислова революція розширила середній клас і створила газонокосарки, а потім і автоматичне поливання, мільйони сімей раптом отримали можливість влаштувати домашні газони.
Yet when the Industrial Revolution broadened the middle class and gave rise to the lawnmower and then the automatic sprinkler, millions of families could suddenly afford a home turf.

Протягом наступного сторіччя, через альянси і завоювання, Литва розширила свою територію, і охоплює більшу частину території сучасної Білорусі та України.
Over the next century, through alliances and conquest, Litwa extended its territory to include most of present-day Bialorus and Ukraina.

Також студенти кафедри журналістики, реклами та зв'язків з громадськістю розглянули тему жанрового різноманіття, яка розширила їх загальні уявлення про журналістику в цілому.
Also, the students of the Department of Journalism, Advertising, and Public Relations considered the topic of genre diversity, which broadened their general view of journalism as a whole.

Протягом наступного сторіччя, через альянси і завоювання, Литва розширила свою територію, і охоплює більшу частину території сучасної Білорусі та України.
Over the next century, through alliances and conquest, Lithuania extended its territory to include most of present-day Belarus and Ukraine.

Рада безпеки ООН у своїй резолюції розширила санкції проти талібів на 18 місяців і попередила про зростання присутності філій екстремістського угруповання«Ісламська держава».
The United Nations Security Council extended sanctions against the Taliban for 18 months in a resolution that also warned of the increasing presence of affiliates of the Islamic State extremist group.

Протягом останніх кількох років фірма створила власну мережу офісів, розширила свою присутність в інших юрисдикціях і здобула нові перемоги для своїх клієнтів.
Over the last couple of years the firm has developed its own network of offices, expanding its presence in other jurisdictions and recording new victories for clients.

Його нова“східна політика” нормалізувала відносини з СРСР, Польщею і Чехословаччиною, погодилася з непорушністю післявоєнних кордонів і розширила формальне дипломатичне визнання Східної Німеччини.
His new policy of Ostpolitik normalized relations with the USSR, Poland, and Czechoslovakia, accepted the inviolability of post-war borders, and extended formal diplomatic recognition to East Germany.

Як реакція на падіння Берлінської стіни наприкінці 1980-х років, Парламентська Асамблея розширила свій вплив шляхом розробки тісних відносини з політичними лідерами Центральної та Східної Європи.
In response to the fall of the Berlin Wall in the 1980s, the NATO PA broadened its mandate by developing close relations with political leaders in Central and East European countries.